NOW READING
My Love
マイ・ラブ
Justin Timberlake feat. T.I. / ジャスティン・ティンバーレイク feat. T.I.
目次
曲の背景
「My Love」は2006年にリリースされたジャスティン・ティンバーレイクの2ndソロアルバム『FutureSex/LoveSounds』に収録されたシングルで、ティンバランドがプロデュース。ラッパーのT.I.をフィーチャーしたR&B/ポップナンバーです。リリースと同時に全米Billboard Hot 100で1位を獲得し、6週間にわたりトップを維持。全英チャートでも1位に輝き、世界中でスマッシュヒットとなりました。曲のテーマは「唯一無二の存在への愛の誓い」。ジャスティンが「もし君のためにシンフォニーを書いたら？」という仮定の語り掛けから始まり、婚約指輪を贈ってでも一緒にいたいという純粋な愛情が描かれています。一方T.I.のラップパートは、引き留めようとする男性目線のアプローチを歌ったもの。ポップな歌メロとヒップホップのラップが融合した洗練されたサウンドが特徴で、英語学習としても繰り返し使われる定番フレーズが豊富な一曲です。
歌詞 × カタカナ
verse_1
If I wrote you a symphony
イフ アイ ロウ チュ ア スィムフォニー
もし君のためにシンフォニーを書いたなら
Just to say how much you mean to me (what would you do)
ジャス トゥ セイ ハウ マッチュ ユー ミーン トゥ ミー (ワッ ウジュー ドゥー)
君が自分にとってどれほど大切か伝えるために（どうする？）
If I told you you were beautiful
イフ アイ トウル ジュー ユー ワー ビューリフル
もし君に「きれいだよ」と言ったなら
Would you date me on the regular (tell me would you)
ウジュー デイト ミー オン ザ レギュラー (テル ミー ウジュー)
定期的にデートしてくれる？（教えてよ、してくれる？）
Well baby I've been around the world
ウェル ベイビー アイブ ビン アラウン ザ ワール
ベイビー、世界中を旅してきたけど
But I ain't seen myself another girl (like you)
バッ アイ エイン シーン マイセルフ アナザー ガール (ライク ユー)
君みたいな子には会ったことがない（君みたいな）
This ring here represents my heart
ジス リング ヒア レプリゼンツ マイ ハート
このリングは僕の心を表している
But there's just one thing I need from you (saying I do)
バッ ゼアズ ジャス ワン シング アイ ニード フロム ユー (セイイン アイ ドゥー)
でも君に一つだけお願いがある（「イエス」と言って）
pre_chorus — サビ
「一緒にいる未来を夢見ている」というビジョンを語るパートです。ビーチを手をつないで歩く場面や、草原に並んで寝転ぶ情景を詠むことで、ふたりの穏やかで幸せな将来像が鮮やかに描かれています。「I can see us」という構文が繰り返され、確信に満ちた想いが伝わってきます。
Because, I can see us holding hands
ビコーズ アイ キャン スィー アス ホウルディン ハンズ
ネイティブ風: ビコーズ アイ キャン スィー アス ホウルディン ハンズ
だって、ふたりで手をつないでいる姿が見えるから
「holding」のdは弱く、「ホウルディン」と「g」を落とすと自然。「can see」はつなげて「キャンスィー」と歌うと流れが出る。
Walking on the beach our toes in the sand
ウォーキン オン ザ ビーチ アワー トウズ イン ザ サンド
ネイティブ風: ウォーキン オン ザ ビーチ アワー トウズ イン ザ サンド
砂浜を歩いて、つま先を砂に埋めながら
「walking」の語末gは省いて「ウォーキン」と歌うとリズムに乗りやすい。「toes in the sand」は流れるように「トウズィンザサンド」とつなげる。
I can see us on the country side
アイ キャン スィー アス オン ザ カントリー サイド
ネイティブ風: アイ キャン スィー アス オン ザ カントリー サイド
田舎の風景の中にいるふたりが見える
「country side」はひと息で「カントリーサイド」とつなげると英語らしいリズムになる。
Sitting in the grass laying side by side
スィリン イン ザ グラス レイイン サイド バイ サイド
ネイティブ風: スィリン イン ザ グラス レイイン サイド バイ サイド
草の上に並んで横になりながら
「sitting」「laying」のtとgはともに弱く省略気味に。「side by side」は3音節を均等に刻むとリズム感が出る。
chorus — サビ
このサビは「君だけが僕の愛の場所にいてほしい、他の誰にも渡さないで」という一途な愛の宣言です。「You can be my baby」「Let me make you my lady」と積極的に関係を求めながら、「Ain't another woman that could take your spot」という強い言葉で「君の代わりはいない」と訴えます。シンプルな歌詞ながら、繰り返しが印象的でカラオケでも覚えやすい必聴フレーズが詰まっています。
You can be my baby
ユー キャン ビー マイ ベイビー
ネイティブ風: ユー キャン ビー マイ ベイビー
君が僕のベイビーになってくれたら
「can be」はつなげて「キャンビー」と歌うと自然。「baby」のbは両唇をしっかり合わせてから弾く。
Let me make you my lady, girl you amaze me
レッ ミー メイク ユー マイ レイディー ガール ユー アメイズ ミー
ネイティブ風: レッ ミー メイク ユー マイ レイディー ガール ユー アメイズ ミー
君を僕のレディにさせて、君には本当に驚かされるよ
「Let me」は「レッミー」とtを飲み込む。「amaze me」の強調はeで伸ばして感情を込めるとキマる。
Ain't gotta do nothin crazy
エイン ガラ ドゥー ナシン クレイジー
ネイティブ風: エイン ガラ ドゥー ナシン クレイジー
無茶なことをする必要はないよ
「gotta」は「ガラ」と速く。「nothin'」はgを省いた口語形。「Ain't gotta」でhave toの否定を表す。
See all I want you to do is be my love (so don't give away)
スィー オール アイ ワナ ユー ドゥー イズ ビー マイ ラブ (ソウ ドウン ギブ アウェイ)
ネイティブ風: スィー オール アイ ウォント ユー トゥ ドゥー イズ ビー マイ ラブ (ソウ ドウン ギブ アウェイ)
わかる？ただ僕の愛になってくれればそれだけでいい（だから手放さないで）
「want you to」はくだけた歌い方で「ワナユー」とまとめると流れる。「give away」は「ギバウェイ」とつなげる。
My love (so don't give away)
マイ ラブ (ソウ ドウン ギブ アウェイ)
ネイティブ風: マイ ラブ (ソウ ドウン ギブ アウェイ)
僕の愛よ（だから手放さないで）
「My love」は短く力強く。括弧の「so don't give away」はやや落とした声で添えるように歌うとメリハリが出る。
My love (so don't give away)
マイ ラブ (ソウ ドウン ギブ アウェイ)
ネイティブ風: マイ ラブ (ソウ ドウン ギブ アウェイ)
僕の愛よ（だから手放さないで）
繰り返しはテンポを保ちながら、徐々に感情を乗せていくと盛り上がりが出る。
Ain't another woman that could take your spot
エイン アナザー ウーマン ザッ クジュー テイク ヨー スポット
ネイティブ風: エイン アナザー ウーマン ザット クッド テイク ヨー スポット
君の代わりになれる女性はいない
「Ain't another」は「エイナナザー」とつなげるとネイティブっぽい。「take your spot」の「your」は「ヨー」と短く。
My love (so don't give away)
マイ ラブ (ソウ ドウン ギブ アウェイ)
ネイティブ風: マイ ラブ (ソウ ドウン ギブ アウェイ)
僕の愛よ（だから手放さないで）
2回目のサビもリズムを崩さず、前回より少し声を張ると効果的。
My love (so don't give away)
マイ ラブ (ソウ ドウン ギブ アウェイ)
ネイティブ風: マイ ラブ (ソウ ドウン ギブ アウェイ)
僕の愛よ（だから手放さないで）
My love (so don't give away)
マイ ラブ (ソウ ドウン ギブ アウェイ)
ネイティブ風: マイ ラブ (ソウ ドウン ギブ アウェイ)
僕の愛よ（だから手放さないで）
Ain't another woman that could take your spot
エイン アナザー ウーマン ザッ クジュー テイク ヨー スポット
ネイティブ風: エイン アナザー ウーマン ザット クッド テイク ヨー スポット
君の代わりになれる女性はいない
My love, my love, my love, my love
マイ ラブ マイ ラブ マイ ラブ マイ ラブ
ネイティブ風: マイ ラブ マイ ラブ マイ ラブ マイ ラブ
僕の愛、僕の愛、僕の愛、僕の愛
4回の繰り返しは均等なリズムで、最後を少し伸ばして余韻を作ると決まる。
verse_2
Now if I wrote you a love note
ナウ イフ アイ ロウ チュ ア ラブ ノウト
今度もし君にラブレターを書いたなら
And made you smile with every word I wrote (what would you do)
アン メイジュー スマイル ウィズ エヴリー ワード アイ ロウト (ワッ ウジュー ドゥー)
書いた言葉ひとつひとつで君を笑顔にしたなら（どうする？）
Would that make you wanna change your scene
ウジュー ザッ メイク ユー ワナ チェインジ ヨー スィーン
それで環境を変えたくなる？
And wanna be the one on my team (tell me would you)
アン ワナ ビー ザ ワン オン マイ ティーム (テル ミー ウジュー)
僕のチームの一員になりたくなる？（教えてよ、なりたい？）
See what's the point in waiting anymore
スィー ワッツ ザ ポイン イン ウェイリン エニモア
わかるでしょ？これ以上待つ意味はない
'Cause girl I've never been more sure (that baby it's you)
コーズ ガール アイブ ネヴァー ビン モア シュア (ザッ ベイビー イッツ ユー)
だって、これほど確信したことはない（ベイビー、それは君だ）
This ring here represents my heart
ジス リング ヒア レプリゼンツ マイ ハート
このリングは僕の心を表している
And everything that you been waiting for (just saying I do)
アン エヴリシング ザッ ユー ビン ウェイリン フォー (ジャス セイイン アイ ドゥー)
そして君がずっと待っていたすべてのもの（ただ「イエス」と言って）
pre_chorus
Because, I can see us holding hands
ビコーズ アイ キャン スィー アス ホウルディン ハンズ
だって、ふたりで手をつないでいる姿が見えるから
Walking on the beach our toes in the sand
ウォーキン オン ザ ビーチ アワー トウズ イン ザ サンド
砂浜を歩いて、つま先を砂に埋めながら
I can see us on the country side
アイ キャン スィー アス オン ザ カントリー サイド
田舎の風景の中にいるふたりが見える
Sitting in the grass laying side by side
スィリン イン ザ グラス レイイン サイド バイ サイド
草の上に並んで横になりながら
chorus
You can be my baby
ユー キャン ビー マイ ベイビー
君が僕のベイビーになってくれたら
Let me make you my lady, girl you amaze me
レッ ミー メイク ユー マイ レイディー ガール ユー アメイズ ミー
君を僕のレディにさせて、君には本当に驚かされるよ
Ain't gotta do nothin crazy
エイン ガラ ドゥー ナシン クレイジー
無茶なことをする必要はないよ
See all I want you to do is be my love (so don't give away)
スィー オール アイ ワナ ユー ドゥー イズ ビー マイ ラブ (ソウ ドウン ギブ アウェイ)
わかる？ただ僕の愛になってくれればそれだけでいい（だから手放さないで）
My love (so don't give away)
マイ ラブ (ソウ ドウン ギブ アウェイ)
僕の愛よ（だから手放さないで）
My love (so don't give away)
マイ ラブ (ソウ ドウン ギブ アウェイ)
僕の愛よ（だから手放さないで）
Ain't another woman that could take your spot
エイン アナザー ウーマン ザッ クジュー テイク ヨー スポット
君の代わりになれる女性はいない
My love (so don't give away)
マイ ラブ (ソウ ドウン ギブ アウェイ)
僕の愛よ（だから手放さないで）
My love (so don't give away)
マイ ラブ (ソウ ドウン ギブ アウェイ)
僕の愛よ（だから手放さないで）
My love (so don't give away)
マイ ラブ (ソウ ドウン ギブ アウェイ)
僕の愛よ（だから手放さないで）
Ain't another woman that could take your spot
エイン アナザー ウーマン ザッ クジュー テイク ヨー スポット
君の代わりになれる女性はいない
My love, my love, my love, my love
マイ ラブ マイ ラブ マイ ラブ マイ ラブ
僕の愛、僕の愛、僕の愛、僕の愛
bridge
It's time to get it jt
イッツ タイム トゥ ゲリット ジェイティー
決める時だぜ、JT
I don't what she hesitatin' for man
アイ ドウン ワッ シー ヘズィテイリン フォー マン
なんで彼女がためらってるのかわからないね
Shorty, cool as a fan on the move once again
ショーリー クール アズ ア ファン オン ザ ムーブ ワンス アゲン
あの子、またクールにその場を去ろうとしてる
But he still has fam from peru to japan
バッ ヒー スティル ハズ ファム フロム ペルー トゥ ジャパン
でも彼にはペルーから日本まで知り合いがいる
Listen baby, I don't wanna ruin your plan
リスン ベイビー アイ ドウン ワナ ルーイン ヨー プラン
聞いて、あなたのプランを邪魔したいわけじゃない
But if you got a man, try to lose him if you can
バッ イフ ユー ガラ マン トライ トゥ ルーズ ヒム イフ ユー キャン
でも彼氏がいるなら、できるなら別れてみて
'Cause the girls really wild, throw they hands up high
コーズ ザ ガールズ リアリー ワイルド スロウ ゼイ ハンズ アップ ハイ
だって女の子たちは本当に盛り上がって、手を高く上げてる
When you wanna come kick it wit a stand up guy
ウェン ユー ワナ カム キキッ ウィッ ア スタンダップ ガイ
しっかりした男と一緒に楽しみたいなら
You don't really wanna let the chance go by
ユー ドウン リアリー ワナ レッ ザ チャンス ゴウ バイ
このチャンスを逃したくないでしょ
'Cause you ain't seen wit a man so fly
コーズ ユー エイン スィーン ウィッ ア マン ソウ フライ
こんなにカッコいい男と一緒にいるの見たことないだろ
Friends so fly I can go fly private, 'cause I handle mine
フレンズ ソウ フライ アイ キャン ゴウ フライ プライベット コーズ アイ ハンドル マイン
仲間もイケてて、プライベートジェットで飛べる。自分のことは自分で管理してるから
B.I., they call me candle guy, simply 'cause I am on fire
ビーアイ ゼイ コール ミー キャンドル ガイ スィンプリー コーズ アイ アム オン ファイアー
B.I.こと俺をキャンドル野郎と呼ぶ、ただ俺が燃えてるからさ
I hate to have to cancel my vacation so you can't deny
アイ ヘイト トゥ ハブ トゥ キャンセル マイ ヴェイケイション ソウ ユー キャン ディナイ
バケーションをキャンセルするのは嫌だけど、否定できないだろ
I'm patient, but I ain't gonna try, you don't come, I ain't gonna die
アイム ペイシェント バッ アイ エイン ガナ トライ ユー ドウン カム アイ エイン ガナ ダイ
俺は辛抱強いけど、無理には誘わない。来なくても死ぬわけじゃない
Hold up, what you mean, you can't go, why?
ホウルダップ ワッ ユー ミーン ユー キャン ゴウ ワイ
ちょっと待って、行けないってどういうこと？なんで？
Me and your boyfriend, we ain't no tie
ミー アン ヨー ボーイフレン ウィー エイン ノウ タイ
俺と彼氏は引き分けじゃない（俺の方が上だ）
You say you wanna kick it, when I ain't so high
ユー セイ ユー ワナ キキッ ウェン アイ エイン ソウ ハイ
俺が落ち着いてる時だけ一緒にいたいって言う
Baby, it's obvious that I ain't your guy
ベイビー イッツ オブヴィアス ザッ アイ エイン ヨー ガイ
ベイビー、俺が君のタイプじゃないのは明らかだ
Ain't gonna lie, I feel your space
エイン ガナ ライ アイ フィール ヨー スペイス
嘘はつかない、君の距離感は感じてるよ
But forget your face, I swear I will
バッ フォゲット ヨー フェイス アイ スウェア アイ ウィル
でも君の顔は忘れられない、絶対に
Same mark, same bullet anywhere I chill
セイム マーク セイム ブリット エニウェア アイ チル
どこにいようと同じ標的、同じ熱量だ
Just bring wit me any pair, I will
ジャス ブリング ウィッ ミー エニー ペア アイ ウィル
何でも一緒に連れて行く、絶対に
pre_chorus
Because, I can see us holding hands
ビコーズ アイ キャン スィー アス ホウルディン ハンズ
だって、ふたりで手をつないでいる姿が見えるから
Walking on the beach our toes in the sand
ウォーキン オン ザ ビーチ アワー トウズ イン ザ サンド
砂浜を歩いて、つま先を砂に埋めながら
I can see us on the country side
アイ キャン スィー アス オン ザ カントリー サイド
田舎の風景の中にいるふたりが見える
Sitting in the grass laying side by side
スィリン イン ザ グラス レイイン サイド バイ サイド
草の上に並んで横になりながら
outro
You can be my baby
ユー キャン ビー マイ ベイビー
君が僕のベイビーになってくれたら
Let me make you my lady, girl you amaze me
レッ ミー メイク ユー マイ レイディー ガール ユー アメイズ ミー
君を僕のレディにさせて、君には本当に驚かされるよ
Ain't gotta do nothin crazy
エイン ガラ ドゥー ナシン クレイジー
無茶なことをする必要はないよ
See all I want you to do is be my love (so don't give away)
スィー オール アイ ワナ ユー ドゥー イズ ビー マイ ラブ (ソウ ドウン ギブ アウェイ)
わかる？ただ僕の愛になってくれればそれだけでいい（だから手放さないで）
My love (so don't give away)
マイ ラブ (ソウ ドウン ギブ アウェイ)
僕の愛よ（だから手放さないで）
My love (so don't give away)
マイ ラブ (ソウ ドウン ギブ アウェイ)
僕の愛よ（だから手放さないで）
Ain't another woman that could take your spot
エイン アナザー ウーマン ザッ クジュー テイク ヨー スポット
君の代わりになれる女性はいない
My love (so don't give away)
マイ ラブ (ソウ ドウン ギブ アウェイ)
僕の愛よ（だから手放さないで）
My love (so don't give away)
マイ ラブ (ソウ ドウン ギブ アウェイ)
僕の愛よ（だから手放さないで）
My love (so don't give away)
マイ ラブ (ソウ ドウン ギブ アウェイ)
僕の愛よ（だから手放さないで）
Ain't another woman that could take your spot
エイン アナザー ウーマン ザッ クジュー テイク ヨー スポット
君の代わりになれる女性はいない
My love, my love, my love, my love
マイ ラブ マイ ラブ マイ ラブ マイ ラブ
僕の愛、僕の愛、僕の愛、僕の愛
KARAOKE TIPS
サビの「My love」はシンプルな2語なので、感情を声に乗せることが大切です。「My」に力を込めて、「love」を柔らかく伸ばすと表現豊かに聴こえます。T.I.のラップパートは口語表現が多く速い展開なので、無理に歌わず聴き取りに集中するだけでも英語リスニングの練習になります。Bメロの「I can see us holding hands」は視覚的なイメージを持ちながら歌うとメロディに感情が乗りやすいです。全体的にテンポは中程度で歌いやすく、英語学習初級〜中級者にもチャレンジしやすい曲です。
Key Phrases — このサビで覚える英語
pre_chorus で覚えるフレーズ
I can see us ~ing
構造: I can see + 目的語 + 現在分詞（未来ビジョンの表現）
「～しているふたりの姿が目に浮かぶ」と、確信を持って未来を想像する表現
- I can see us living together someday.
- I can see us traveling the world.
- I can see us growing old together.
side by side
構造: 副詞句（並列・共に行動するイメージ）
「並んで・肩を並べて」。物理的な並列だけでなく「共に歩む」という比喩的な意味でも使われる
- They worked side by side for years.
- We'll face this challenge side by side.
- The two buildings stand side by side.
toes in the sand
構造: 名詞句（情景描写のイディオム）
「砂に足の指を埋める」。ビーチでリラックスしているイメージを表す定番表現
- I want to sit with my toes in the sand.
- Nothing beats toes in the sand on a summer day.
- She walked along the shore with her toes in the sand.
chorus で覚えるフレーズ
Let me make you my lady
構造: Let me + 動詞原形（申し出・許可を求める表現）
「〜させてほしい」という丁寧な申し出。ここでは「君を僕のパートナーにしたい」という積極的な愛情表現
- Let me make you happy.
- Let me take care of you.
- Let me show you what love means.
Ain't another ~ that could ~
構造: Ain't + 名詞 + 関係代名詞節（否定の強調構文）
「〜できる〜は他にいない」という最上級に近い強調表現。会話やR&B歌詞でよく登場する
- Ain't another place I'd rather be.
- Ain't another person who knows me like you.
- Ain't another song that hits like this.
take your spot
構造: 動詞句（take + 所有格 + spot）
「君の場所・ポジションを奪う」。ここでは「君の代わりを務める」という意味
- Nobody can take your spot on this team.
- She's irreplaceable — no one takes her spot.
- You've taken the spot in my heart.
give away
構造: 句動詞（give + away）
「与えてしまう・手放す」。ここでは「自分の愛を他の人に渡さないで」という意味で使われる
- Don't give away your heart too easily.
- She gave away all her secrets.
- He gave away his prize to a friend.
この曲で覚えるフレーズまとめ
- I can see us ~ing「〜しているふたりの姿が目に浮かぶ」未来ビジョンを確信を持って描く表現
- Let me make you my lady「Let me + 動詞原形」で「〜させてほしい」という丁寧な申し出
- Ain't another ~ that could ~「〜できる〜は他にいない」という強調の否定構文
- take your spot「君のポジションを奪う・代わりを務める」という表現
- give away「手放す・与えてしまう」という句動詞
- side by side「並んで・肩を並べて」物理的・比喩的に共にいることを表す副詞句
よくある質問
My Love(マイ・ラブ) はどんな曲ですか？
Justin Timberlake feat. T.I.(ジャスティン・ティンバーレイク feat. T.I.) が2007年にリリースした曲です。「My Love」は2006年にリリースされたジャスティン・ティンバーレイクの2ndソロアルバム『FutureSex/LoveSounds』に収録されたシングルで、ティンバランドがプロデュース。ラッパーのT.I.をフィーチャーしたR&B/ポップナンバーです。リリースと同時に全米Billboard Hot 100で1位を獲得し、6週間にわたりトップを維持。全英チャートでも1位に輝き、世界中でスマッシュヒットとなりました。曲のテーマは「唯一無二の存在への愛の誓い」。ジャスティンが「もし君のためにシンフォニーを書いたら？」という仮定の語り掛けから始まり、婚約指輪を贈ってでも一緒にいたいという純粋な愛情が描かれています。一方T.I.のラップパートは、引き留めようとする男性目線のアプローチを歌ったもの。ポップな歌メロとヒップホップのラップが融合した洗練されたサウンドが特徴で、英語学習としても繰り返し使われる定番フレーズが豊富な一曲です。
My Love の歌詞をカタカナで覚えるコツは？
カタカナ表記は「シンガブル(歌いやすい)版」を採用しています。サビから先に覚え、英語の流れに合わせてカタカナを口に出すと、カラオケでもスムーズに歌えます。
My Love で覚えたい英語フレーズは？
特にサビの「I can see us ~ing」(「～しているふたりの姿が目に浮かぶ」と、確信を持って未来を想像する表現)は日常会話でも使える便利な表現です。記事内のKey Phrasesで例文も紹介しています。
My Love はカラオケで歌える難易度ですか？
難易度は中級。BPM約104でやや早口なので、本記事のカタカナ表記を見ながら練習すれば歌えるようになります。カラオケモードボタンで実演動画と一緒に練習できます。
My Love の歌詞は著作権的に問題ないですか？
本サイトはJASRAC等の著作権管理団体の規定に基づき、適切に許諾を得て歌詞を掲載しています(申請中含む)。学習目的でのご利用にとどめてください。
もっと英語を歌・ドラマで学ぶ
サビ英語に慣れたら、日常英会話まで一気に伸ばしたい人へ。編集部が「歌詞学習との相性」で選んだ3社。