NOW READING
Don't Walk Away
ドント・ウォーク・アウェイ
Jade / ジェイド
目次
曲の背景
「Don't Walk Away」は1993年にリリースされたR&Bポップグループ、ジェイドのデビューシングル。ジェイドはダイ・ベネット、トイア・ウィリス、タビサ・ファレルの3人組で構成され、デビュー作にして全米ポップチャートで上位に食い込み、R&B部門でも高く評価された。この曲は愛する相手に対して「もう少し待って欲しい、信頼を確かめてから全力で愛したい」という女性の正直な気持ちを描いており、単純なラブソングではなく自己尊重と信頼構築をテーマにしている点が共感を呼んだ。パワフルなボーカルハーモニーとR&B色の強いプロダクションが特徴で、1990年代前半のガール・グループブームを代表する一曲として知られる。歌詞はシンプルな英語表現が多く、日常会話でも使えるフレーズが随所に散りばめられているため、英語学習教材としても非常に活用しやすい楽曲である。
歌詞 × カタカナ
verse_1
I got all this love, waiting just for you
アイ ガラ オール ディス ラブ ウェイティン ジャス フォー ユー
あなただけのために、この愛をずっと待っていたの
I just got to know, that your love is true
アイ ジャス ガラ ノウ ダッチャ ラブ イズ トゥルー
ただ、あなたの愛が本物かどうか確かめたいだけ
Can't keep running boy, in and out my life
キャン キープ ラニン ボーイ イナン アウト マイ ライフ
ねえ、私の人生に入ったり出たりするのはやめて
Want to be your girl, not cause the mood is right
ワナ ビー ヨー ガール ノット コーズ ザ ムード イズ ライト
気分が乗ったからじゃなくて、本当にあなたの彼女になりたい
pre_chorus — サビ
「もし心を開いたなら、あなたは本当にそこにいてくれる？」という不安と問いかけのセクション。条件節「If I let you come inside」で心の扉を開く比喩を使いながら、「Tomorrow will you hide?」「Will you be there for me?」と相手への信頼を試す問いを重ねる。恋愛における脆弱さと慎重さが丁寧に描かれており、「someone to hold」「Baby don't misunderstand」などの表現は日常英会話でも頻出で学習価値が高い。
If I let you come inside
イフ アイ レッチュ カム インサイド
ネイティブ風: イフ アイ レッチュ カム インサイド
もし心の中に入れてあげたなら
「let you」はつなげて「レッチュ」と発音。「come inside」のinsideは「インサイ(ド)」とdを軽く。
Tomorrow will you hide?
トゥモーロウ ウィル ユー ハイド
ネイティブ風: トゥモロウ ウィル ユー ハイド
明日には隠れてしまうの？
「Tomorrow」は「トゥモロウ」とoを短めに。文末を上げ調子にして疑問文のニュアンスを出す。
Will you be there for me?
ウィル ユー ビー ゼアー フォー ミー
ネイティブ風: ウィル ユ ビー ゼア フォ ミー
私のそばにいてくれる？
「be there for me」は「ビー ゼア フォ ミー」と軽くつなぐ。「there」のthは舌先を上歯に当てて。
When I need someone to hold
ウェン アイ ニード サムワン トゥー ホールド
ネイティブ風: ウェン アイ ニード サムワン トゥ ホウルド
誰かにそばにいてほしいとき
「someone to hold」は「サムワントゥホウルド」とひと続きに。holdのlを消さないよう意識する。
Baby don't misunderstand
ベイビー ドンッ ミスアンダスタン
ネイティブ風: ベイビー ドン ミスアンダスタン(ド)
ねえ、誤解しないで
「misunderstand」は「ミスアンダスタン(ド)」と長い単語だが流れよく。末尾のdは軽め。
I do want you for my man
アイ ドゥー ワンチュー フォー マイ マン
ネイティブ風: アイ ドゥ ワンチュ フォ マイ マン
本当にあなたと一緒にいたいの
「do」は強調のdo。「want you」はつなげて「ワンチュー」と発音するのがネイティブ風。
I just need a little time
アイ ジャス ニード ア リトゥ タイム
ネイティブ風: アイ ジャス ニード ア リロ タイム
ちょっと時間が必要なだけ
「little」は米語で「リロ」に近くフラップT。「just」のtは弱く「ジャス」と発音。
Before I invest my love
ビフォー アイ インヴェスト マイ ラブ
ネイティブ風: ビフォー アイ インヴェス(ト) マイ ラブ
愛を注ぐ前に
「invest」は「インヴェスト」とvをしっかり下唇を噛んで発音。「my love」は柔らかく伸ばす。
chorus — サビ
「行かないで、私の愛はあなたを傷つけない。そこにいてあげる」という強いメッセージを繰り返すサビ。「Don't walk away」という直接的な懇願と、「My love won't hurt you」という安心させる言葉、「I'll be right there for you」という約束がセットになっており、愛における誠実さと覚悟が凝縮されている。シンプルな構造だが感情表現が豊かで、won't・I'll などの短縮形も自然に学べる。
Don't walk away boy
ドント ウォーク アウェイ ボーイ
ネイティブ風: ドン ウォーク アウェイ ボーイ
行かないで
「Don't」はtを飲み込み「ドン」と発音。「walk away」はひと続きに「ウォーカウェイ」。
My love won't hurt you
マイ ラブ ウォント ハーチュー
ネイティブ風: マイ ラブ ウォン ハーチュ
私の愛はあなたを傷つけない
「won't」は「ウォン(ト)」とtをほぼ消す。「hurt you」はつなげて「ハーチュ」とネイティブ風に。
Don't walk away boy
ドント ウォーク アウェイ ボーイ
ネイティブ風: ドン ウォーク アウェイ ボーイ
行かないでいて
サビで繰り返されるキーフレーズ。感情を込めて「ドン」と短く切るのがポイント。
I'll be right there for you
アイル ビー ライト ゼアー フォー ユー
ネイティブ風: アイル ビー ライ ゼア フォ ユー
すぐそこにいるから
「I'll」は「アイル」とlを忘れずに。「right there」のtはフラップTで「ライ ゼア」とつながる。
verse_2
You say all the things
ユー セイ オール ザ シングズ
あなたは私が聞きたいことを全部言ってくれる
That I like to hear
ダッ アイ ライク トゥー ヒア
私が聞きたいことを全部
You push all my buttons baby
ユー プッシュ オール マイ バトゥンズ ベイビー
あなたは私の心をすっかりつかんでしまう
Love to have you close to me
ラブ トゥ ハヴュー クロウス トゥー ミー
あなたが近くにいてくれると最高
Want to feel your love
ワナ フィール ヨー ラブ
あなたの愛を感じたい
Want to be for sure
ワナ ビー フォー シュア
確かめたい
That's it's me you need baby
ダッツ イッツ ミー ユー ニード ベイビー
あなたが必要としているのが私だって
Each and every night
イーチ アンド エヴリ ナイト
毎晩毎晩
pre_chorus
If I let you come inside
イフ アイ レッチュ カム インサイド
もし心の中に入れてあげたなら
Tomorrow will you hide?
トゥモーロウ ウィル ユー ハイド
明日には隠れてしまうの？
Will you be there for me?
ウィル ユー ビー ゼアー フォー ミー
私のそばにいてくれる？
When I need someone to hold
ウェン アイ ニード サムワン トゥー ホールド
誰かにそばにいてほしいとき
Baby don't misunderstand
ベイビー ドンッ ミスアンダスタン
ねえ、誤解しないで
I do want you for my man
アイ ドゥー ワンチュー フォー マイ マン
本当にあなたと一緒にいたいの
I just need a little time
アイ ジャス ニード ア リトゥ タイム
ちょっと時間が必要なだけ
Before I invest my love
ビフォー アイ インヴェスト マイ ラブ
愛を注ぐ前に
chorus
Don't walk away boy
ドント ウォーク アウェイ ボーイ
行かないで
My love won't hurt you
マイ ラブ ウォント ハーチュー
私の愛はあなたを傷つけない
Don't walk away boy
ドント ウォーク アウェイ ボーイ
行かないでいて
I'll be right there for you
アイル ビー ライト ゼアー フォー ユー
すぐそこにいるから
bridge
Baby don't misunderstand
ベイビー ドンッ ミスアンダスタン
ねえ、誤解しないで
I want you for my man
アイ ワンチュー フォー マイ マン
あなたと一緒にいたいの
I need a little time
アイ ニード ア リトゥ タイム
少し時間が必要なだけ
Before I give you my love
ビフォー アイ ギヴュー マイ ラブ
あなたに愛を捧げる前に
Don't walk away boy
ドント ウォーク アウェイ ボーイ
行かないでいて
I'll be right there for you
アイル ビー ライト ゼアー フォー ユー
すぐそこにいるから
outro
Don't, do, don't, do, do, do don't
ドント ドゥ ドント ドゥ ドゥ ドゥ ドント
ドント、ドゥ（ボーカルスキャット）
Don't walk away
ドント ウォーク アウェイ
行かないで
This is what sounds like my love
ディス イズ ワット サウンズ ライク マイ ラブ
これが私の愛の声
Don't walk away boy
ドント ウォーク アウェイ ボーイ
行かないでいて
Don't walk away boy
ドント ウォーク アウェイ ボーイ
行かないで
I'll be right there for you
アイル ビー ライト ゼアー フォー ユー
すぐそこにいるから
Don't walk away
ドント ウォーク アウェイ
行かないで
Don't walk away boy
ドント ウォーク アウェイ ボーイ
行かないでいて
My love won't hurt you
マイ ラブ ウォント ハーチュー
私の愛はあなたを傷つけない
Don't walk away boy
ドント ウォーク アウェイ ボーイ
行かないでいて
I'll be right there for you
アイル ビー ライト ゼアー フォー ユー
すぐそこにいるから
Don't walk away boy
ドント ウォーク アウェイ ボーイ
行かないで
My love won't hurt you
マイ ラブ ウォント ハーチュー
私の愛はあなたを傷つけない
KARAOKE TIPS
テンポはミディアムで歌いやすい曲。サビの「Don't walk away boy」は短く切るように「ドン」と息を止めて歌うと雰囲気が出る。「I'll be right there for you」はスムーズにつなげてリズムに乗ること。「won't」「I'll」などの短縮形は省略しすぎず、しっかり口を動かして発音するとカラオケで映える。ブリッジ部分はテンポをしっかりキープしながら感情を込めて歌うのがコツ。
Key Phrases — このサビで覚える英語
pre_chorus で覚えるフレーズ
be there for someone
構造: be there for + 人（そばにいる・支えになる）
誰かのために傍にいる、支えになる
- I'll always be there for you.
- She was there for me when I needed help.
- Can you be there for him during this tough time?
don't misunderstand
構造: Don't + 動詞原形（否定命令文）
誤解しないで、勘違いしないで
- Don't misunderstand me — I'm not angry.
- Please don't misunderstand my intention.
- Don't misunderstand, I really do care about you.
invest one's love
構造: invest + 所有格 + 名詞（愛・時間などを投資する）
愛情や感情を注ぎ込む・捧げる
- I want to invest my time in this relationship.
- She invested all her love in that friendship.
- Before I invest my energy, I need to know you're serious.
chorus で覚えるフレーズ
Don't walk away
構造: Don't + 動詞原形（否定命令文・懇願）
行かないで、離れないで
- Don't walk away from me, please.
- He told her not to walk away.
- Don't walk away when things get hard.
won't hurt you
構造: won't + 動詞原形（未来の否定・約束）
あなたを傷つけない（約束・保証の表現）
- This medicine won't hurt you.
- I promise, my words won't hurt you.
- Trust me, this decision won't hurt you.
I'll be right there for you
構造: I'll be + 場所/状態 + for you（約束・保証）
すぐそこにいるよ、いつでも支えになる
- Don't worry, I'll be right there for you.
- Whenever you need me, I'll be there for you.
- I'll be right here for you through it all.
この曲で覚えるフレーズまとめ
- Don't walk away行かないで（直接的な懇願・引き留めの表現）
- be there for someone誰かのために傍にいる・支えになる
- won't hurt youあなたを傷つけない（未来の否定・約束）
- don't misunderstand誤解しないで（否定命令文による訂正・釈明）
- invest my love愛情を注ぎ込む（感情を投資する比喩表現）
よくある質問
Don't Walk Away(ドント・ウォーク・アウェイ) はどんな曲ですか？
Jade(ジェイド) が1993年にリリースした曲です。「Don't Walk Away」は1993年にリリースされたR&Bポップグループ、ジェイドのデビューシングル。ジェイドはダイ・ベネット、トイア・ウィリス、タビサ・ファレルの3人組で構成され、デビュー作にして全米ポップチャートで上位に食い込み、R&B部門でも高く評価された。この曲は愛する相手に対して「もう少し待って欲しい、信頼を確かめてから全力で愛したい」という女性の正直な気持ちを描いており、単純なラブソングではなく自己尊重と信頼構築をテーマにしている点が共感を呼んだ。パワフルなボーカルハーモニーとR&B色の強いプロダクションが特徴で、1990年代前半のガール・グループブームを代表する一曲として知られる。歌詞はシンプルな英語表現が多く、日常会話でも使えるフレーズが随所に散りばめられているため、英語学習教材としても非常に活用しやすい楽曲である。
Don't Walk Away の歌詞をカタカナで覚えるコツは？
カタカナ表記は「シンガブル(歌いやすい)版」を採用しています。サビから先に覚え、英語の流れに合わせてカタカナを口に出すと、カラオケでもスムーズに歌えます。
Don't Walk Away で覚えたい英語フレーズは？
特にサビの「be there for someone」(誰かのために傍にいる、支えになる)は日常会話でも使える便利な表現です。記事内のKey Phrasesで例文も紹介しています。
Don't Walk Away はカラオケで歌える難易度ですか？
難易度は中級。BPM約96でやや早口なので、本記事のカタカナ表記を見ながら練習すれば歌えるようになります。カラオケモードボタンで実演動画と一緒に練習できます。
Don't Walk Away の歌詞は著作権的に問題ないですか？
本サイトはJASRAC等の著作権管理団体の規定に基づき、適切に許諾を得て歌詞を掲載しています(申請中含む)。学習目的でのご利用にとどめてください。
もっと英語を歌・ドラマで学ぶ
サビ英語に慣れたら、日常英会話まで一気に伸ばしたい人へ。編集部が「歌詞学習との相性」で選んだ3社。