Kate Bush（ケイト・ブッシュ） / Running Up That Hill (A Deal with God)（ランニング アップ ザット ヒル） 歌詞 日本語訳・カタカナ読み【カラオケ練習付き】

Kate Bush(ケイト・ブッシュ) が1985年にリリースした曲です。「Running Up That Hill (A Deal with God)」は、イギリスのシンガーソングライター、ケイト・ブッシュが1985年にリリースしたシングルで、アルバム『Hounds of Love』の先行シングルとして発表された。イギリスのシングルチャートで最高3位を記録し、ケイト・ブッシュの代表曲のひとつとなった。しかし曲の真の再評価が訪れたのは2022年のことで、Netflixドラマ「ストレンジャー・シングス」シーズン4で重要なシーンに使用されたことで世界的に再ブレイク。全英シングルチャートで37年ぶりに1位に返り咲き、アメリカのBillboard Hot 100でも最高4位を記録、Spotifyでの週間再生数が8700万回を超えるという記録的な数字を叩き出した。歌詞は男女間の感情的な断絶を主題としており、もし神と取引ができるなら相手と立場を入れ替えて相手の感情・痛みを完全に理解し合いたいという切実な願いを描いている。「丘を駆け上がる」というイメージは困難と努力の象徴であり、愛する人との深い理解を求める純粋な渇望を力強いシンセポップのサウンドで表現している。

カタカナ表記は「シンガブル(歌いやすい)版」を採用しています。サビから先に覚え、英語の流れに合わせてカタカナを口に出すと、カラオケでもスムーズに歌えます。

特にサビの「if I only could」(もし～できるなら（実際にはできない願望を表す仮定法）)は日常会話でも使える便利な表現です。記事内のKey Phrasesで例文も紹介しています。

難易度は中級。BPM約138でやや早口なので、本記事のカタカナ表記を見ながら練習すれば歌えるようになります。カラオケモードボタンで実演動画と一緒に練習できます。

本サイトはJASRAC等の著作権管理団体の規定に基づき、適切に許諾を得て歌詞を掲載しています(申請中含む)。学習目的でのご利用にとどめてください。