NOW READING
I Like the Way (The Kissing Game)
アイ ライク ザ ウェイ (ザ キッシング ゲーム)
Hi-Five / ハイ・ファイブ
目次
曲の背景
「I Like the Way (The Kissing Game)」は、アメリカのR&Bボーイズグループ、ハイ・ファイブが1991年にリリースしたシングルで、デビューアルバム『Hi-Five』に収録されている。プロデューサーはトニー・ライリーが手がけ、10代の爽やかな恋愛感情を軽快なビートに乗せて表現した作品だ。この曲はビルボードHot 100で最高1位を獲得し、R&Bチャートでも首位に輝くなど、1991年の夏を代表するヒット曲となった。グループはこの曲でR&Bとニュー・ジャック・スウィングの流れを汲みながらも、ポップな親しみやすさを打ち出し、幅広い年齢層にアピールすることに成功した。歌詞のテーマは「ふたりだけのキスゲームを通じて深まる愛」であり、夏の思い出・ときめき・将来への期待感が素直な言葉で綴られている。10代の恋愛の初々しさと純粋さを描いた内容は当時の若者世代に強く共感され、MTV世代を中心に絶大な人気を集めた。日本でもバラエティ番組や青春ドラマのBGMとして使われ、1990年代前半の洋楽シーンを象徴する1曲として記憶されている。
歌詞 × カタカナ
verse_1
All summer long we've been together
オール サマー ロング ウィーブ ビン トゥゲザー
この夏ずっと、ぼくたちはいっしょにいた
And I never felt so good
アン アイ ネバー フェルト ソー グッド
こんなに幸せだと感じたことはなかった
'Cause when I'm with you
コズ ウェン アイム ウィッチュー
だって君と一緒にいると
You're such a good time, yes, it is
ユア サッチャ グッ タイム イェス イティズ
本当に最高な時間なんだ
pre_chorus
And when you get next to me
アン ウェン ユー ゲッ ネクストゥ ミー
君がそばに来ると
You make my heart beat fast
ユー メイク マイ ハー ビー ファスト
胸が高鳴るんだ
You throw me bad when you smile
ユー スロー ミー バッ ウェン ユー スマイル
君が微笑むたびに、ドキッとしてしまう
And when we're alone, I know we're in love
アン ウェン ウィア アロウン アイ ノウ ウィア イン ラブ
二人きりになると、愛しているって分かる
'Cause I can't get enough, 'cause
コズ アイ キャント ゲット イナフ コズ
どんなに一緒にいても足りないから
chorus — サビ
このサビは、恋人のキスや存在が「明日を楽しみにする理由」になっているという純粋な愛情を表現している。「I like the way」という繰り返しフレーズが、相手への好意を素直に伝える英語表現として印象的だ。シンプルな言葉で「君がいるから毎日が輝く」という10代の恋愛感情を鮮やかに描いており、リスナーにも共感を呼ぶメッセージが込められている。
'Cause I like the way
コズ アイ ライク ザ ウェイ
ネイティブ風: コズ アイ ライッ ザ ウェイ
だって、ぼくは好きなんだ、その仕方が
「like the」はつなげて「ライッ ザ」と発音。theは「ザ」と短く。
You kiss me when we're playing the kissing game
ユー キス ミー ウェン ウィア プレイン ザ キシン ゲイム
ネイティブ風: ユー キス ミー ウェン ウィア プレイン ナ キシン ゲイム
キスゲームをしているときに、君がキスしてくれる、その感じが
「playing the」は「プレイン ナ」とリエゾン。gameの語末は弱く。
I like the way
アイ ライク ザ ウェイ
ネイティブ風: アイ ライッ ザ ウェイ
好きだよ、その仕方が
「like the way」をひとかたまりに。likeの語末kは軽く止める感じ。
You keep me looking forward to another day
ユー キープ ミー ルッキン フォーワー トゥ アナダー デイ
ネイティブ風: ユー キープ ミー ルッキン フォーワー ドゥ アナラー デイ
君がいるから、また明日も楽しみになる
「forward to」はつなげて「フォーワードゥ」。anotherのtはフラップT「ナラー」。
verse_2
We've got it good, we have it all it seems
ウィーブ ゴリッ グッ ウィ ハビット オール イット シームズ
ぼくたちは恵まれていて、全てを持っているようだ
We're living dream, yeah
ウィア リビン ドリーム イェー
夢の中にいるみたいだ
This is our time, this wasn't meant to be
ディスイズ アワ タイム ディス ワズン メント トゥ ビー
これはぼくたちの時間、これは偶然ではなかった
Just you and me
ジャスト ユー アン ミー
ただ、君とぼくだけ
This is still new
ディスイズ スティル ニュー
まだ新しい関係だけれど
We're still young in heart and breakin' too
ウィア スティル ヤング イン ハー アン ブレイキン トゥー
心はまだ若く、ドキドキしている
But I know our love will always be there
バット アイ ノウ アワ ラブ ウィル オールウェイズ ビー デア
でも、ぼくたちの愛はいつもそこにあると分かってる
chorus
I like the way
アイ ライク ザ ウェイ
好きだよ、その仕方が
You kiss me when we're playing the kissing game
ユー キス ミー ウェン ウィア プレイン ザ キシン ゲイム
キスゲームをしているときに、君がキスしてくれる
I like the way
アイ ライク ザ ウェイ
好きだよ、その仕方が
You keep me looking forward to another day, babe
ユー キープ ミー ルッキン フォーワー トゥ アナダー デイ ベイブ
君がいるから、また明日も楽しみになる、ベイブ
outro
Yeah, I like the
イェー アイ ライク ザ
ああ、好きだよ、その
Keep me looking forward to another day, another day (I like the)
キープ ミー ルッキン フォーワー トゥ アナダー デイ アナダー デイ アイ ライク ザ
また明日も楽しみにさせてくれる、明日も（好きだよ、その）
Oh, I like (I like the way)
オー アイ ライク アイ ライク ザ ウェイ
ああ、好きだよ（好きだよ、その仕方が）
The way you make me feel, baby
ザ ウェイ ユー メイク ミー フィール ベイビー
君がぼくに感じさせてくれる、その感覚が、ベイビー
I like the way
アイ ライク ザ ウェイ
好きだよ、その仕方が
I like the way, the way you love me, baby
アイ ライク ザ ウェイ ザ ウェイ ユー ラブ ミー ベイビー
好きだよ、君がぼくを愛してくれる、その仕方が、ベイビー
I like the way
アイ ライク ザ ウェイ
好きだよ、その仕方が
You kiss me when we're playing the kissing game, oh, my
ユー キス ミー ウェン ウィア プレイン ザ キシン ゲイム オー マイ
キスゲームをしているときに君がキスしてくれる、ああ
I like the way
アイ ライク ザ ウェイ
好きだよ、その仕方が
You keep me looking forward to another day (I like the way)
ユー キープ ミー ルッキン フォーワー トゥ アナダー デイ アイ ライク ザ ウェイ
また明日を楽しみにさせてくれる（好きだよ、その仕方が）
I like you, you know
アイ ライク ユー ユー ノウ
君のことが好きだよ、分かってる？
You kiss me when we're playing the kissing game
ユー キス ミー ウェン ウィア プレイン ザ キシン ゲイム
キスゲームをしているときに、君がキスしてくれる
I like the way
アイ ライク ザ ウェイ
好きだよ、その仕方が
You keep me looking forward to another day
ユー キープ ミー ルッキン フォーワー トゥ アナダー デイ
また明日も楽しみにさせてくれる
I like the way
アイ ライク ザ ウェイ
好きだよ、その仕方が
I like the way
アイ ライク ザ ウェイ
好きだよ、その仕方が
I like the way
アイ ライク ザ ウェイ
好きだよ、その仕方が
I like the way
アイ ライク ザ ウェイ
好きだよ、その仕方が
I like the way
アイ ライク ザ ウェイ
好きだよ、その仕方が
I like the way
アイ ライク ザ ウェイ
好きだよ、その仕方が
I like the way
アイ ライク ザ ウェイ
好きだよ、その仕方が
KARAOKE TIPS
サビの「I like the way」は短いフレーズが何度も繰り返されるので、リズムに乗ってテンポよく歌い切るのがポイント。「looking forward to another day」は1フレーズを流れるように歌い、「another」のtをフラップT（ラ行）で「アナラー」と発音するとネイティブらしく聞こえる。全体的にリズムが軽快なので、肩の力を抜いて明るく歌おう。
Key Phrases — このサビで覚える英語
chorus で覚えるフレーズ
I like the way
構造: I like the way + 節（SV）
「〜する仕方・様子が好き」という定型表現。感情・行動の好みを伝えるのに使う。
- I like the way you laugh.
- I like the way she explains things.
- I like the way he treats everyone kindly.
keep me looking forward to
構造: keep + 目的語 + 動詞ing / look forward to + 名詞・動名詞
「〜を楽しみにさせ続けてくれる」。keep+O+doingで継続の状態を、look forward toで期待感を表す。
- This book keeps me looking forward to every chapter.
- She keeps me looking forward to the future.
- Your messages keep me looking forward to each morning.
look forward to another day
構造: look forward to + 名詞（another day）
「また明日を楽しみにする」。前向きな気持ちや期待感を示す表現。
- I look forward to another day with you.
- Every morning I look forward to another day at work.
- She always looks forward to another day of learning.
playing the kissing game
構造: play + the + game名
「キスゲームをする」。the + ゲーム名の形は特定のゲームを指す慣用表現。
- They were playing the kissing game at the party.
- We played the guessing game for hours.
- Let's play the name game!
この曲で覚えるフレーズまとめ
- I like the way「〜する仕方・様子が好き」。感情や行動への好意を伝える定型表現。
- keep me looking forward to「〜を楽しみにさせ続けてくれる」。keep+O+doingで継続的な状態を表す。
- look forward to another day「また明日を楽しみにする」。前向きな期待感を示すフレーズ。
- can't get enough「いくらあっても足りない、もっと欲しい」。熱中・夢中の度合いを表す口語表現。
- make my heart beat fast「胸を高鳴らせる」。感情的な興奮やときめきを体の反応で表現する慣用句。
よくある質問
I Like the Way (The Kissing Game)(アイ ライク ザ ウェイ (ザ キッシング ゲーム)) はどんな曲ですか？
Hi-Five(ハイ・ファイブ) が1991年にリリースした曲です。「I Like the Way (The Kissing Game)」は、アメリカのR&Bボーイズグループ、ハイ・ファイブが1991年にリリースしたシングルで、デビューアルバム『Hi-Five』に収録されている。プロデューサーはトニー・ライリーが手がけ、10代の爽やかな恋愛感情を軽快なビートに乗せて表現した作品だ。この曲はビルボードHot 100で最高1位を獲得し、R&Bチャートでも首位に輝くなど、1991年の夏を代表するヒット曲となった。グループはこの曲でR&Bとニュー・ジャック・スウィングの流れを汲みながらも、ポップな親しみやすさを打ち出し、幅広い年齢層にアピールすることに成功した。歌詞のテーマは「ふたりだけのキスゲームを通じて深まる愛」であり、夏の思い出・ときめき・将来への期待感が素直な言葉で綴られている。10代の恋愛の初々しさと純粋さを描いた内容は当時の若者世代に強く共感され、MTV世代を中心に絶大な人気を集めた。日本でもバラエティ番組や青春ドラマのBGMとして使われ、1990年代前半の洋楽シーンを象徴する1曲として記憶されている。
I Like the Way (The Kissing Game) の歌詞をカタカナで覚えるコツは？
カタカナ表記は「シンガブル(歌いやすい)版」を採用しています。サビから先に覚え、英語の流れに合わせてカタカナを口に出すと、カラオケでもスムーズに歌えます。
I Like the Way (The Kissing Game) で覚えたい英語フレーズは？
特にサビの「I like the way」(「〜する仕方・様子が好き」という定型表現。感情・行動の好みを伝えるのに使う。)は日常会話でも使える便利な表現です。記事内のKey Phrasesで例文も紹介しています。
I Like the Way (The Kissing Game) はカラオケで歌える難易度ですか？
難易度は初心者向け。BPM約96でやや早口なので、本記事のカタカナ表記を見ながら練習すれば歌えるようになります。カラオケモードボタンで実演動画と一緒に練習できます。
I Like the Way (The Kissing Game) の歌詞は著作権的に問題ないですか？
本サイトはJASRAC等の著作権管理団体の規定に基づき、適切に許諾を得て歌詞を掲載しています(申請中含む)。学習目的でのご利用にとどめてください。
もっと英語を歌・ドラマで学ぶ
サビ英語に慣れたら、日常英会話まで一気に伸ばしたい人へ。編集部が「歌詞学習との相性」で選んだ3社。