NOW READING
Need You Tonight
ニード・ユー・トゥナイト
INXS / インエクセス
目次
曲の背景
「Need You Tonight」は1987年にリリースされたINXSの6枚目のアルバム『Kick』の収録曲で、シングルとして1988年に全米シングルチャートで1位を獲得したバンド最大のヒット作。オーストラリア出身のINXSはマイケル・ハッチェンスを中心に、ロック・ファンク・ニューウェーブを融合させたサウンドで1980年代を代表するバンドのひとつとなった。この曲はギタリストのアンドリュー・ファリスが書いたシンプルなリフをベースに、ハッチェンスの官能的なボーカルが重なることで、抑えきれない欲望と衝動を表現している。歌詞は「今夜、あなたが必要だ」という直球のメッセージを、詩的な言葉遣いと繰り返しのフレーズで積み重ねており、英語学習者にとってもリズムに乗りやすく、口語的な短縮形（gonna / whatcha）を自然に学べる格好の教材となっている。
歌詞 × カタカナ
verse_1
Come over here
カム・オーバー・ヒア
こっちに来て
All you got is this moment
オール・ユー・ガッツ・イズ・ディス・モーメント
今この瞬間だけが全てさ
The twenty-first century's yesterday
ザ・トゥエンティ・ファースト・センチュリーズ・イエスタデイ
21世紀なんてもう過去の話
You can care all you want
ユー・キャン・ケア・オール・ユー・ウォント
好きなだけ気にすればいい
Everybody does yeah that's okay
エブリバディ・ダズ・イェ・ザッツ・オーケー
みんなそうさ、それでいい
pre_chorus — サビ
「こっちに来て、一瞬だけ」と誘いかけるこのパートは、衝動的な感情を抑えきれない主人公の姿を描いている。slide over here（すべり寄ってきて）という独特の表現や、moves are so raw（動きがとても生々しい）という直感的な言葉が際立つ。I've got to let you know の繰り返しが「どうしても伝えたい」という焦りと切迫感を高め、聴き手を引き込むフックとして機能している。
So slide over here
ソー・スライド・オーバー・ヒア
ネイティブ風: ソー・スライド・オーヴァー・ヒア
だからすべり寄ってきて
「slide」はスラスラと滑るイメージで、「スライ」と伸ばして歌うと自然。overの「v」を意識して。
And give me a moment
アン・ギブ・ミー・ア・モーメント
ネイティブ風: アン・ギヴ・ミーア・モーメント
少しだけ時間をちょうだい
「give me a」はつなげて「ギヴミーア」と素早く発音。momentの「o」は口を丸めて。
Your moves are so raw
ユア・ムーヴズ・アー・ソー・ロー
ネイティブ風: ヨア・ムーヴズ・アー・ソー・ロー
君の動きはとても生々しい
「raw」は「ロー」と伸ばす。「moves」のvを唇を噛んで発音するとリアル感が出る。
I've got to let you know
アイヴ・ガラ・レチュ・ノウ
ネイティブ風: アイヴ・ガラ・レチュ・ノウ
どうしても伝えなくちゃ
「got to」→「ガラ」、「let you」→「レチュ」とつなげるのがネイティブ風。速く歌うほどかっこいい。
I've got to let you know
アイヴ・ガラ・レチュ・ノウ
ネイティブ風: アイヴ・ガラ・レチュ・ノウ
どうしても伝えなくちゃ
繰り返しで感情を積み上げるフレーズ。2回目は少し強く歌うと表現力が増す。
You're one of my kind
ユア・ワン・オブ・マイ・カインド
ネイティブ風: ユア・ワノヴ・マイ・カインド
君は僕の運命の人
「one of」はつなげて「ワノヴ」と発音。「kind」の「d」は軽く添える程度でOK。
chorus — サビ
「今夜あなたが必要だ」という直球の告白がサビの核心。眠れないほど強烈に惹かれる感情を、I need you tonight / 'Cause I'm not sleeping という因果関係で表現している。there's something about you（君には何か特別なものがある）という言葉は日常英会話でも頻出で、うまく言語化できない魅力を伝える万能フレーズ。makes me sweat（汗をかかせる）という身体的反応の描写が、感情の激しさをリアルに伝えている。
I need you tonight
アイ・ニード・ユー・トゥナイト
ネイティブ風: アイ・ニーデュ・トゥナイ(ト)
今夜あなたが必要だ
「need you」はつなげて「ニーデュ」に。「tonight」の語末tは飲み込む感じで。
'Cause I'm not sleeping
コーズ・アイム・ナット・スリーピング
ネイティブ風: コーザイム・ナッ・スリーピン
だって眠れないから
「'Cause」はbecauseの省略。「not sleeping」の「t」は弱く、sleepingの末尾gは落とすと自然。
There's something about you girl
ゼアズ・サムシング・アバウト・ユー・ガール
ネイティブ風: ゼアズ・サムシンアバウチュ・ガール
君には何か特別なものがある
「something about you」はひと塊で「サムシンアバウチュ」と流す。girlはやや伸ばして感情込めて。
That makes me sweat
ザット・メイクス・ミー・スウェット
ネイティブ風: ザッ・メイクス・ミー・スウェッ(ト)
汗が出るくらい君のことが気になる
「That」は軽く「ザッ」と短縮。sweatの「sw」はスッと吹き出すように発音するとリアル。
bridge
How do you feel
ハウ・ドゥ・ユー・フィール
どんな気持ち？
I'm lonely
アイム・ロンリー
寂しいんだ
What do you think
ワッ・ドゥ・ユー・シンク
どう思う？
Can't take it all
キャント・テイク・イット・オール
全部は耐えられない
What ya gonna do
ワチャ・ガナ・ドゥ
どうするつもりなの？
Gonna live my life
ガナ・リヴ・マイ・ライフ
自分の人生を生きていく
verse_2
So slide over here
ソー・スライド・オーバー・ヒア
だからすべり寄ってきて
And give me a moment
アン・ギブ・ミー・ア・モーメント
少しだけ時間をちょうだい
Your moves are so raw
ユア・ムーヴズ・アー・ソー・ロー
君の動きはとても生々しい
I've got to let you know
アイヴ・ガラ・レチュ・ノウ
どうしても伝えなくちゃ
I've got to let you know
アイヴ・ガラ・レチュ・ノウ
どうしても伝えなくちゃ
You're one of my kind
ユア・ワン・オブ・マイ・カインド
君は僕の運命の人
I need you tonight
アイ・ニード・ユー・トゥナイト
今夜あなたが必要だ
'Cause I'm not sleeping
コーズ・アイム・ナット・スリーピング
だって眠れないから
There's something about you girl
ゼアズ・サムシング・アバウト・ユー・ガール
君には何か特別なものがある
That makes me sweat
ザット・メイクス・ミー・スウェット
汗が出るくらい君のことが気になる
So how do you feel
ソー・ハウ・ドゥ・ユー・フィール
それで、どんな気持ち？
I'm lonely
アイム・ロンリー
寂しいんだ
What do you think
ワッ・ドゥ・ユー・シンク
どう思う？
Can't think at all
キャント・シンク・アット・オール
何も考えられない
Whatcha gonna do
ワッチャ・ガナ・ドゥ
どうするつもりなの？
Gonna live my life
ガナ・リヴ・マイ・ライフ
自分の人生を生きていく
So how do you feel
ソー・ハウ・ドゥ・ユー・フィール
それで、どんな気持ち？
I'm lonely
アイム・ロンリー
寂しいんだ
What do you think
ワッ・ドゥ・ユー・シンク
どう思う？
Can't think at all
キャント・シンク・アット・オール
何も考えられない
Whatcha gonna do
ワッチャ・ガナ・ドゥ
どうするつもりなの？
Gonna live my life
ガナ・リヴ・マイ・ライフ
自分の人生を生きていく
outro
So slide over here
ソー・スライド・オーバー・ヒア
だからすべり寄ってきて
And give me a moment
アン・ギブ・ミー・ア・モーメント
少しだけ時間をちょうだい
Your moves are so raw
ユア・ムーヴズ・アー・ソー・ロー
君の動きはとても生々しい
I've got to let you know
アイヴ・ガラ・レチュ・ノウ
どうしても伝えなくちゃ
I've got to let you know
アイヴ・ガラ・レチュ・ノウ
どうしても伝えなくちゃ
So slide over here
ソー・スライド・オーバー・ヒア
だからすべり寄ってきて
And give me a moment
アン・ギブ・ミー・ア・モーメント
少しだけ時間をちょうだい
I've got to let you know
アイヴ・ガラ・レチュ・ノウ
どうしても伝えなくちゃ
I've got to let you know
アイヴ・ガラ・レチュ・ノウ
どうしても伝えなくちゃ
You're one of my kind
ユア・ワン・オブ・マイ・カインド
君は僕の運命の人
KARAOKE TIPS
テンポは速くないので落ち着いて歌える。サビの「I need you tonight」はしっかり伸ばして感情を込めるのがポイント。「I've got to let you know」の繰り返しは「ガラ・レチュ・ノウ」と短縮形で歌うとネイティブらしく聞こえる。マイケル・ハッチェンスのようにやや低めに、ため息混じりに歌うと曲の雰囲気が出る。
Key Phrases — このサビで覚える英語
pre_chorus で覚えるフレーズ
slide over here
構造: 動詞 + 副詞句（命令形）
こちらにすべり寄ってくる、そっと近づく
- Slide over here and sit next to me.
- He slid over to her side of the couch.
- Slide over here so we can talk quietly.
I've got to let you know
構造: have got to + 動詞の原形（義務・必要性）
どうしても伝えなければならない、知らせなくてはいけない
- I've got to let you know how much I appreciate you.
- She's got to let him know about the change of plans.
- I've got to let you know before it's too late.
you're one of my kind
構造: one of + 所有格 + 名詞（同類・特別な存在）
君は僕と同じ種類の人間・運命の人
- You're one of my kind — I've never met anyone like you.
- They're one of a kind in the music industry.
- She's one of my kind; we think exactly alike.
give me a moment
構造: give + 人 + 名詞（依頼表現）
少し時間をちょうだい、ちょっと待って
- Give me a moment to think this through.
- Can you give me a moment? I need to gather my thoughts.
- Just give me a moment and I'll be right with you.
chorus で覚えるフレーズ
I need you tonight
構造: need + 人 + 時間副詞（強い欲求・必要性）
今夜、あなたが必要だ（強い感情的・肉体的渇望）
- I need you tonight more than ever.
- She needs him tonight; everything feels overwhelming.
- I need you tonight — please don't go.
there's something about you
構造: There is + something + about + 人（漠然とした特別感）
あなたには何か（言葉にできない）特別なものがある
- There's something about her smile that lights up the room.
- There's something about this city that I can't explain.
- There's something about you that makes me feel at ease.
makes me sweat
構造: make + 人 + 動詞の原形（使役動詞）
私に汗をかかせる→強く緊張・興奮させる
- That presentation makes me sweat every time.
- The thought of speaking in public makes me sweat.
- She makes me sweat just by walking into the room.
この曲で覚えるフレーズまとめ
- slide over hereこちらにすべり寄ってくる、そっと近づく
- I've got to let you knowどうしても伝えなければならない
- you're one of my kind君は僕と同じ種類の人間・運命の人
- give me a moment少し時間をちょうだい、ちょっと待って
- there's something about youあなたには何か（言葉にできない）特別なものがある
- makes me sweat強く緊張・興奮させる、汗が出るほど気になる
よくある質問
Need You Tonight(ニード・ユー・トゥナイト) はどんな曲ですか？
INXS(インエクセス) が1988年にリリースした曲です。「Need You Tonight」は1987年にリリースされたINXSの6枚目のアルバム『Kick』の収録曲で、シングルとして1988年に全米シングルチャートで1位を獲得したバンド最大のヒット作。オーストラリア出身のINXSはマイケル・ハッチェンスを中心に、ロック・ファンク・ニューウェーブを融合させたサウンドで1980年代を代表するバンドのひとつとなった。この曲はギタリストのアンドリュー・ファリスが書いたシンプルなリフをベースに、ハッチェンスの官能的なボーカルが重なることで、抑えきれない欲望と衝動を表現している。歌詞は「今夜、あなたが必要だ」という直球のメッセージを、詩的な言葉遣いと繰り返しのフレーズで積み重ねており、英語学習者にとってもリズムに乗りやすく、口語的な短縮形（gonna / whatcha）を自然に学べる格好の教材となっている。
Need You Tonight の歌詞をカタカナで覚えるコツは？
カタカナ表記は「シンガブル(歌いやすい)版」を採用しています。サビから先に覚え、英語の流れに合わせてカタカナを口に出すと、カラオケでもスムーズに歌えます。
Need You Tonight で覚えたい英語フレーズは？
特にサビの「slide over here」(こちらにすべり寄ってくる、そっと近づく)は日常会話でも使える便利な表現です。記事内のKey Phrasesで例文も紹介しています。
Need You Tonight はカラオケで歌える難易度ですか？
難易度は中級。BPM約107でやや早口なので、本記事のカタカナ表記を見ながら練習すれば歌えるようになります。カラオケモードボタンで実演動画と一緒に練習できます。
Need You Tonight の歌詞は著作権的に問題ないですか？
本サイトはJASRAC等の著作権管理団体の規定に基づき、適切に許諾を得て歌詞を掲載しています(申請中含む)。学習目的でのご利用にとどめてください。
もっと英語を歌・ドラマで学ぶ
サビ英語に慣れたら、日常英会話まで一気に伸ばしたい人へ。編集部が「歌詞学習との相性」で選んだ3社。