NOW READING
Open Arms
オープン・アームス
Journey / ジャーニー
目次
曲の背景
「Open Arms」は、ロックバンド、ジャーニーが1982年にリリースしたパワーバラード。アルバム『Escape』（1981年）に収録され、シングルカットされた本曲はビルボードHot 100で最高2位を記録し、バンド最大のヒット曲のひとつとなった。ボーカルのスティーヴ・ペリーの情感あふれる歌声が話題を呼び、全米でロングランのヒットを続けた。楽曲はギタリストのニール・ショーンとボーカリストのスティーヴ・ペリーが共同で制作。一度離れてしまった恋人への、真摯な愛の告白というテーマは普遍的な感情に訴え、世代を超えて愛されている。映画や海外ドラマでも度々使用され、80年代を代表するバラードとして現在も高い知名度を誇る。歌詞は復縁を願う主人公が「腕を大きく広げて（Open Arms）」相手を受け入れる準備ができていることを率直に伝える内容で、シンプルな英語表現ながら深い感情が込められており、英語学習素材としても最適な楽曲だ。
歌詞 × カタカナ
verse_1
Lying beside you, here in the dark
ライング・ビサイドゥ・ユー ヒア・イン・ザ・ダーク
暗闇の中、あなたの隣に横たわって
Feeling your heartbeat with mine
フィーリング・ユア・ハートビート・ウィズ・マイン
あなたの鼓動を私のものと重ねながら感じている
Softly you whisper, you're so sincere
ソフトリー・ユー・ウィスパー ユア・ソー・スィンシア
あなたは静かにつぶやく、とても誠実に
How could our love be so blind?
ハウ・クッドゥ・アワ・ラヴ・ビ・ソー・ブラインド
どうして私たちの愛はこれほど見えなかったのだろう？
We sailed on together
ウィ・セイルドゥ・オン・トゥゲザー
私たちは一緒に航海を続けた
We drifted apart
ウィ・ドゥリフティドゥ・アパート
そして互いに離れ離れになってしまった
And here you are, by my side
アンドゥ・ヒア・ユー・アー バイ・マイ・サイドゥ
そしてあなたは今、私の傍にいる
chorus — サビ
「腕を大きく広げて、あなたを迎える準備ができている」という主人公の真摯な告白がサビの核心。"open arms"は「受け入れる姿勢・歓迎」を象徴し、「nothing to hide（隠し事は何もない）」という言葉とともに、相手への全幅の信頼と愛を表現している。シンプルな英語表現の中に、自分の愛の大きさを相手にわかってほしいという切実な願いが凝縮されており、復縁・和解・再出発というテーマに深い共感を呼ぶサビだ。
So now I come to you with open arms
ソー・ナウ・アイ・カム・トゥー・ユー・ウィズ・オープン・アームズ
ネイティブ風: ソー・ナウ・アイ・カムトゥユー・ウィズ・オープン・アームズ
だから今、腕を大きく広げてあなたのもとへ来た
「come to you」はひとつながりに「カムトゥユー」と滑らかに繋げて発音するとネイティブっぽく聞こえる。
Nothing to hide, believe what I say
ナッシング・トゥ・ハイドゥ ビリーヴ・ワット・アイ・セイ
ネイティブ風: ナッシントゥ・ハイドゥ ビリーヴ・ワッタイ・セイ
隠し事は何もない、私の言葉を信じて
「nothing to」は「ナッシントゥ」と素早く繋げる。「what I」は「ワッタイ」とフラップTで自然に発音しよう。
So here I am, with open arms
ソー・ヒア・アイ・アム ウィズ・オープン・アームズ
ネイティブ風: ソー・ヒアライ・アム ウィズ・オープン・アームズ
さあ、ここにいる、腕を広げて
「here I am」はリエゾンして「ヒアライ・アム」のように繋げると自然に聞こえる。感情を込めて伸ばして歌おう。
Hoping you'll see what your love means to me
ホーピング・ユール・スィー・ワット・ユア・ラヴ・ミーンズ・トゥ・ミー
ネイティブ風: ホーピングユル・スィー・ワッチャ・ラヴ・ミーンズ・トゥミー
あなたの愛が私にとってどれほど大切かわかってほしい
「what your」は「ワッチャ」と繋げるのが自然。「means to me」はゆっくり伸ばして感情を込めるのがポイント。
Open arms
オープン・アームズ
ネイティブ風: オープン・アームズ
腕を広げて
タイトルフレーズ。「arms」の末尾「mz」を丁寧に発音し、余韻を持たせて締めくくろう。
verse_2
Living without you, living alone
リヴィング・ウィザウト・ユー リヴィング・アローン
あなたなしで、一人で生きてきた
This empty house seems so cold
ディス・エンプティ・ハウス・スィームズ・ソー・コールドゥ
この空っぽの家はとても冷たく感じる
Wanting to hold you
ウォンティング・トゥ・ホールドゥ・ユー
あなたを抱きしめたくて
Wanting you near
ウォンティング・ユー・ニア
あなたに近くにいてほしくて
How much I wanted you home
ハウ・マッチ・アイ・ウォンティドゥ・ユー・ホーム
どれほどあなたに帰ってきてほしかったことか
But now that you've come back
バット・ナウ・ダット・ユーヴ・カム・バック
でも今、あなたが戻ってきた
Turned night into day
タンドゥ・ナイト・イントゥ・デイ
夜を昼に変えるように
I need you to stay
アイ・ニードゥ・ユー・トゥ・ステイ
あなたにそばにいてほしい
chorus
So now I come to you with open arms
ソー・ナウ・アイ・カム・トゥー・ユー・ウィズ・オープン・アームズ
だから今、腕を大きく広げてあなたのもとへ来た
Nothing to hide, believe what I say
ナッシング・トゥ・ハイドゥ ビリーヴ・ワット・アイ・セイ
隠し事は何もない、私の言葉を信じて
So here I am, with open arms
ソー・ヒア・アイ・アム ウィズ・オープン・アームズ
さあ、ここにいる、腕を広げて
Hoping you'll see what your love means to me
ホーピング・ユール・スィー・ワット・ユア・ラヴ・ミーンズ・トゥ・ミー
あなたの愛が私にとってどれほど大切かわかってほしい
Open arms
オープン・アームズ
腕を広げて
KARAOKE TIPS
スローテンポのバラードなので音程をしっかりキープするのが最大のポイント。サビの「open arms」「here I am」は感情を込めてたっぷり伸ばして歌おう。スティーヴ・ペリーのような力強いファルセットに挑戦してみるのもおすすめ。歌い始めはソフトに、サビで徐々に盛り上げるダイナミクスを意識すると◎。
Key Phrases — このサビで覚える英語
chorus で覚えるフレーズ
with open arms
構造: 前置詞句（with + 形容詞 + 名詞）
腕を大きく広げて、温かく受け入れる姿勢で
- She welcomed him with open arms after the long trip.
- The team received the new member with open arms.
- I will always greet you with open arms.
nothing to hide
構造: nothing + to不定詞（形容詞的用法）
隠すものは何もない、やましいことはない
- I have nothing to hide from you.
- She said she had nothing to hide about her past.
- He came forward with nothing to hide.
here I am
構造: 副詞（here）+ 主語・動詞の倒置
（さあ）ここにいる、参りました
- Here I am, ready to start a new chapter.
- After all these years, here I am again.
- Here I am, and I'm not going anywhere.
what your love means to me
構造: 間接疑問文（what + 節）が動詞の目的語
あなたの愛が私にとってどういう意味を持つか
- You'll never know what your kindness means to me.
- I can't explain what this moment means to me.
- Do you understand what your support means to me?
この曲で覚えるフレーズまとめ
- with open arms腕を大きく広げて、温かく受け入れる姿勢で
- nothing to hide隠すものは何もない、やましいことはない
- here I am（さあ）ここにいる、参りました
- what your love means to meあなたの愛が私にとってどういう意味を持つか
よくある質問
Open Arms(オープン・アームス) はどんな曲ですか？
Journey(ジャーニー) が1982年にリリースした曲です。「Open Arms」は、ロックバンド、ジャーニーが1982年にリリースしたパワーバラード。アルバム『Escape』（1981年）に収録され、シングルカットされた本曲はビルボードHot 100で最高2位を記録し、バンド最大のヒット曲のひとつとなった。ボーカルのスティーヴ・ペリーの情感あふれる歌声が話題を呼び、全米でロングランのヒットを続けた。楽曲はギタリストのニール・ショーンとボーカリストのスティーヴ・ペリーが共同で制作。一度離れてしまった恋人への、真摯な愛の告白というテーマは普遍的な感情に訴え、世代を超えて愛されている。映画や海外ドラマでも度々使用され、80年代を代表するバラードとして現在も高い知名度を誇る。歌詞は復縁を願う主人公が「腕を大きく広げて（Open Arms）」相手を受け入れる準備ができていることを率直に伝える内容で、シンプルな英語表現ながら深い感情が込められており、英語学習素材としても最適な楽曲だ。
Open Arms の歌詞をカタカナで覚えるコツは？
カタカナ表記は「シンガブル(歌いやすい)版」を採用しています。サビから先に覚え、英語の流れに合わせてカタカナを口に出すと、カラオケでもスムーズに歌えます。
Open Arms で覚えたい英語フレーズは？
特にサビの「with open arms」(腕を大きく広げて、温かく受け入れる姿勢で)は日常会話でも使える便利な表現です。記事内のKey Phrasesで例文も紹介しています。
Open Arms はカラオケで歌える難易度ですか？
難易度は中級。BPM約64でゆったり目なので、本記事のカタカナ表記を見ながら練習すれば歌えるようになります。カラオケモードボタンで実演動画と一緒に練習できます。
Open Arms の歌詞は著作権的に問題ないですか？
本サイトはJASRAC等の著作権管理団体の規定に基づき、適切に許諾を得て歌詞を掲載しています(申請中含む)。学習目的でのご利用にとどめてください。
もっと英語を歌・ドラマで学ぶ
サビ英語に慣れたら、日常英会話まで一気に伸ばしたい人へ。編集部が「歌詞学習との相性」で選んだ3社。