J-Kwon（ジェイ・クワン） / Tipsy（ティプシー） 歌詞 日本語訳・カタカナ読み【カラオケ練習付き】

J-Kwon(ジェイ・クワン) が2004年にリリースした曲です。「Tipsy」は2004年にJ-Kwon（本名：Jarvis Wayne Robinson）がリリースしたデビューシングル。セントルイス出身の当時17歳のラッパーが発表したこの曲は、クラブでお酒に酔った若者たちの夜を描いたパーティーアンセムである。プロデューサーのYoung Gottiが手がけたシンプルで中毒性の高いビートと、カウントダウン形式の歌詞構造が特徴的。米国のBillboard Hot 100では最高2位を記録し、2004年を代表するヒット曲の一つとなった。また同年のHot R&B/Hip-Hop Songs チャートでも1位を獲得している。曲中の冒頭に挿入された「Teen drinking, is very bad（10代の飲酒はとても悪いことだ）」というフレーズは、社会的批判への予防線として後から追加されたとされており、当時の文化的背景を反映している。クラブシーンを舞台にした直接的な表現が多く含まれるが、サビの「gettin' tipsy（いい感じに酔っている）」というフレーズは英語のスラングとして広く知られるようになった。

カタカナ表記は「シンガブル(歌いやすい)版」を採用しています。サビから先に覚え、英語の流れに合わせてカタカナを口に出すと、カラオケでもスムーズに歌えます。

特にサビの「gettin' tipsy」(ほろ酔いになる、いい感じに酔う。tipsyは完全に酔いつぶれるのではなく少し酔った楽しい状態を指すスラング)は日常会話でも使える便利な表現です。記事内のKey Phrasesで例文も紹介しています。

難易度は中級。BPM約98でやや早口なので、本記事のカタカナ表記を見ながら練習すれば歌えるようになります。カラオケモードボタンで実演動画と一緒に練習できます。

本サイトはJASRAC等の著作権管理団体の規定に基づき、適切に許諾を得て歌詞を掲載しています(申請中含む)。学習目的でのご利用にとどめてください。