NOW READING
Lucid Dreams
ルーシッド・ドリームス
Juice Wrld / ジュース・ワールド
目次
曲の背景
「Lucid Dreams」は2018年にジュース・ワールド（本名：ジャラッド・ハイギンズ）がリリースしたエモラップの代表曲。スティングの「Shape of My Heart」をサンプリングし、失恋の痛みと執着を夢と現実を行き来しながら描いた楽曲。ビルボードHot 100で最高2位を記録し、ジュース・ワールドをスターダムへ押し上げた。歌詞には愛と憎しみが同居する複雑な感情、処方薬への依存、「明晰夢（lucid dream）」の中で元恋人を見続ける苦悩が綴られている。20代前半の若者が抱えるメンタルヘルスと恋愛の痛みをストレートに表現したことで、世界中の若い世代から強く共感を得た。2019年12月8日、薬物の過剰摂取により21歳で急逝したことで、この曲は彼の遺産として永遠に語り継がれることとなった。ジャンルを超えてカラオケでも人気の高い楽曲で、メロディアスなフックが歌いやすい。
歌詞 × カタカナ
chorus — サビ
元恋人の影が消えない苦しみ、愛と憎しみが混在する矛盾した感情、そして「変えられないなら忘れるしかない」という諦めと意地が入り混じったサビ。「replace you（置き換える）」という言葉に傷ついた自尊心が滲み出る。
I still see your shadows in my room
アイ・スティル・シー・ユア・シャドウズ・イン・マイ・ルーム
ネイティブ風: アイ スティル スィー ヤー シャドウズ イン マイ ルーム
まだ部屋にあなたの影が見える
「your」はヤー、「shadows」のthはザで代用OK、「room」のrはラ行と混ぜず唇を丸めて
Can't take back the love that I gave you
キャント・テイク・バック・ザ・ラブ・ザット・アイ・ゲイブ・ユー
ネイティブ風: キャン テイク バッダ ラヴ ダライ ゲイヴ ユー
あなたに注いだ愛は取り戻せない
「that I」はダライと繋げて発音、「gave」のvは下唇を上の歯に当てる
It's to the point why I love and I hate you
イッツ・トゥ・ザ・ポイント・ワイ・アイ・ラブ・アンド・アイ・ヘイト・ユー
ネイティブ風: イツ タ ダ ポイン ワイ アイ ラヴ アナイ ヘイチュー
なぜ愛し、なぜ憎むのか、そこまで来てしまった
「and I」はアナイと繋げる、「hate you」はヘイチューとtが消える感覚
And I cannot change you so I must replace you
アンド・アイ・キャノット・チェンジ・ユー・ソー・アイ・マスト・リプレイス・ユー
ネイティブ風: アナイ キャナッ チェンジ ユー ソー アイ マス リプレイス ユー
あなたを変えられないから、代わりを見つけるしかない
「cannot」はキャナット、「must replace」はマスリプレイスと流れるように
Oh, easier said than done
オー・イージャー・セッド・ザン・ダン
ネイティブ風: オー イーズィアー セッド ダン ダン
ああ、言うは易し行うは難し
「easier」はイーズィアー、「than done」はザンダンと鼻音を活かす
I thought you were the one listening to my heart instead of my head
アイ・ソート・ユー・ワー・ザ・ワン・リスニング・トゥ・マイ・ハート・インステッド・オブ・マイ・ヘッド
ネイティブ風: アイ ソー ユー ワー ダ ワン リスニン タ マイ ハー インステッダヴ マイ ヘッ
あなたは理性じゃなく、私の心の声を聴いてくれる人だと思っていた
「instead of」はインステッダヴ、「listening」のgは脱落しリスニンと発音
You found another one but I am the better one
ユー・ファウンド・アナザー・ワン・バット・アイ・アム・ザ・ベター・ワン
ネイティブ風: ユー ファウンダナダー ワン バッ アイ アム ダ ベダー ワン
あなたは別の人を見つけたけど、本当はこっちの方が良かったはずだ
「found another」はファウンダナダーと連結、「better」のtはベダーのようにフラップT
I won't let you forget me
アイ・ウォント・レット・ユー・フォゲット・ミー
ネイティブ風: アイ ウォウン レッチュー フォゲッ ミー
あなたに私のことを忘れさせない
「won't」のtは弱く、「let you」はレッチューと繋げて発音する
chorus
I still see your shadows in my room
アイ・スティル・シー・ユア・シャドウズ・イン・マイ・ルーム
まだ部屋にあなたの影が見える
Can't take back the love that I gave you
キャント・テイク・バック・ザ・ラブ・ザット・アイ・ゲイブ・ユー
あなたに注いだ愛は取り戻せない
It's to the point why I love and I hate you
イッツ・トゥ・ザ・ポイント・ワイ・アイ・ラブ・アンド・アイ・ヘイト・ユー
なぜ愛し、なぜ憎むのか、そこまで来てしまった
I cannot change you, so I must replace you, oh
アイ・キャノット・チェンジ・ユー・ソー・アイ・マスト・リプレイス・ユー・オー
あなたを変えられないから、代わりを見つけるしかない
Easier said than done, I thought you were the one
イージャー・セッド・ザン・ダン・アイ・ソート・ユー・ワー・ザ・ワン
言うは易し行うは難し、あなたが運命の人だと思っていた
Listening to my heart instead of my head
リスニング・トゥ・マイ・ハート・インステッド・オブ・マイ・ヘッド
理性じゃなく心の声を聴きながら
You found another one, but I am the better one
ユー・ファウンド・アナザー・ワン・バット・アイ・アム・ザ・ベター・ワン
あなたは別の人を見つけたけど、こっちの方が良かったはずだ
I won't let you forget me
アイ・ウォント・レット・ユー・フォゲット・ミー
あなたに私のことを忘れさせない
verse_1
You left me falling and landing inside my grave
ユー・レフト・ミー・フォーリング・アンド・ランディング・インサイド・マイ・グレイブ
あなたは私を転落させ、自分の墓の中へと落とした
I know that you want me dead
アイ・ノウ・ザット・ユー・ウォント・ミー・デッド
あなたが私に死んでほしいとさえ思っていることはわかってる
I take prescriptions to make me feel a-okay I know it's all in my head
アイ・テイク・プリスクリプションズ・トゥ・メイク・ミー・フィール・ア・オーケー・アイ・ノウ・イッツ・オール・イン・マイ・ヘッド
処方薬を飲んで大丈夫なふりをしてる、全部頭の中のことだとわかってる
I have these lucid dreams where I can't move a thing
アイ・ハブ・ジーズ・ルーシッド・ドリームズ・ウェア・アイ・キャント・ムーブ・ア・シング
明晰夢を見るけど何も動けない
Thinking of you in my bed
シンキング・オブ・ユー・イン・マイ・ベッド
ベッドの中であなたのことを思い続けながら
You were my everything, thoughts of a wedding ring
ユー・ワー・マイ・エブリシング・ソーツ・オブ・ア・ウェディング・リング
あなたは私のすべて、結婚指輪を想像していた
Now I'm just better off dead
ナウ・アイム・ジャスト・ベター・オフ・デッド
今はもう死んだ方がましだ
I'll do it over again, I didn't want it to end
アイル・ドゥ・イット・オーバー・アゲイン・アイ・ディドント・ウォント・イット・トゥ・エンド
もう一度やり直したい、終わりにしたくなかった
I watched it blow in the wind, I should've listened to my friends
アイ・ウォッチト・イット・ブロウ・イン・ザ・ウィンド・アイ・シュダブ・リスンド・トゥ・マイ・フレンズ
風に吹き飛ぶのを見ていた、友達の言うことを聞けばよかった
You did shit in the past, but I wanted to last
ユー・ディッド・シット・イン・ザ・パスト・バット・アイ・ウォンティッド・トゥ・ラスト
過去に色々やらかしたけど、続けたかった
You were made out of plastic, fake
ユー・ワー・メイド・アウト・オブ・プラスティック・フェイク
あなたはプラスチックみたいに偽物だった
I was tangled up in your drastic ways
アイ・ワズ・タングルド・アップ・イン・ユア・ドラスティック・ウェイズ
あなたの激しいやり方に絡め取られていた
Who knew evil girls had the prettiest face?
フー・ニュー・イービル・ガールズ・ハッド・ザ・プリティエスト・フェイス?
悪い女の子ほど顔が綺麗だとは誰が知ろう
You gave me a heart that was full of mistakes
ユー・ゲイブ・ミー・ア・ハート・ザット・ワズ・フル・オブ・ミステイクス
あなたは失敗だらけの心を私に与えた
I gave you my heart and you made heartbreak
アイ・ゲイブ・ユー・マイ・ハート・アンド・ユー・メイド・ハートブレイク
心を捧げたのに、あなたは失恋を作り出した
You made my heartbreak
ユー・メイド・マイ・ハートブレイク
あなたが私の心を壊した
You made my heartache
ユー・メイド・マイ・ハートエイク
あなたが私の心を痛めた
You made my heartbreak
ユー・メイド・マイ・ハートブレイク
あなたが私の心を壊した
You made my heartache
ユー・メイド・マイ・ハートエイク
あなたが私の心を痛めた
You made my heartbreak
ユー・メイド・マイ・ハートブレイク
あなたが私の心を壊した
You made my heartache
ユー・メイド・マイ・ハートエイク
あなたが私の心を痛めた
You will make my heart break again
ユー・ウィル・メイク・マイ・ハート・ブレイク・アゲイン
あなたはまた私の心を壊すだろう
outro
I still see your shadows in my room, can't take back the love that I gave you
アイ・スティル・シー・ユア・シャドウズ・イン・マイ・ルーム・キャント・テイク・バック・ザ・ラブ・ザット・アイ・ゲイブ・ユー
まだ部屋にあなたの影が見える、注いだ愛は取り戻せない
It's to the point where I love and I hate you and I cannot change you so I must replace you
イッツ・トゥ・ザ・ポイント・ウェア・アイ・ラブ・アンド・アイ・ヘイト・ユー・アンド・アイ・キャノット・チェンジ・ユー・ソー・アイ・マスト・リプレイス・ユー
愛して憎む、そこまで来てしまった、変えられないから代わりを見つける
Easier said than done, I thought you were the one listening to my heart instead of my head
イージャー・セッド・ザン・ダン・アイ・ソート・ユー・ワー・ザ・ワン・リスニング・トゥ・マイ・ハート・インステッド・オブ・マイ・ヘッド
言うは易し、あなたが心の声を聴く運命の人だと思っていた
You found another one but I am the better one, I won't let you forget me
ユー・ファウンド・アナザー・ワン・バット・アイ・アム・ザ・ベター・ワン・アイ・ウォント・レット・ユー・フォゲット・ミー
別の人を見つけたけど俺の方が上、忘れさせない
We were sitting in the past, but I wanted to lash
ウィ・ワー・シッティング・イン・ザ・パスト・バット・アイ・ウォンティッド・トゥ・ラッシュ
過去に縛られていたけど、ぶつかりたかった
You made a plastic fake
ユー・メイド・ア・プラスティック・フェイク
あなたはプラスチックの偽物を作り出した
I was tangled up in your drastic ways
アイ・ワズ・タングルド・アップ・イン・ユア・ドラスティック・ウェイズ
あなたの激しいやり方に絡め取られていた
You knew if a girl's had the prettiest face
ユー・ニュー・イフ・ア・ガールズ・ハッド・ザ・プリティエスト・フェイス
あなたは一番綺麗な顔の子を知っていた
She used to say everybody not thought you were
シー・ユーズド・トゥ・セイ・エブリバディ・ノット・ソート・ユー・ワー
誰もあなたのことをそう思ってないって彼女は言い続けていた
Word is not my hand, you don't have to know
ワード・イズ・ノット・マイ・ハンド・ユー・ドント・ハフタ ・ノウ
言葉は手じゃない、知る必要はない
Everyone I want, they should forget me
エブリワン・アイ・ウォント・ゼイ・シュッド・フォゲット・ミー
私が望む人たちは、みんな私を忘れるべきだ
KARAOKE TIPS
テンポはゆったり84BPM。サビのメロディーが覚えやすく、繰り返しが多いので歌詞を覚えやすい。「shadows」「replace」などの子音をはっきり発音すると英語らしく聞こえる。感情を込めて歌うと原曲の雰囲気が出る。
Key Phrases — このサビで覚える英語
chorus で覚えるフレーズ
I still see your shadows
構造: I still + 動詞 〜（まだ〜し続けている）
記憶や未練が消えずにいることを表現する定番フレーズ
- I still think about you.
- I still love the way you laugh.
- I still hear your voice.
easier said than done
構造: 形容詞 + said than done（言うのは〜だが実行は難しい）
口では簡単に言えるが、実際にやるのは難しいという慣用句
- Forgetting someone is easier said than done.
- Saving money is easier said than done.
- Being patient is easier said than done.
instead of my head
構造: instead of + 名詞（〜の代わりに）
heart（感情）とhead（理性）の対比。感情で判断することを表す
- Listen to your heart instead of others.
- Act instead of just talking.
- Trust feelings instead of logic.
I won't let you forget me
構造: won't let + 人 + 動詞原形（〜させない）
相手に何かをさせることを拒否・阻止する強い意志を示す
- I won't let you down.
- She won't let him leave.
- They won't let us in.
この曲で覚えるフレーズまとめ
- I still see your shadows記憶・未練が消えない様子を表す
- easier said than done言うは易し行うは難し（慣用句）
- instead of my head理性ではなく感情で行動することを表す
- I won't let you forget mewon't let + 人 + 動詞で「させない」意志
よくある質問
Lucid Dreams(ルーシッド・ドリームス) はどんな曲ですか？
Juice Wrld(ジュース・ワールド) が2018年にリリースした曲です。「Lucid Dreams」は2018年にジュース・ワールド（本名：ジャラッド・ハイギンズ）がリリースしたエモラップの代表曲。スティングの「Shape of My Heart」をサンプリングし、失恋の痛みと執着を夢と現実を行き来しながら描いた楽曲。ビルボードHot 100で最高2位を記録し、ジュース・ワールドをスターダムへ押し上げた。歌詞には愛と憎しみが同居する複雑な感情、処方薬への依存、「明晰夢（lucid dream）」の中で元恋人を見続ける苦悩が綴られている。20代前半の若者が抱えるメンタルヘルスと恋愛の痛みをストレートに表現したことで、世界中の若い世代から強く共感を得た。2019年12月8日、薬物の過剰摂取により21歳で急逝したことで、この曲は彼の遺産として永遠に語り継がれることとなった。ジャンルを超えてカラオケでも人気の高い楽曲で、メロディアスなフックが歌いやすい。
Lucid Dreams の歌詞をカタカナで覚えるコツは？
カタカナ表記は「シンガブル(歌いやすい)版」を採用しています。サビから先に覚え、英語の流れに合わせてカタカナを口に出すと、カラオケでもスムーズに歌えます。
Lucid Dreams で覚えたい英語フレーズは？
特にサビの「I still see your shadows」(記憶や未練が消えずにいることを表現する定番フレーズ)は日常会話でも使える便利な表現です。記事内のKey Phrasesで例文も紹介しています。
Lucid Dreams はカラオケで歌える難易度ですか？
難易度は中級。BPM約84でゆったり目なので、本記事のカタカナ表記を見ながら練習すれば歌えるようになります。カラオケモードボタンで実演動画と一緒に練習できます。
Lucid Dreams の歌詞は著作権的に問題ないですか？
本サイトはJASRAC等の著作権管理団体の規定に基づき、適切に許諾を得て歌詞を掲載しています(申請中含む)。学習目的でのご利用にとどめてください。
もっと英語を歌・ドラマで学ぶ
サビ英語に慣れたら、日常英会話まで一気に伸ばしたい人へ。編集部が「歌詞学習との相性」で選んだ3社。