NOW READING
You're Beautiful
ユー・アー・ビューティフル
James Blunt / ジェームス・ブラント
目次
曲の背景
「ユー・アー・ビューティフル」は、イギリスのシンガーソングライター、ジェームス・ブラントが2005年のデビューアルバム『バック・トゥ・ベッドラム』からリリースし、2006年に世界的大ヒットとなったシングル。アコースティックギター1本をバックに、地下鉄で一瞬だけ目が合った見知らぬ美しい女性への思いを歌ったシンプルなポップバラードで、UK・USともにチャート1位を記録した。ジェームス自身が元彼女の新しい彼氏に街で出会った体験をもとに書いたという説もある。「あなたは美しい、でも私には決して手が届かない」という切ない一方通行の恋心が多くのリスナーの共感を呼んだ。繰り返しの多い歌詞と平易な単語構成で、英語学習者にとって最も歌いやすい洋楽のひとつ。「you're beautiful」というフレーズは英語で最もポピュラーな愛の表現のひとつで、発音練習にも最適だ。
歌詞 × カタカナ
verse_1
my life is brilliant
マイ ライフ イズ ブリリアント
私の人生は輝いている
my life is brilliant
マイ ライフ イズ ブリリアント
私の人生は輝いている
my life is brilliant
マイ ライフ イズ ブリリアント
私の人生は輝いている
my life is brilliant my love is pure
マイ ライフ イズ ブリリアント マイ ラヴ イズ ピュア
私の人生は輝いている、私の愛は純粋だ
my love is pure
マイ ラヴ イズ ピュア
私の愛は純粋だ
my love is pure i saw an angel
マイ ラヴ イズ ピュア アイ ソー アン エンジェル
私の愛は純粋だ、天使を見た
i saw an angel
アイ ソー アン エンジェル
天使を見た
i saw an angel of that i'm sure
アイ ソー アン エンジェル オブ ザット アイム シュア
天使を見た、それは確かだ
of that i'm sure
オブ ザット アイム シュア
それは確かだ
of that i'm sure she smiled at me on the subway
オブ ザット アイム シュア シー スマイルド アット ミー オン ザ サブウェイ
それは確かだ、彼女は地下鉄で私に微笑みかけた
she smiled at me on the subway
シー スマイルド アット ミー オン ザ サブウェイ
彼女は地下鉄で私に微笑みかけた
she smiled at me on the subway she was with another man
シー スマイルド アット ミー オン ザ サブウェイ シー ワズ ウィズ アナザー マン
彼女は地下鉄で微笑みかけてきた、でも別の男と一緒だった
she was with another man
シー ワズ ウィズ アナザー マン
彼女は別の男と一緒だった
she was with another man but
シー ワズ ウィズ アナザー マン バット
彼女は別の男と一緒だった、でも
but
バット
でも
but
バット
でも
chorus — サビ
「あなたは美しい」という率直な一言から始まり、「でも決して一緒にはなれない」という切ない現実を突きつけるサビ。混雑した場所で一瞬交わした視線に込められた、言葉にならない恋心の全てが凝縮されている。
you're beautiful
ユーア ビューティフル
ネイティブ風: ユア ビューリフル
あなたは美しい
「you're」は「ユア」とリンク。「beautiful」は「ビューリフル」とtをフラップTにすると自然。
you're beautiful
ユーア ビューティフル
ネイティブ風: ユア ビューリフル
あなたは美しい
繰り返し。感情を込めて、「beautiful」の「-ful」を柔らかく伸ばして歌おう。
you're beautiful you're beautiful
ユーア ビューティフル ユーア ビューティフル
ネイティブ風: ユア ビューリフル ユア ビューリフル
あなたは美しい、あなたは美しい
2回続けて歌う。リズムに乗って自然に流れるように繰り返そう。
you're beautiful
ユーア ビューティフル
ネイティブ風: ユア ビューリフル
あなたは美しい
シンプルなフレーズだが感情が全て込められている。スローに歌おう。
you're beautiful you're beautiful it's true
ユーア ビューティフル ユーア ビューティフル イッツ トゥルー
ネイティブ風: ユア ビューリフル ユア ビューリフル イッツ トゥルー
あなたは美しい、あなたは美しい、それは本当だ
「it's true」で締めくくる。「true」は「トゥルー」と語末を伸ばして感情を乗せよう。
you're beautiful it's true
ユーア ビューティフル イッツ トゥルー
ネイティブ風: ユア ビューリフル イッツ トゥルー
あなたは美しい、それは本当だ
短いが力強いフレーズ。「it's true」の部分で確信を持って歌おう。
you're beautiful it's true
ユーア ビューティフル イッツ トゥルー
ネイティブ風: ユア ビューリフル イッツ トゥルー
あなたは美しい、それは本当だ
「beautiful」から「it's true」へと流れるように歌うと美しいメロディーラインが生まれる。
i saw your face
アイ ソー ユア フェイス
ネイティブ風: アイ ソー ユア フェイス
あなたの顔を見た
静かに、回想するように歌おう。「face」を長めに伸ばすとよい。
i saw your face
アイ ソー ユア フェイス
ネイティブ風: アイ ソー ユア フェイス
あなたの顔を見た
繰り返し。同じ感情を保ちながら歌う。
i saw your face in a crowded place
アイ ソー ユア フェイス イン ア クラウデッド プレイス
ネイティブ風: アイ ソー ユア フェイス イナ クラウリッ プレイス
人混みの中であなたの顔を見た
「crowded place」は「クラウリッ プレイス」とtを軽く消音するとネイティブらしい発音になる。
and i don't know
アン アイ ドント ノウ
ネイティブ風: アナイ ドノウ
そしてどうすればいいか分からない
「and I don't know」は「アナイ ドノウ」と素早く繋げる。
and i don't know
アン アイ ドント ノウ
ネイティブ風: アナイ ドノウ
そしてどうすればいいか分からない
繰り返し。困惑と切なさを込めて歌おう。
and i don't know what to do
アン アイ ドント ノウ ワット トゥ ドゥ
ネイティブ風: アナイ ドノウ ワットゥ ドゥ
どうすればいいか分からない
「what to do」は「ワットゥ ドゥ」と続けて歌う。切なさを表現しよう。
what to do
ワット トゥ ドゥ
ネイティブ風: ワットゥ ドゥ
どうすればいいか
余韻を残して歌う短いフレーズ。
what to do cause i'll never be
ワット トゥ ドゥ コズ アイル ネヴァー ビー
ネイティブ風: ワットゥ ドゥ コザイル ネヴァー ビー
どうすればいいか、だって決して一緒にはなれないから
「cause I'll never be」はリズムよく続けて。「never」に感情を込めよう。
cause i'll never be
コズ アイル ネヴァー ビー
ネイティブ風: コザイル ネヴァー ビー
だって決して一緒にはなれないから
「never」を強調して悲しみを表現しよう。
cause i'll never be with you
コズ アイル ネヴァー ビー ウィズ ユー
ネイティブ風: コザイル ネヴァー ビー ウィジュー
だって決してあなたと一緒にはなれないから
「with you」は「ウィジュー」とリンクして流れるように。「you」を伸ばして終わると切なさが増す。
with you
ウィズ ユー
ネイティブ風: ウィジュー
あなたと
「with you」は「ウィジュー」とリンク。最後の一言として大切に歌おう。
with you
ウィズ ユー
ネイティブ風: ウィジュー
あなたと
余韻を残して終わる。感情をそっと閉じるように歌おう。
verse_2
she could see from my face that i was
シー クッド スィー フロム マイ フェイス ザット アイ ワズ
彼女は私の顔から、私が
she could see from my face that i was
シー クッド スィー フロム マイ フェイス ザット アイ ワズ
彼女は私の顔から、私が
she could see from my face that i was flying high and i
シー クッド スィー フロム マイ フェイス ザット アイ ワズ フライング ハイ アン アイ
彼女は私の顔から、私がハイになっているのが見えた、そして私は
flying high and i
フライング ハイ アン アイ
ハイになっていた、そして私は
flying high and i don't think that i'll
フライング ハイ アン アイ ドント シンク ザット アイル
ハイになっていた、そして彼女にはもう会えないと思う
don't think that i'll
ドント シンク ザット アイル
〜だとは思わない
don't think that i'll see her again but
ドント シンク ザット アイル スィー ハー アゲン バット
彼女にはもう会えないと思う、でも
see her again but
スィー ハー アゲン バット
彼女にまた会えるけど
see her again but we shared a moment that will last
スィー ハー アゲン バット ウィー シェアド ア モウメント ザット ウィル ラスト
彼女にまた会えるけど、私たちは永遠に続く瞬間を共有した
we shared a moment that will last
ウィー シェアド ア モウメント ザット ウィル ラスト
私たちは永遠に続く瞬間を共有した
we shared a moment that will last
ウィー シェアド ア モウメント ザット ウィル ラスト
私たちは永遠に続く瞬間を共有した
chorus
you're beautiful
ユーア ビューティフル
あなたは美しい
you're beautiful
ユーア ビューティフル
あなたは美しい
you're beautiful you're beautiful
ユーア ビューティフル ユーア ビューティフル
あなたは美しい、あなたは美しい
you're beautiful
ユーア ビューティフル
あなたは美しい
you're beautiful you're beautiful
ユーア ビューティフル ユーア ビューティフル
あなたは美しい、あなたは美しい
you're beautiful
ユーア ビューティフル
あなたは美しい
you're beautiful it's true
ユーア ビューティフル イッツ トゥルー
あなたは美しい、それは本当だ
it's true
イッツ トゥルー
それは本当だ
it's true
イッツ トゥルー
それは本当だ
i saw your face
アイ ソー ユア フェイス
あなたの顔を見た
i saw your face
アイ ソー ユア フェイス
あなたの顔を見た
i saw your face in a crowded place
アイ ソー ユア フェイス イン ア クラウデッド プレイス
人混みの中であなたの顔を見た
in a crowded place
イン ア クラウデッド プレイス
人混みの中で
in a crowded place
イン ア クラウデッド プレイス
人混みの中で
and i don't know what to
アン アイ ドント ノウ ワット トゥ
そしてどう〜すればいいか分からない
and i don't know what to
アン アイ ドント ノウ ワット トゥ
そしてどう〜すればいいか分からない
and i don't know what to do
アン アイ ドント ノウ ワット トゥ ドゥ
どうすればいいか分からない
do
ドゥ
する
do
ドゥ
する
outro
you're beautiful
ユーア ビューティフル
あなたは美しい
you're beautiful
ユーア ビューティフル
あなたは美しい
you're beautiful you're beautiful
ユーア ビューティフル ユーア ビューティフル
あなたは美しい、あなたは美しい
you're beautiful
ユーア ビューティフル
あなたは美しい
you're beautiful you're beautiful
ユーア ビューティフル ユーア ビューティフル
あなたは美しい、あなたは美しい
you're beautiful
ユーア ビューティフル
あなたは美しい
you're beautiful it
ユーア ビューティフル イット
あなたは美しい、それ
it
イット
それ
it
イット
それ
on is face
オン イズ フェイス
その顔に
on is face
オン イズ フェイス
その顔に
on is face
オン イズ フェイス
その顔に
when she thought up that i should be
ウェン シー ソート アップ ザット アイ シュッド ビー
彼女が私が〜であるべきだと思ったとき
when she thought up that i should be
ウェン シー ソート アップ ザット アイ シュッド ビー
彼女が私が〜であるべきだと思ったとき
when she thought up that i should be with you
ウェン シー ソート アップ ザット アイ シュッド ビー ウィズ ユー
彼女が私があなたと一緒にいるべきだと思ったとき
but it's time to face the truth
バット イッツ タイム トゥ フェイス ザ トゥルース
でも現実に向き合う時だ
i will never be
アイ ウィル ネヴァー ビー
私は決して〜にはなれない
i will never be
アイ ウィル ネヴァー ビー
私は決して〜にはなれない
i will never be with you
アイ ウィル ネヴァー ビー ウィズ ユー
私は決してあなたと一緒にはなれない
you
ユー
あなた
KARAOKE TIPS
アコースティックな雰囲気に合わせてゆったり、丁寧に歌うのがポイント。「you're beautiful」は何度繰り返しても飽きないように、毎回少し感情の込め方を変えてみよう。最後の「I will never be with you」は静かに、しかし確信を持って歌うと聴衆の心に響く。
Key Phrases — このサビで覚える英語
chorus で覚えるフレーズ
you're beautiful
構造: You're + 形容詞
あなたは〜だ（率直な称賛の表現）
- You're amazing.
- You're incredible.
- You're everything to me.
I'll never be with you
構造: I'll never + be + with + 人
決して〜と一緒にはなれない
- I'll never be with someone like you.
- I'll never be without your love.
- I'll never be able to forget you.
I don't know what to do
構造: I don't know + what to + 動詞原形
どうすればいいか分からない
- I don't know what to say.
- I don't know what to think.
- I don't know what to do with my life.
in a crowded place
構造: in a + 形容詞 + place
人混みの中で（場所を表す副詞句）
- I found love in a crowded place.
- We met in a quiet place.
- She stood out in a crowded place.
この曲で覚えるフレーズまとめ
- you're beautifulあなたは美しい
- I'll never be with you決してあなたと一緒にはなれない
- in a crowded place人混みの中で
よくある質問
You're Beautiful(ユー・アー・ビューティフル) はどんな曲ですか？
James Blunt(ジェームス・ブラント) が2006年にリリースした曲です。「ユー・アー・ビューティフル」は、イギリスのシンガーソングライター、ジェームス・ブラントが2005年のデビューアルバム『バック・トゥ・ベッドラム』からリリースし、2006年に世界的大ヒットとなったシングル。アコースティックギター1本をバックに、地下鉄で一瞬だけ目が合った見知らぬ美しい女性への思いを歌ったシンプルなポップバラードで、UK・USともにチャート1位を記録した。ジェームス自身が元彼女の新しい彼氏に街で出会った体験をもとに書いたという説もある。「あなたは美しい、でも私には決して手が届かない」という切ない一方通行の恋心が多くのリスナーの共感を呼んだ。繰り返しの多い歌詞と平易な単語構成で、英語学習者にとって最も歌いやすい洋楽のひとつ。「you're beautiful」というフレーズは英語で最もポピュラーな愛の表現のひとつで、発音練習にも最適だ。
You're Beautiful の歌詞をカタカナで覚えるコツは？
カタカナ表記は「シンガブル(歌いやすい)版」を採用しています。サビから先に覚え、英語の流れに合わせてカタカナを口に出すと、カラオケでもスムーズに歌えます。
You're Beautiful で覚えたい英語フレーズは？
特にサビの「you're beautiful」(あなたは〜だ（率直な称賛の表現）)は日常会話でも使える便利な表現です。記事内のKey Phrasesで例文も紹介しています。
You're Beautiful はカラオケで歌える難易度ですか？
難易度は初心者向け。BPM約76でゆったり目なので、本記事のカタカナ表記を見ながら練習すれば歌えるようになります。カラオケモードボタンで実演動画と一緒に練習できます。
You're Beautiful の歌詞は著作権的に問題ないですか？
本サイトはJASRAC等の著作権管理団体の規定に基づき、適切に許諾を得て歌詞を掲載しています(申請中含む)。学習目的でのご利用にとどめてください。
もっと英語を歌・ドラマで学ぶ
サビ英語に慣れたら、日常英会話まで一気に伸ばしたい人へ。編集部が「歌詞学習との相性」で選んだ3社。