NOW READING
Crush
クラッシュ
Jennifer Paige / ジェニファー・ペイジ
目次
曲の背景
「Crush」は、アメリカのシンガー、ジェニファー・ペイジが1998年にリリースしたデビューシングルです。本作は彼女最大のヒット曲となり、ビルボードHot 100で3位を記録、イギリスやヨーロッパ各国でもトップ10入りを果たす世界的なヒットとなりました。曲のテーマは「ちょっとした片想い（crush）」。相手に本気になりすぎず、深刻に考えず、今のこの軽いときめきをそのまま楽しもうという、肩の力を抜いた恋愛観が描かれています。「これはただのちょっとしたcrushで、永遠を約束するような関係じゃない」と繰り返すサビは、90年代後半のポップスらしい爽やかでクールな魅力にあふれています。英語学習の観点では、crush（片想い・ときめき）、let it be what it'll be（なるようになる）、make a fuss（大騒ぎする）など、日常会話で使える口語表現が豊富に登場する点が魅力です。
歌詞 × カタカナ
verse_1
crush.
クラッシュ
ときめき。
See you blowing me a kiss. It
シー ユー ブロウイン ミー ア キス イッ
あなたが投げキッスをくれるのが見える。それは
See you blowing me a kiss. It
シー ユー ブロウイン ミー ア キス イッ
あなたが投げキッスをくれるのが見える。それは
See you blowing me a kiss. It doesn't take a scientist to
シー ユー ブロウイン ミー ア キス イッ ダズン テイク ア サイエンティスト トゥ
あなたが投げキッスをくれるのが見える。科学者でなくても
doesn't take a scientist to
ダズン テイク ア サイエンティスト トゥ
科学者でなくても
doesn't take a scientist to understand what's going on. Baby,
ダズン テイク ア サイエンティスト トゥ アンダースタンド ワッツ ゴーイン オン ベイビー
何が起きてるかなんて科学者でなくても分かる。ねえ、
understand what's going on. Baby,
アンダースタンド ワッツ ゴーイン オン ベイビー
何が起きてるか分かる。ねえ、
understand what's going on. Baby,
アンダースタンド ワッツ ゴーイン オン ベイビー
何が起きてるか分かる。ねえ、
if you see something in my eye, let's
イフ ユー シー サムシン イン マイ アイ レッツ
もし私の目に何かを感じても、
if you see something in my eye, let's
イフ ユー シー サムシン イン マイ アイ レッツ
もし私の目に何かを感じても、
if you see something in my eye, let's not overanalyze.
イフ ユー シー サムシン イン マイ アイ レッツ ノット オーヴァーアナライズ
もし私の目に何かを感じても、考えすぎるのはやめよう。
not overanalyze.
ノット オーヴァーアナライズ
考えすぎないで。
not overanalyze. Don't go too deep with it, baby.
ノット オーヴァーアナライズ ドント ゴー トゥー ディープ ウィズ イット ベイビー
考えすぎないで。深く考えすぎないで、ねえ。
Don't go too deep with it, baby.
ドント ゴー トゥー ディープ ウィズ イット ベイビー
深く考えすぎないで、ねえ。
Don't go too deep with it, baby. So, let it be what it'll be. Don't make
ドント ゴー トゥー ディープ ウィズ イット ベイビー ソー レット イット ビー ワット イトゥル ビー ドント メイク
深く考えすぎないで。だからなるようになればいい。大騒ぎ
So, let it be what it'll be. Don't make
ソー レット イット ビー ワット イトゥル ビー ドント メイク
だからなるようになればいい。大騒ぎ
So, let it be what it'll be. Don't make a fuss and go crazy over
ソー レット イット ビー ワット イトゥル ビー ドント メイク ア ファス アンド ゴー クレイジー オーヴァー
だからなるようになればいい。大騒ぎして夢中になりすぎないで
a fuss and go crazy over
ア ファス アンド ゴー クレイジー オーヴァー
大騒ぎして夢中になりすぎないで
a fuss and go crazy over you and me.
ア ファス アンド ゴー クレイジー オーヴァー ユー アンド ミー
あなたと私のことで大騒ぎして夢中になりすぎないで。
you and me.
ユー アンド ミー
あなたと私。
you and me. Here's what I do. I'll play
ユー アンド ミー ヒアーズ ワット アイ ドゥー アイル プレイ
あなたと私。私はこうするの。気楽に
Here's what I do. I'll play
ヒアーズ ワット アイ ドゥー アイル プレイ
私はこうするの。気楽に
Here's what I do. I'll play loose. Not like we have a deal with
ヒアーズ ワット アイ ドゥー アイル プレイ ルース ノット ライク ウィー ハヴ ア ディール ウィズ
私はこうするの。気楽に構える。運命と契約してるわけじゃないから
loose. Not like we have a deal with
ルース ノット ライク ウィー ハヴ ア ディール ウィズ
気楽に。運命と契約してるわけじゃないから
loose. Not like we have a deal with destiny.
ルース ノット ライク ウィー ハヴ ア ディール ウィズ デスティニー
気楽に。運命と契約してるわけじゃないから。
chorus — サビ
これはただのちょっとしたときめき（crush）にすぎず、触れるたびに恋に落ちるような大げさなものではない、という主人公の本音を歌うサビ。相手に依存せず、自分の人生を相手次第にしない自立した恋愛観を、軽快なメロディに乗せて繰り返し強調している。
destiny.
デスティニー
ネイティブ風: デスティニィ
運命。
destinyは「デス」を強く、語尾は軽く「ニー」。
destiny. It's just
デスティニー イッツ ジャス
ネイティブ風: デスティニィ イッツ ジャス(トゥ)
運命。これはただの
It's justの最後のtはほぼ消えて「ジャス」と聞こえる。
It's just
イッツ ジャス
ネイティブ風: イッツ ジャス(トゥ)
これはただの
It'sは「イッツ」と素早く、軽く繋げる。
It's just a little crush crush. Not like
イッツ ジャス ア リトゥル クラッシュ クラッシュ ノット ライク
ネイティブ風: イッツ ジャス アリル クラッシュ クラッシュ ナッ ライク
これはただのちょっとしたときめき。〜みたいじゃない
a littleは「アリル」と繋げ、littleのttはフラップTで軽く。
a little crush crush. Not like
ア リトゥル クラッシュ クラッシュ ノット ライク
ネイティブ風: アリル クラッシュ クラッシュ ナッ ライク
ちょっとしたときめき。〜みたいじゃない
Not likeのtは飲み込んで「ナッ ライク」。
a little crush crush. Not like I f every time we touch.
ア リトゥル クラッシュ クラッシュ ノット ライク アイ エフ エヴリ タイム ウィー タッチ
ネイティブ風: アリル クラッシュ クラッシュ ナッ ライク アイ エフ エヴリタイム ウィ タッチ
ちょっとしたときめき。触れるたびに恋に落ちるわけじゃない。
every timeは「エヴリタイム」と一語のように繋げる。
I f every time we touch.
アイ エフ エヴリ タイム ウィー タッチ
ネイティブ風: アイ エフ エヴリタイム ウィ タッチ
触れるたびに恋に落ちるわけじゃない。
we touchは「ウィ タッチ」、touchのchははっきり。
I f every time we touch. It's just
アイ エフ エヴリ タイム ウィー タッチ イッツ ジャス
ネイティブ風: アイ エフ エヴリタイム ウィ タッチ イッツ ジャス(トゥ)
触れるたびに恋に落ちるわけじゃない。これはただの
touch It'sは「タッチ ィッツ」と切れ目なく続ける。
It's just
イッツ ジャス
ネイティブ風: イッツ ジャス(トゥ)
これはただの
前の行と同じく素早く軽く。
It's just some little thing crush. Not like
イッツ ジャス サム リトゥル シング クラッシュ ノット ライク
ネイティブ風: イッツ ジャス サム リル シング クラッシュ ナッ ライク
これはただのちょっとしたときめき。〜みたいじゃない
thingのngは鼻に抜けて「シング」、舌先は使わない。
some little thing crush. Not like
サム リトゥル シング クラッシュ ノット ライク
ネイティブ風: サム リル シング クラッシュ ナッ ライク
ちょっとしたときめき。〜みたいじゃない
some littleは「サム リル」と軽く繋げる。
some little thing crush. Not like everything I do depends on you.
サム リトゥル シング クラッシュ ノット ライク エヴリシング アイ ドゥー ディペンズ オン ユー
ネイティブ風: サム リル シング クラッシュ ナッ ライク エヴリシング アイ ドゥー ディペンゾン ユー
ちょっとしたときめき。私の全部があなた次第ってわけじゃない。
depends onは「ディペンゾン」と繋げて発音する。
everything I do depends on you.
エヴリシング アイ ドゥー ディペンズ オン ユー
ネイティブ風: エヴリシング アイ ドゥー ディペンゾン ユー
私の全部があなた次第ってわけじゃない。
everythingは「エヴリシング」、thingのthは舌を軽く。
everything I do depends on you. La.
エヴリシング アイ ドゥー ディペンズ オン ユー ラー
ネイティブ風: エヴリシング アイ ドゥー ディペンゾン ユー ラー
私の全部があなた次第ってわけじゃない。ラー。
Laは伸ばして気持ちよく「ラー」と歌う。
La.
ラー
ネイティブ風: ラー
ラー。
リラックスして口を大きく開けて「ラー」。
La.
ラー
ネイティブ風: ラー
ラー。
同じく軽やかに「ラー」と伸ばす。
verse_2
It's raising my adrenaline. You're
イッツ レイジング マイ アドレナリン ユア
アドレナリンが上がってくる。あなたは
It's raising my adrenaline. You're
イッツ レイジング マイ アドレナリン ユア
アドレナリンが上がってくる。あなたは
It's raising my adrenaline. You're banging on a heart
イッツ レイジング マイ アドレナリン ユア バンギング オン ア ハート
アドレナリンが上がってくる。あなたは私の心をノックしてる
banging on a heart
バンギング オン ア ハート
心をノックしてる
banging on a heart of 10. Please don't make too much of it.
バンギング オン ア ハート オブ テン プリーズ ドント メイク トゥー マッチ オブ イット
10点満点の心をノックしてる。お願い、大げさに考えすぎないで。
of 10. Please don't make too much of it.
オブ テン プリーズ ドント メイク トゥー マッチ オブ イット
10点満点。お願い、大げさに考えすぎないで。
of 10. Please don't make too much of it. Baby,
オブ テン プリーズ ドント メイク トゥー マッチ オブ イット ベイビー
10点満点。お願い、大げさに考えすぎないで。ねえ、
Baby,
ベイビー
ねえ、
Baby, say the word forever
ベイビー セイ ザ ワード フォーエヴァー
ねえ、永遠なんて言葉を口にしても
say the word forever
セイ ザ ワード フォーエヴァー
永遠なんて言葉を口にしても
say the word forever more. That's not what I'm looking for.
セイ ザ ワード フォーエヴァー モア ザッツ ノット ワット アイム ルッキング フォー
永遠なんて言葉を口にしても。それは私が求めてるものじゃない。
more. That's not what I'm looking for.
モア ザッツ ノット ワット アイム ルッキング フォー
永遠なんて。それは私が求めてるものじゃない。
more. That's not what I'm looking for. All I can commit to is maybe.
モア ザッツ ノット ワット アイム ルッキング フォー オール アイ キャン コミット トゥ イズ メイビー
それは私が求めてるものじゃない。私が約束できるのは「たぶん」だけ。
All I can commit to is maybe.
オール アイ キャン コミット トゥ イズ メイビー
私が約束できるのは「たぶん」だけ。
All I can commit to is maybe. So let it be what it'll be. Don't make a
オール アイ キャン コミット トゥ イズ メイビー ソー レット イット ビー ワット イトゥル ビー ドント メイク ア
私が約束できるのは「たぶん」だけ。だからなるようになればいい。大騒ぎ
So let it be what it'll be. Don't make a
ソー レット イット ビー ワット イトゥル ビー ドント メイク ア
だからなるようになればいい。大騒ぎ
So let it be what it'll be. Don't make a fuss and get crazy over you and me. Over
ソー レット イット ビー ワット イトゥル ビー ドント メイク ア ファス アンド ゲット クレイジー オーヴァー ユー アンド ミー オーヴァー
だからなるようになればいい。あなたと私のことで大騒ぎして夢中になりすぎないで。
fuss and get crazy over you and me. Over
ファス アンド ゲット クレイジー オーヴァー ユー アンド ミー オーヴァー
大騒ぎして夢中になりすぎないで。
fuss and get crazy over you and me. Over you and me. Here's what I do. I'll play
ファス アンド ゲット クレイジー オーヴァー ユー アンド ミー オーヴァー ユー アンド ミー ヒアーズ ワット アイ ドゥー アイル プレイ
あなたと私のことで大騒ぎしないで。私はこうするの。気楽に
you and me. Here's what I do. I'll play
ユー アンド ミー ヒアーズ ワット アイ ドゥー アイル プレイ
あなたと私。私はこうするの。気楽に
you and me. Here's what I do. I'll play loose. Not like we have a day with
ユー アンド ミー ヒアーズ ワット アイ ドゥー アイル プレイ ルース ノット ライク ウィー ハヴ ア デイ ウィズ
あなたと私。私はこうするの。気楽に構える。運命と約束があるわけじゃない
loose. Not like we have a day with
ルース ノット ライク ウィー ハヴ ア デイ ウィズ
気楽に。運命と約束があるわけじゃない
loose. Not like we have a day with destiny.
ルース ノット ライク ウィー ハヴ ア デイ ウィズ デスティニー
気楽に。運命と約束があるわけじゃない。
chorus
destiny. Oh, it's just a little crush
デスティニー オー イッツ ジャス ア リトゥル クラッシュ
運命。ああ、これはただのちょっとしたときめき
Oh, it's just a little crush
オー イッツ ジャス ア リトゥル クラッシュ
ああ、これはただのちょっとしたときめき
Oh, it's just a little crush crush. Not like I every time we touch.
オー イッツ ジャス ア リトゥル クラッシュ クラッシュ ノット ライク アイ エヴリ タイム ウィー タッチ
ああ、これはただのときめき。触れるたびに恋に落ちるわけじゃない。
crush. Not like I every time we touch.
クラッシュ ノット ライク アイ エヴリ タイム ウィー タッチ
ときめき。触れるたびに恋に落ちるわけじゃない。
crush. Not like I every time we touch.
クラッシュ ノット ライク アイ エヴリ タイム ウィー タッチ
ときめき。触れるたびに恋に落ちるわけじゃない。
It's just some little thing crush. Not
イッツ ジャス サム リトゥル シング クラッシュ ノット
これはただのちょっとしたときめき。〜じゃない
It's just some little thing crush. Not
イッツ ジャス サム リトゥル シング クラッシュ ノット
これはただのちょっとしたときめき。〜じゃない
It's just some little thing crush. Not like everything I do depends on
イッツ ジャス サム リトゥル シング クラッシュ ノット ライク エヴリシング アイ ドゥー ディペンズ オン
これはただのときめき。私の全部があなた次第ってわけじゃない
like everything I do depends on
ライク エヴリシング アイ ドゥー ディペンズ オン
私の全部があなた次第ってわけじゃない
like everything I do depends on you.
ライク エヴリシング アイ ドゥー ディペンズ オン ユー
私の全部があなた次第ってわけじゃない。
you.
ユー
あなた。
you. La
ユー ラー
あなた。ラー
shoo
シュー
シュー
shoo
シュー
シュー
shoo
シュー
シュー
bridge
from the sky.
フロム ザ スカイ
空から。
from the sky.
フロム ザ スカイ
空から。
from the sky.
フロム ザ スカイ
空から。
White pick fences in your eyes.
ホワイト ピック フェンシズ イン ユア アイズ
あなたの瞳に映る白い柵。
White pick fences in your eyes.
ホワイト ピック フェンシズ イン ユア アイズ
あなたの瞳に映る白い柵。
White pick fences in your eyes. A vision of you and
ホワイト ピック フェンシズ イン ユア アイズ ア ヴィジョン オブ ユー アンド
あなたの瞳に映る白い柵。あなたと私の幻影
A vision of you and
ア ヴィジョン オブ ユー アンド
あなたと私の幻影
A vision of you and me.
ア ヴィジョン オブ ユー アンド ミー
あなたと私の幻影。
outro
It's just a little crush crush.
イッツ ジャス ア リトゥル クラッシュ クラッシュ
これはただのちょっとしたときめき。
It's just a little crush crush.
イッツ ジャス ア リトゥル クラッシュ クラッシュ
これはただのちょっとしたときめき。
It's just a little crush crush. Not like I made
イッツ ジャス ア リトゥル クラッシュ クラッシュ ノット ライク アイ メイド
これはただのときめき。〜じゃない
Not like I made
ノット ライク アイ メイド
〜じゃない
Not like I made every time we touch.
ノット ライク アイ メイド エヴリ タイム ウィー タッチ
触れるたびに〜じゃない。
every time we touch.
エヴリ タイム ウィー タッチ
触れるたびに。
every time we touch. It's just some little thing.
エヴリ タイム ウィー タッチ イッツ ジャス サム リトゥル シング
触れるたびに。これはただのちょっとしたこと。
It's just some little thing.
イッツ ジャス サム リトゥル シング
これはただのちょっとしたこと。
It's just some little thing. Not like everything I do
イッツ ジャス サム リトゥル シング ノット ライク エヴリシング アイ ドゥー
これはただのちょっとしたこと。私の全部が〜じゃない
Not like everything I do
ノット ライク エヴリシング アイ ドゥー
私の全部が〜じゃない
Not like everything I do you
ノット ライク エヴリシング アイ ドゥー ユー
私の全部があなた〜じゃない
every time we touch.
エヴリ タイム ウィー タッチ
触れるたびに。
every time we touch.
エヴリ タイム ウィー タッチ
触れるたびに。
every time we touch. is just some
エヴリ タイム ウィー タッチ イズ ジャス サム
触れるたびに。ただのちょっとした
is just some
イズ ジャス サム
ただのちょっとした
is just some not like everything I do depends
イズ ジャス サム ノット ライク エヴリシング アイ ドゥー ディペンズ
ただのちょっとした。私の全部が〜次第じゃない
not like everything I do depends
ノット ライク エヴリシング アイ ドゥー ディペンズ
私の全部が〜次第じゃない
not like everything I do depends on you
ノット ライク エヴリシング アイ ドゥー ディペンズ オン ユー
私の全部があなた次第じゃない
every time we touch
エヴリ タイム ウィー タッチ
触れるたびに
every time we touch
エヴリ タイム ウィー タッチ
触れるたびに
every time we touch
エヴリ タイム ウィー タッチ
触れるたびに
Everything I do.
エヴリシング アイ ドゥー
私のすること全部。
KARAOKE TIPS
テンポは速すぎないので歌いやすい曲。サビの「It's just a little crush crush」は弾むように軽快に。「crush」を強めに発音すると気持ちよく決まります。歌詞が詰まる箇所（doesn't take a scientist 等）は早口になりすぎず、リズムに乗せて流すのがコツ。サビのクールで素っ気ない雰囲気を意識すると曲の世界観が出ます。
Key Phrases — このサビで覚える英語
chorus で覚えるフレーズ
It's just a little crush
構造: It's just + a + 形容詞 + 名詞
これはほんのちょっとした〜にすぎない、と大げさでないことを強調する言い方
- It's just a little misunderstanding.（ほんのちょっとした誤解だよ）
- It's just a small problem.（ただの小さな問題さ）
- It's just a quick question.（ちょっとした質問なんだけど）
crush
構造: 名詞 / have a crush on 人
（一時的な）片想い、ときめき。have a crush on で「〜に夢中」
- I have a crush on her.（彼女に片想い中なんだ）
- It was just a teenage crush.（あれは十代の淡い恋だった）
- Do you have a crush on someone?（誰か気になる人いる？）
Not like …
構造: Not like + 主語 + 動詞
〜ってわけじゃない、〜みたいに大げさなものじゃない、と否定して打ち消す口語表現
- Not like I care.（別に気にしてるわけじゃない）
- Not like it matters.（どうでもいいことだけど）
- Not like we're dating.（付き合ってるってわけじゃない）
depends on you
構造: depend on + 名詞
〜次第である、〜に頼っている。on のあとに依存する対象が来る
- It depends on the weather.（天気次第だね）
- Everything depends on you.（すべてはあなた次第）
- I depend on my friends.（友達を頼りにしている）
every time we touch
構造: every time + 主語 + 動詞
〜するたびに、毎回〜するときに、と頻度を表す接続表現
- Every time we meet, we laugh.（会うたびに笑い合う）
- Every time it rains, I stay home.（雨が降るたび家にいる）
- Every time I see you, I smile.（あなたを見るたび笑顔になる）
この曲で覚えるフレーズまとめ
- It's just a little crushこれはほんのちょっとしたときめきにすぎない
- crush（一時的な）片想い、ときめき
- Not like …〜ってわけじゃない、と打ち消す口語表現
- depend on〜次第である、〜に頼る
- every time〜するたびに
よくある質問
Crush(クラッシュ) はどんな曲ですか？
Jennifer Paige(ジェニファー・ペイジ) が1998年にリリースした曲です。「Crush」は、アメリカのシンガー、ジェニファー・ペイジが1998年にリリースしたデビューシングルです。本作は彼女最大のヒット曲となり、ビルボードHot 100で3位を記録、イギリスやヨーロッパ各国でもトップ10入りを果たす世界的なヒットとなりました。曲のテーマは「ちょっとした片想い（crush）」。相手に本気になりすぎず、深刻に考えず、今のこの軽いときめきをそのまま楽しもうという、肩の力を抜いた恋愛観が描かれています。「これはただのちょっとしたcrushで、永遠を約束するような関係じゃない」と繰り返すサビは、90年代後半のポップスらしい爽やかでクールな魅力にあふれています。英語学習の観点では、crush（片想い・ときめき）、let it be what it'll be（なるようになる）、make a fuss（大騒ぎする）など、日常会話で使える口語表現が豊富に登場する点が魅力です。
Crush の歌詞をカタカナで覚えるコツは？
カタカナ表記は「シンガブル(歌いやすい)版」を採用しています。サビから先に覚え、英語の流れに合わせてカタカナを口に出すと、カラオケでもスムーズに歌えます。
Crush で覚えたい英語フレーズは？
特にサビの「It's just a little crush」(これはほんのちょっとした〜にすぎない、と大げさでないことを強調する言い方)は日常会話でも使える便利な表現です。記事内のKey Phrasesで例文も紹介しています。
Crush はカラオケで歌える難易度ですか？
難易度は中級。BPM約110でやや早口なので、本記事のカタカナ表記を見ながら練習すれば歌えるようになります。カラオケモードボタンで実演動画と一緒に練習できます。
Crush の歌詞は著作権的に問題ないですか？
本サイトはJASRAC等の著作権管理団体の規定に基づき、適切に許諾を得て歌詞を掲載しています(申請中含む)。学習目的でのご利用にとどめてください。
もっと英語を歌・ドラマで学ぶ
サビ英語に慣れたら、日常英会話まで一気に伸ばしたい人へ。編集部が「歌詞学習との相性」で選んだ3社。