NOW READING
The Reason
ザ・リーズン
Hoobastank / フーバスタンク
目次
曲の背景
「The Reason」は、カリフォルニア出身のロックバンド、フーバスタンクが2004年にリリースした楽曲で、同名アルバムのリードシングルです。ソフトなアコースティックギターとメロディアスなボーカルが特徴的なミドルバラードで、バンドにとって最大の商業的成功となりました。ビルボード・ホット100では最高2位を記録し、アダルト・コンテンポラリー・チャートでは1位を獲得。日本を含む多くの国でも上位にランクインしました。歌詞は、過去の自分の行いを深く後悔する語り手が、愛する相手に謝罪し、その人こそが自分を変えようとする原動力であると打ち明ける内容です。自己反省と再出発への誓いをテーマにしており、普遍的な感情を真摯な言葉で表現していることから、10代から大人まで幅広い層に支持されました。日本のカラオケでも長年にわたって親しまれている定番曲の一つです。
歌詞 × カタカナ
verse_1
You
ユー
あなた
I'm not a perfect person
アイム ナラ パーフェクト パーソン
私は完璧な人間ではありません
There's many things I wish I didn't do
ゼアズ メニー シングズ アイ ウィシュ アイ ディドゥン ドゥー
やらなければよかったと思うことがたくさんあります
But I continue learning
バラ アイ コンティニュー ラーニング
でも、私は学び続けています
I never meant to do those things to you
アイ ネヴァー メント トゥ ドゥー ゾーズ シングズ トゥ ユー
あなたにそんなことをするつもりはありませんでした
And so I have to say before I go
アン ソー アイ ハフタ セイ ビフォー アイ ゴー
だから、去る前に言わなければなりません
That I just want you to know
ザライ ジャス ウォンチュ トゥ ノウ
ただ、あなたに知っていてほしいことがあります
chorus — サビ
語り手がついに本音を打ち明けるサビです。「あなたこそが自分を変えようとする理由だ」という告白は、謝罪と感謝と愛情が混ざり合った複雑な感情を表しています。過去の自分を捨て、新しい自分として再出発したいという強い意志を、「start over new（新たにやり直す）」というフレーズで直接的に表現しています。
I found a reason for me
アイ ファウンダ リーズン フォー ミー
ネイティブ風: アイ ファウンダ リーズン フォ ミー
私は自分のための理由を見つけました
「found a」はつなげて「ファウンダ」と発音するとネイティブらしくなります。
To change who I used to be
トゥ チェンジ フー アイ ユーストゥ ビー
ネイティブ風: トゥ チェンジ フー アイ ユーストゥ ビー
かつての自分を変えるための
「used to」は「ユーストゥ」と軽く発音。「be」を伸ばして歌うとメロディに乗りやすい。
A reason to start over new
ア リーズン トゥ スターロウバー ニュー
ネイティブ風: ア リーズン トゥ スタードウバー ニュー
新たにやり直すための理由
「start over」の「t」はフラップTで「スタードウバー」に近くなります。
And the reason is you
アン ザ リーズン イズ ユー
ネイティブ風: アン ザ リーズン イズ ユー
そして、その理由はあなたです
「And the」は「アンザ」と短く。「you」を力強く伸ばして感情を込める。
verse_2
I'm sorry that I hurt you
アイム ソーリー ザライ ハートゥ ユー
傷つけてしまってごめんなさい
It's something I must live with every day
イッサムシング アイ マスト リヴ ウィズ エヴリ デイ
それは毎日背負って生きていかなければならないことです
And all the pain I put you through
アン オール ザ ペイン アイ プッチュー スルー
あなたに与えてしまったすべての痛みも
I wish that I could take it all away
アイ ウィシュ ザライ クッテイカ イット オール アウェイ
全部なかったことにできたらと思います
And be the one who catches all your tears
アン ビー ザ ワン フー キャチズ オール ヨー ティアーズ
あなたの涙をすべて受け止める存在でいたかった
That's why I need you to hear
ザッツ ワイ アイ ニーヂュー トゥ ヒア
だから、あなたに聞いてほしいのです
chorus
I've found a reason for me
アイヴ ファウンダ リーズン フォー ミー
私は自分のための理由を見つけました
To change who I used to be
トゥ チェンジ フー アイ ユーストゥ ビー
かつての自分を変えるための
A reason to start over new
ア リーズン トゥ スターロウバー ニュー
新たにやり直すための理由
And the reason is you
アン ザ リーズン イズ ユー
そして、その理由はあなたです
And the reason is you
アン ザ リーズン イズ ユー
そして、その理由はあなたです
And the reason is you
アン ザ リーズン イズ ユー
そして、その理由はあなたです
And the reason is you
アン ザ リーズン イズ ユー
そして、その理由はあなたです
verse_2
I'm not a perfect person
アイム ナラ パーフェクト パーソン
私は完璧な人間ではありません
I never meant to do those things to you
アイ ネヴァー メント トゥ ドゥー ゾーズ シングズ トゥ ユー
あなたにそんなことをするつもりはありませんでした
And so I have to say before I go
アン ソー アイ ハフタ セイ ビフォー アイ ゴー
だから、去る前に言わなければなりません
That I just want you to know
ザライ ジャス ウォンチュ トゥ ノウ
ただ、あなたに知っていてほしいことがあります
outro
I found a reason for me
アイ ファウンダ リーズン フォー ミー
私は自分のための理由を見つけました
To change who I used to be
トゥ チェンジ フー アイ ユーストゥ ビー
かつての自分を変えるための
A reason to start over new
ア リーズン トゥ スターロウバー ニュー
新たにやり直すための理由
And the reason is you
アン ザ リーズン イズ ユー
そして、その理由はあなたです
I found a reason to show
アイ ファウンダ リーズン トゥ ショウ
見せるための理由を見つけました
A side of me you didn't know
ア サイダヴ ミー ユー ディドゥン ノウ
あなたが知らなかった私の一面を
A reason for all that I do
ア リーズン フォー オール ザライ ドゥー
私のすることすべての理由を
And the reason is you
アン ザ リーズン イズ ユー
そして、その理由はあなたです
KARAOKE TIPS
テンポはゆったりしているので焦らず一語一語丁寧に歌いましょう。サビの「And the reason is you」は「you」を伸ばして感情を込めるのがポイントです。バースは語りかけるように、サビは少し声量を上げてメリハリをつけると上手く聞こえます。
Key Phrases — このサビで覚える英語
chorus で覚えるフレーズ
I found a reason
構造: I found + 名詞 (理由・目的の発見)
〜という理由／目的を見つけた
- I found a reason to keep going.
- She found a reason to smile again.
- They found a reason to believe.
used to be
構造: used to + 動詞の原形 (過去の習慣・状態)
かつて〜だった／昔は〜していた
- I used to be shy.
- She used to live in London.
- We used to be friends.
start over new
構造: start over (+ 形容詞) (やり直す)
新たにやり直す・一から始める
- Let's start over new.
- He decided to start over after the setback.
- Starting over new can be scary but rewarding.
the reason is you
構造: The reason is + 人 (理由の強調)
その理由はあなただ（強調構文）
- The reason is you, always.
- The reason I work hard is my family.
- You are the reason I came back.
この曲で覚えるフレーズまとめ
- I found a reason〜という理由を見つけた
- used to beかつて〜だった
- start over new新たにやり直す
- the reason is youその理由はあなただ
- live with〜と共に生きる・受け入れて生きる
よくある質問
The Reason(ザ・リーズン) はどんな曲ですか？
Hoobastank(フーバスタンク) が2004年にリリースした曲です。「The Reason」は、カリフォルニア出身のロックバンド、フーバスタンクが2004年にリリースした楽曲で、同名アルバムのリードシングルです。ソフトなアコースティックギターとメロディアスなボーカルが特徴的なミドルバラードで、バンドにとって最大の商業的成功となりました。ビルボード・ホット100では最高2位を記録し、アダルト・コンテンポラリー・チャートでは1位を獲得。日本を含む多くの国でも上位にランクインしました。歌詞は、過去の自分の行いを深く後悔する語り手が、愛する相手に謝罪し、その人こそが自分を変えようとする原動力であると打ち明ける内容です。自己反省と再出発への誓いをテーマにしており、普遍的な感情を真摯な言葉で表現していることから、10代から大人まで幅広い層に支持されました。日本のカラオケでも長年にわたって親しまれている定番曲の一つです。
The Reason の歌詞をカタカナで覚えるコツは？
カタカナ表記は「シンガブル(歌いやすい)版」を採用しています。サビから先に覚え、英語の流れに合わせてカタカナを口に出すと、カラオケでもスムーズに歌えます。
The Reason で覚えたい英語フレーズは？
特にサビの「I found a reason」(〜という理由／目的を見つけた)は日常会話でも使える便利な表現です。記事内のKey Phrasesで例文も紹介しています。
The Reason はカラオケで歌える難易度ですか？
難易度は中級。BPM約78でゆったり目なので、本記事のカタカナ表記を見ながら練習すれば歌えるようになります。カラオケモードボタンで実演動画と一緒に練習できます。
The Reason の歌詞は著作権的に問題ないですか？
本サイトはJASRAC等の著作権管理団体の規定に基づき、適切に許諾を得て歌詞を掲載しています(申請中含む)。学習目的でのご利用にとどめてください。
もっと英語を歌・ドラマで学ぶ
サビ英語に慣れたら、日常英会話まで一気に伸ばしたい人へ。編集部が「歌詞学習との相性」で選んだ3社。