NOW READING
If You Had My Love
イフ・ユー・ハッド・マイ・ラブ
Jennifer Lopez / ジェニファー・ロペス
目次
曲の背景
「If You Had My Love」はジェニファー・ロペスのデビューシングルとして1999年5月にリリースされた。ラテン系女優・ダンサーとして知名度はあったものの、音楽シーンへの本格参入を告げる一曲となった。プロデューサーのロドニー・ジャーキンスが手がけたこのトラックは、穏やかながらもリズム感のあるR&Bポップサウンドが特徴。歌詞のテーマは「愛を捧げる前に相手の誠実さを確かめたい」という真剣な恋愛観であり、信頼・浮気への不安・自己尊重といったメッセージが込められている。全米ビルボードHot 100で5週連続1位を記録し、ジェニファー・ロペスを一躍トップポップスターへと押し上げた。デビューアルバム『On the 6』のリード曲として収録され、アルバム自体も全米チャートで大ヒットを記録。当時の10代・20代女性から強い共感を集めた楽曲で、愛と信頼をテーマにしたメッセージは今もなお色褪せない。
歌詞 × カタカナ
verse_1
If you had my love and I gave you all my trust would you comfort me
イフ・ユー・ハッド・マイ・ラブ・アン・アイ・ゲイヴ・ユー・オール・マイ・トラスト・ウッジュー・カンファート・ミー
もし私の愛を受け取って、すべての信頼を捧げたら、あなたは私を安心させてくれる？
And if somehow you knew that your love would be untrue would you lie to me
アン・イフ・サムハウ・ユー・ニュー・ザッ・ユア・ラブ・ウッビー・アントゥルー・ウッジュー・ライ・トゥー・ミー
そしてもし、あなたの愛が偽りだと気づいていたら、私に嘘をつく？
And call me baby
アン・コール・ミー・ベイビー
そして私をベイビーと呼ぶ？
verse_2
Now if I give you me, this is how it's got to be
ナウ・イフ・アイ・ギヴ・ユー・ミー・ディス・イズ・ハウ・イッツ・ガラ・ビー
さあ、私自身を捧げるなら、こういう条件が必要なの
First of all I won't take your cheating on me
ファースト・オブ・オール・アイ・ウォント・テイク・ユア・チーティング・オン・ミー
まず第一に、あなたの浮気は許さない
Tell me who can I trust if I can't trust in you
テル・ミー・フー・キャナイ・トラスト・イフ・アイ・キャント・トラスト・イン・ユー
あなたを信じられないなら、誰を信じればいいの
And I refuse to let you play me for a fool
アン・アイ・リフューズ・トゥ・レット・ユー・プレイ・ミー・フォー・ア・フール
あなたに馬鹿にされるつもりはない
You said that we could possibly spend eternity
ユー・セッド・ザッ・ウィー・クッド・パシブリー・スペンド・イタニティー
あなたは、私たちは永遠を共に過ごせるかもしれないと言った
See, that's what you told me, that's what you said
スィー・ザッツ・ホワット・ユー・トールド・ミー・ザッツ・ホワット・ユー・セッド
ほら、あなたが私に言ったこと、あなたが言った言葉
But if you want me you'll have to be fulfilling all my dreams
バット・イフ・ユー・ウォント・ミー・ユール・ハフ・トゥ・ビー・フルフィリング・オール・マイ・ドリームズ
でも私を欲しいなら、私の夢をすべて叶えなければならない
If you really want me baby
イフ・ユー・リアリー・ウォント・ミー・ベイビー
本当に私を求めているなら、ベイビー
chorus — サビ
「もし私の愛と信頼を手に入れたなら、あなたは誠実でいてくれる？それとも嘘をつく？」という問いかけを繰り返すことで、愛する前に相手の本心を確かめたいという強い意志と自己尊重のメッセージを表現している。条件節（if）を使った問いかけが印象的で、信頼と誠実さへの切実な訴えが感じられる。
If you had my love and I gave you all my trust would you comfort me
イフ・ユー・ハッド・マイ・ラブ・アン・アイ・ゲイヴ・ユー・オール・マイ・トラスト・ウッジュー・カンファート・ミー
ネイティブ風: イフユー・ハッマイ・ラヴ・アナイ・ゲイヴュー・オーマイ・チュラスト・ウッジュー・カンファーミー
もし私の愛を受け取って、すべての信頼を捧げたら、あなたは私を安心させてくれる？
「had my」はハッマイと続ける。「would you」はウッジューと短く。「comfort」のtは軽く発音。
Tell me baby
テル・ミー・ベイビー
ネイティブ風: テルミーベイビー
教えて、ベイビー
「Tell me」のlは舌先を上歯茎に当てて明確に。テンポよく短く歌う。
And if somehow you knew that your love would be untrue would you lie to me
アン・イフ・サムハウ・ユー・ニュー・ザッ・ユア・ラブ・ウッビー・アントゥルー・ウッジュー・ライ・トゥー・ミー
ネイティブ風: アニフ・サムハウユー・ニュー・ザッユア・ラヴウッビー・アントゥルー・ウッジューライ・トゥーミー
もし何らかの形で、あなたの愛が偽りだと気づいていたとしたら、私に嘘をつく？
「untrue」はアントゥルー。「would you lie」はウッジューライと流れるように続ける。
And call me baby
アン・コール・ミー・ベイビー
ネイティブ風: アンコーミーベイビー
そして私をベイビーと呼ぶ？
「call me」はコーミーのようにlをなめらかに繋げる。感情を込めて。
bridge
You say you want my love and you got to have it all
ユー・セイ・ユー・ウォント・マイ・ラブ・アン・ユー・ガラ・ハヴ・イット・オール
あなたは私の愛が欲しい、全部手に入れなきゃと言う
But first there are some things you need to know
バット・ファースト・ゼア・アー・サム・シングズ・ユー・ニード・トゥ・ノウ
でもまず、あなたが知っておかなければならないことがある
If you wanna live with all I have to give
イフ・ユー・ワナ・リヴ・ウィズ・オール・アイ・ハフ・トゥ・ギヴ
私が与えられるすべてと共に生きたいなら
I need to feel true love or it's got to end, yeah
アイ・ニード・トゥ・フィール・トゥルー・ラブ・オア・イッツ・ガラ・エンド・イェア
本物の愛を感じる必要がある、さもなければ終わりにする
I don't want you tryin' to get with me and I end up unhappy
アイ・ドント・ウォンチュー・トライン・トゥ・ゲット・ウィズ・ミー・アン・アイ・エンダップ・アンハッピー
あなたが私に近づこうとして、私が不幸になるのは嫌
I don't need the hurt and I don't need the pain
アイ・ドント・ニード・ザ・ハート・アン・アイ・ドント・ニード・ザ・ペイン
傷つくことも、痛みも必要ない
So before I do give myself to you I have to know the truth
ソウ・ビフォア・アイ・ドゥ・ギヴ・マイセルフ・トゥ・ユー・アイ・ハフ・トゥ・ノウ・ザ・トゥルース
だから、あなたに自分を捧げる前に真実を知らなければ
If I spend my life with you
イフ・アイ・スペンド・マイ・ライフ・ウィズ・ユー
もしあなたと人生を共にするなら
chorus
If you had my love and I gave you all my trust would you comfort me
イフ・ユー・ハッド・マイ・ラブ・アン・アイ・ゲイヴ・ユー・オール・マイ・トラスト・ウッジュー・カンファート・ミー
もし私の愛を受け取って、すべての信頼を捧げたら、あなたは私を安心させてくれる？
What would you do babe, tell me right now
ホワット・ウッジュー・ドゥー・ベイブ・テル・ミー・ライト・ナウ
どうするの、ベイブ、今すぐ教えて
And if somehow you knew that your love would be untrue would you lie to me
アン・イフ・サムハウ・ユー・ニュー・ザッ・ユア・ラブ・ウッビー・アントゥルー・ウッジュー・ライ・トゥー・ミー
もし何らかの形で、あなたの愛が偽りだと気づいていたとしたら、私に嘘をつく？
If you had my love and I gave you all my trust would you comfort me
イフ・ユー・ハッド・マイ・ラブ・アン・アイ・ゲイヴ・ユー・オール・マイ・トラスト・ウッジュー・カンファート・ミー
もし私の愛を受け取って、すべての信頼を捧げたら、あなたは私を安心させてくれる？
Tell me baby
テル・ミー・ベイビー
教えて、ベイビー
And if somehow you knew that your love would be untrue would you lie to me
アン・イフ・サムハウ・ユー・ニュー・ザッ・ユア・ラブ・ウッビー・アントゥルー・ウッジュー・ライ・トゥー・ミー
もし何らかの形で、あなたの愛が偽りだと気づいていたとしたら、私に嘘をつく？
And call me baby
アン・コール・ミー・ベイビー
そして私をベイビーと呼ぶ？
outro
If you had my love and I gave you all my trust would you comfort me
イフ・ユー・ハッド・マイ・ラブ・アン・アイ・ゲイヴ・ユー・オール・マイ・トラスト・ウッジュー・カンファート・ミー
もし私の愛を受け取って、すべての信頼を捧げたら、あなたは私を安心させてくれる？
Tell me baby
テル・ミー・ベイビー
教えて、ベイビー
And if somehow you knew that your love would be untrue would you lie to me
アン・イフ・サムハウ・ユー・ニュー・ザッ・ユア・ラブ・ウッビー・アントゥルー・ウッジュー・ライ・トゥー・ミー
もし何らかの形で、あなたの愛が偽りだと気づいていたとしたら、私に嘘をつく？
And call me baby
アン・コール・ミー・ベイビー
そして私をベイビーと呼ぶ？
If you had my love and I gave you all my trust would you comfort me
イフ・ユー・ハッド・マイ・ラブ・アン・アイ・ゲイヴ・ユー・オール・マイ・トラスト・ウッジュー・カンファート・ミー
もし私の愛を受け取って、すべての信頼を捧げたら、あなたは私を安心させてくれる？
Tell me baby
テル・ミー・ベイビー
教えて、ベイビー
And if somehow you knew that your love would be untrue would you lie to me
アン・イフ・サムハウ・ユー・ニュー・ザッ・ユア・ラブ・ウッビー・アントゥルー・ウッジュー・ライ・トゥー・ミー
もし何らかの形で、あなたの愛が偽りだと気づいていたとしたら、私に嘘をつく？
And call me baby
アン・コール・ミー・ベイビー
そして私をベイビーと呼ぶ？
If you had my love and I gave you all my trust would you comfort me
イフ・ユー・ハッド・マイ・ラブ・アン・アイ・ゲイヴ・ユー・オール・マイ・トラスト・ウッジュー・カンファート・ミー
もし私の愛を受け取って、すべての信頼を捧げたら、あなたは私を安心させてくれる？
Tell me baby
テル・ミー・ベイビー
教えて、ベイビー
And if somehow you knew that your love would be untrue would you lie to me
アン・イフ・サムハウ・ユー・ニュー・ザッ・ユア・ラブ・ウッビー・アントゥルー・ウッジュー・ライ・トゥー・ミー
もし何らかの形で、あなたの愛が偽りだと気づいていたとしたら、私に嘘をつく？
KARAOKE TIPS
サビの「If you had my love」は仮定法のリズムで流れるように歌うのがポイント。「would you」はウッジューと短縮して自然に繋げる。全体的にテンポは落ち着いているので、語尾の音を伸ばしすぎず、問いかけのニュアンスを意識して歌うと本物らしくなる。「baby」は甘く語りかけるように。
Key Phrases — このサビで覚える英語
chorus で覚えるフレーズ
If you had my love
構造: If + 主語 + 過去形動詞（仮定法過去）
「もし私の愛を持っていたら」という仮定・条件表現。相手への問いかけに使われる。
- If you had more time, what would you do?（もし時間があったら何をする？）
- If she had my trust, she wouldn't betray me.（私の信頼があれば、裏切らないはずだ）
- If I had your support, I could do anything.（あなたのサポートがあれば何でもできる）
would you comfort me
構造: would you + 動詞の原形（仮定法疑問文）
「〜してくれる？」という仮定上の願いや問いかけ。相手の意図を確かめる表現。
- Would you help me if I needed it?（必要なら助けてくれる？）
- Would you stay by my side?（そばにいてくれる？）
- Would you tell me the truth?（本当のことを教えてくれる？）
all my trust
構造: all my + 名詞（強調の表現）
「私の信頼のすべて」。all を使って完全な信頼・愛情を強調する表現。
- I gave him all my heart.（彼に心のすべてを捧げた）
- She put all her effort into it.（彼女はすべての努力を注いだ）
- He lost all my respect.（彼への敬意をすべて失った）
would you lie to me
構造: would you + 動詞の原形 + to + 人
「私に嘘をつく？」。lie to + 人で「〜に嘘をつく」という表現。
- Why would you lie to me?（なぜ私に嘘をつくの？）
- I would never lie to you.（あなたに嘘はつかない）
- Would you lie to save someone?（誰かを救うために嘘をつく？）
somehow
構造: 副詞（文中修飾）
「何らかの形で・どういうわけか」。曖昧な手段や状況を表す便利な副詞。
- Somehow we managed to finish on time.（どうにか時間内に終えた）
- I somehow knew it would happen.（なぜかそれが起きると分かっていた）
- She somehow found the answer.（彼女はどこからか答えを見つけた）
この曲で覚えるフレーズまとめ
- If you had my loveもし私の愛を持っていたら（仮定法過去・条件節）
- would you comfort meあなたは私を安心させてくれる？（仮定法疑問文）
- all my trust私の信頼のすべて（all my + 名詞の強調表現）
- would you lie to me私に嘘をつく？（lie to + 人）
- somehow何らかの形で・どういうわけか（曖昧な手段を表す副詞）
よくある質問
If You Had My Love(イフ・ユー・ハッド・マイ・ラブ) はどんな曲ですか？
Jennifer Lopez(ジェニファー・ロペス) が1999年にリリースした曲です。「If You Had My Love」はジェニファー・ロペスのデビューシングルとして1999年5月にリリースされた。ラテン系女優・ダンサーとして知名度はあったものの、音楽シーンへの本格参入を告げる一曲となった。プロデューサーのロドニー・ジャーキンスが手がけたこのトラックは、穏やかながらもリズム感のあるR&Bポップサウンドが特徴。歌詞のテーマは「愛を捧げる前に相手の誠実さを確かめたい」という真剣な恋愛観であり、信頼・浮気への不安・自己尊重といったメッセージが込められている。全米ビルボードHot 100で5週連続1位を記録し、ジェニファー・ロペスを一躍トップポップスターへと押し上げた。デビューアルバム『On the 6』のリード曲として収録され、アルバム自体も全米チャートで大ヒットを記録。当時の10代・20代女性から強い共感を集めた楽曲で、愛と信頼をテーマにしたメッセージは今もなお色褪せない。
If You Had My Love の歌詞をカタカナで覚えるコツは？
カタカナ表記は「シンガブル(歌いやすい)版」を採用しています。サビから先に覚え、英語の流れに合わせてカタカナを口に出すと、カラオケでもスムーズに歌えます。
If You Had My Love で覚えたい英語フレーズは？
特にサビの「If you had my love」(「もし私の愛を持っていたら」という仮定・条件表現。相手への問いかけに使われる。)は日常会話でも使える便利な表現です。記事内のKey Phrasesで例文も紹介しています。
If You Had My Love はカラオケで歌える難易度ですか？
難易度は中級。BPM約98でやや早口なので、本記事のカタカナ表記を見ながら練習すれば歌えるようになります。カラオケモードボタンで実演動画と一緒に練習できます。
If You Had My Love の歌詞は著作権的に問題ないですか？
本サイトはJASRAC等の著作権管理団体の規定に基づき、適切に許諾を得て歌詞を掲載しています(申請中含む)。学習目的でのご利用にとどめてください。
もっと英語を歌・ドラマで学ぶ
サビ英語に慣れたら、日常英会話まで一気に伸ばしたい人へ。編集部が「歌詞学習との相性」で選んだ3社。
