NOW READING
Nobody
ノーバディ
Keith Sweat feat. Athena Cage / キース・スウェット feat. アシーナ・ケイジ
目次
曲の背景
「Nobody」は1997年にリリースされたキース・スウェットのシングルで、アシーナ・ケイジとのデュエット曲。アルバム『Still in the Game』に収録され、R&Bチャートで大きな成功を収めた。キース・スウェットはニュージャック・スウィングの第一人者として1980年代末から活躍し、本曲は彼の代表作のひとつとなっている。タイトルの「Nobody」は「誰もできない」という意味で、愛する相手に「自分以外の誰も、あなたをこれほど愛せない」と問いかける内容。繰り返されるコール・アンド・レスポンス形式が特徴的で、カラオケでも二人で歌うと盛り上がる一曲。Billboardのホット100では上位にランクインし、R&B系ラジオでも長期にわたって人気を博した。歌詞に含まれる「Who can love you like me?」「Who can give what you need?」といったフレーズは、英語の疑問文・比較表現の学習にも最適。
歌詞 × カタカナ
verse_1
I want to teach you.
アイ ワナ ティーチュー
あなたに教えたい。
I want to teach you.
アイ ワナ ティーチュー
あなたに教えたい。
I want to teach you. I want to be you.
アイ ワナ ティーチュー アイ ワナ ビー ユー
あなたに教えたい。あなたのそばにいたい。
I want to be you.
アイ ワナ ビー ユー
あなたのそばにいたい。
I want to be you. I want to show you man
アイ ワナ ビー ユー アイ ワナ ショウ ユー マン
あなたのそばにいたい。見せてあげたいんだ、
I want to show you man
アイ ワナ ショウ ユー マン
見せてあげたいんだ、
I want to show you man
アイ ワナ ショウ ユー マン
見せてあげたいんだ、
that I need you.
ダッ アイ ニード ユー
あなたが必要だということを。
that I need you.
ダッ アイ ニード ユー
あなたが必要だということを。
that I need you. I hold your body
ダッ アイ ニード ユー アイ ホールド ヨー バディ
あなたが必要なんだ。あなたを抱きしめる
I hold your body
アイ ホールド ヨー バディ
あなたを抱きしめる
I hold your body till the very last drop.
アイ ホールド ヨー バディ ティル ザ ヴェリー ラスト ドロップ
最後の一瞬まであなたを抱きしめる。
till the very last drop.
ティル ザ ヴェリー ラスト ドロップ
最後の一瞬まで。
till the very last drop. I want you to holler
ティル ザ ヴェリー ラスト ドロップ アイ ワンチュー タ ホーラー
最後の一瞬まで。あなたに叫んでほしい
I want you to holler
アイ ワンチュー タ ホーラー
あなたに叫んでほしい
I want you to holler when you want me to stop.
アイ ワンチュー タ ホーラー ウェン ユー ウォント ミー タ ストップ
やめてほしい時は声を出してほしい。
when you want me to stop.
ウェン ユー ウォント ミー タ ストップ
やめてほしい時は。
chorus — サビ
「誰が自分のようにあなたを愛せるだろう？誰もできない（Nobody）」という強いメッセージを繰り返すサビ。「Who can ～ like me?」という比較疑問文と「Nobody」（誰もいない）の掛け合いが印象的で、自分の愛の唯一性を力強く表現している。この構文は日常会話でも使える汎用性の高い表現。
And who can love you like me?
アン フー キャン ラブ ユー ライク ミー
ネイティブ風: アン フー キャン ラヴュー ライク ミー
誰が私のようにあなたを愛せる？
「love you」はリエゾンで「ラヴュー」に近い音。「like me」のlikeはライクと明瞭に。
And who can love you like me?
アン フー キャン ラブ ユー ライク ミー
ネイティブ風: アン フー キャン ラヴュー ライク ミー
誰が私のようにあなたを愛せる？
「who can」はフーキャンと続けて発音するとスムーズ。
And who can love you like me? Who can fix you like me? Nobody.
アン フー キャン ラブ ユー ライク ミー フー キャン フィックス ユー ライク ミー ノーバディ
ネイティブ風: アン フー キャン ラヴュー ライク ミー フー キャン フィクシュー ライク ミー ノーバリー
誰が私のようにあなたを愛せる？誰が私のようにあなたを癒せる？誰もいない。
「Nobody」はノーバリーに近いフラップT発音。リズムよく歌うのがコツ。
Who can fix you like me? Nobody.
フー キャン フィックス ユー ライク ミー ノーバディ
ネイティブ風: フー キャン フィクシュー ライク ミー ノーバリー
誰が私のようにあなたを癒せる？誰もいない。
「fix you」はフィクシューと繋げて発音。
Who can fix you like me? Nobody. Who can treat you like me? My baby.
フー キャン フィックス ユー ライク ミー ノーバディ フー キャン トリート ユー ライク ミー マイ ベイビー
ネイティブ風: フー キャン フィクシュー ライク ミー ノーバリー フー キャン トリーチュー ライク ミー マイ ベイビー
誰が私のようにあなたを癒せる？誰もいない。誰が私のようにあなたを大切にできる？ねえ、あなた。
「treat you」はトリーチューとつなげるとネイティブ風。
Who can treat you like me? My baby.
フー キャン トリート ユー ライク ミー マイ ベイビー
ネイティブ風: フー キャン トリーチュー ライク ミー マイ ベイビー
誰が私のようにあなたを大切にできる？ねえ、あなた。
「My baby」は呼びかけで柔らかく。
Who can treat you like me? My baby. Nobody, baby. Nobody. And who can do it
フー キャン トリート ユー ライク ミー マイ ベイビー ノーバディ ベイビー ノーバディ アン フー キャン ドゥーイット
ネイティブ風: フー キャン トリーチュー ライク ミー マイ ベイビー ノーバリー ベイビー ノーバリー アン フー キャン ドゥーイッ
誰が私のようにあなたを大切にできる？ねえ。誰もいない、誰もね。そして誰が
「do it」はドゥーイットと素早くつなげる。
Nobody, baby. Nobody. And who can do it
ノーバディ ベイビー ノーバディ アン フー キャン ドゥーイット
ネイティブ風: ノーバリー ベイビー ノーバリー アン フー キャン ドゥーイッ
誰もいない、ねえ。誰もいない。そして誰が
「nobody」のdはフラップTでノーバリーに近く。
Nobody, baby. Nobody. And who can do it like me? Nobody.
ノーバディ ベイビー ノーバディ アン フー キャン ドゥーイット ライク ミー ノーバディ
ネイティブ風: ノーバリー ベイビー ノーバリー アン フー キャン ドゥーイッ ライク ミー ノーバリー
誰もいない、ねえ。誰もいない。誰が私のようにできる？誰もいない。
畳みかけるリズムで歌うと決まる。
like me? Nobody.
ライク ミー ノーバディ
ネイティブ風: ライク ミー ノーバリー
私のように？誰もいない。
短く切れ味よく発音。
like me? Nobody. Who can give what you need? Nobody.
ライク ミー ノーバディ フー キャン ギブ ワッチュー ニード ノーバディ
ネイティブ風: ライク ミー ノーバリー フー キャン ギヴ ワッチュー ニード ノーバリー
私のように？誰もいない。誰があなたに必要なものを与えられる？誰もいない。
「what you need」はワッチューニードとつなげる。
Who can give what you need? Nobody.
フー キャン ギブ ワッチュー ニード ノーバディ
ネイティブ風: フー キャン ギヴ ワッチュー ニード ノーバリー
誰があなたに必要なものを与えられる？誰もいない。
「give」はgを軽く鳴らして。
Who can give what you need? Nobody. Who can do you all?
フー キャン ギブ ワッチュー ニード ノーバディ フー キャン ドゥー ユー オール
ネイティブ風: フー キャン ギヴ ワッチュー ニード ノーバリー フー キャン ドゥー ユー オール
誰があなたに必要なものを与えられる？誰もいない。誰があなたのすべてに応えられる？
「do you all」は一気に流して発音。
Who can do you all?
フー キャン ドゥー ユー オール
ネイティブ風: フー キャン ドゥー ユー オール
誰があなたのすべてに応えられる？
「all」は口を大きく開いて。
Who can do you all? Nobody. Baby, nobody.
フー キャン ドゥー ユー オール ノーバディ ベイビー ノーバディ
ネイティブ風: フー キャン ドゥー ユー オール ノーバリー ベイビー ノーバリー
誰があなたのすべてに応えられる？誰もいない。ねえ、誰もいないんだ。
最後の「nobody」は少し伸ばすと決まる。
Nobody. Baby, nobody.
ノーバディ ベイビー ノーバディ
ネイティブ風: ノーバリー ベイビー ノーバリー
誰もいない。ねえ、誰もいないんだ。
「baby」は呼びかけの柔らかいトーンで。
verse_2
I want the night
アイ ウォント ザ ナイト
あの夜を
I want the night
アイ ウォント ザ ナイト
あの夜を
I want the night for me and you.
アイ ウォント ザ ナイト フォー ミー アンド ユー
あなたと二人だけの夜を過ごしたい。
for me and you.
フォー ミー アンド ユー
あなたと私のために。
for me and you. So come here, baby,
フォー ミー アンド ユー ソウ カム ヒア ベイビー
あなたと私のために。だからここに来て、ねえ、
So come here, baby,
ソウ カム ヒア ベイビー
だからここに来て、ねえ、
So come here, baby, and let me do it to you.
ソウ カム ヒア ベイビー アン レット ミー ドゥーイット トゥー ユー
だからここに来て、あなたのためにしてあげたい。
and let me do it to you.
アン レット ミー ドゥーイット トゥー ユー
あなたのためにしてあげたい。
and let me do it to you.
アン レット ミー ドゥーイット トゥー ユー
あなたのためにしてあげたい。
And don't be afraid,
アン ドント ビー アフレイド
そして怖がらないで、
cuz I won't bite.
カズ アイ ウォント バイト
だって噛んだりしないから。
cuz I won't bite.
カズ アイ ウォント バイト
だって噛んだりしないから。
cuz I won't bite. I promise to give it to you just the way
カズ アイ ウォント バイト アイ プロミス タ ギビット トゥー ユー ジャスト ザ ウェイ
だって噛んだりしないから。あなたが好きな方法でちゃんとあげると約束する
I promise to give it to you just the way
アイ プロミス タ ギビット トゥー ユー ジャスト ザ ウェイ
あなたが好きなやり方でちゃんと与えると約束する
I promise to give it to you just the way you like.
アイ プロミス タ ギビット トゥー ユー ジャスト ザ ウェイ ユー ライク
あなたの好きなやり方でちゃんと与えると約束する。
you like.
ユー ライク
あなたが好きな。
you like. And who can love you like me?
ユー ライク アン フー キャン ラブ ユー ライク ミー
あなたが好きな。誰が私のようにあなたを愛せる？
chorus
And who can love you like me?
アン フー キャン ラブ ユー ライク ミー
誰が私のようにあなたを愛せる？
And who can love you like me? Who can sex you like me?
アン フー キャン ラブ ユー ライク ミー フー キャン セックス ユー ライク ミー
誰が私のようにあなたを愛せる？誰が私のようにあなたを喜ばせられる？
Who can sex you like me?
フー キャン セックス ユー ライク ミー
誰が私のようにあなたを喜ばせられる？
Who can sex you like me? Who can lay your body down?
フー キャン セックス ユー ライク ミー フー キャン レイ ヨー バディ ダウン
誰が私のようにあなたを喜ばせられる？誰があなたを優しく包んであげられる？
Who can lay your body down?
フー キャン レイ ヨー バディ ダウン
誰があなたを優しく包んであげられる？
Who can lay your body down? Nobody, baby.
フー キャン レイ ヨー バディ ダウン ノーバディ ベイビー
誰があなたを優しく包んであげられる？誰もいない、ねえ。
Nobody, baby.
ノーバディ ベイビー
誰もいない、ねえ。
Nobody, baby. And who can treat you like me?
ノーバディ ベイビー アン フー キャン トリート ユー ライク ミー
誰もいない、ねえ。誰が私のようにあなたを大切にできる？
And who can treat you like me?
アン フー キャン トリート ユー ライク ミー
誰が私のようにあなたを大切にできる？
And who can treat you like me? Who can give you what you need?
アン フー キャン トリート ユー ライク ミー フー キャン ギブ ユー ワッチュー ニード
誰が私のようにあなたを大切にできる？誰があなたに必要なものを与えられる？
Who can give you what you need?
フー キャン ギブ ユー ワッチュー ニード
誰があなたに必要なものを与えられる？
Who can give you what you need? And who can do you all night long?
フー キャン ギブ ユー ワッチュー ニード アン フー キャン ドゥー ユー オール ナイト ロング
誰があなたに必要なものを与えられる？誰が一晩中あなたのそばにいられる？
And who can do you all night long?
アン フー キャン ドゥー ユー オール ナイト ロング
誰が一晩中あなたのそばにいられる？
And who can do you all night long? Nobody, baby.
アン フー キャン ドゥー ユー オール ナイト ロング ノーバディ ベイビー
誰が一晩中あなたのそばにいられる？誰もいない、ねえ。
Nobody, baby.
ノーバディ ベイビー
誰もいない、ねえ。
bridge
Nobody, baby. And the band keeps playing on.
ノーバディ ベイビー アン ザ バンド キープス プレイング オン
誰もいない、ねえ。そしてバンドは演奏し続ける。
And the band keeps playing on.
アン ザ バンド キープス プレイング オン
そしてバンドは演奏し続ける。
And the band keeps playing on.
アン ザ バンド キープス プレイング オン
そしてバンドは演奏し続ける。
morning and on
モーニング アンド オン
朝まで続いて
morning and on
モーニング アンド オン
朝まで続いて
morning and on
モーニング アンド オン
朝まで続いて
nobody. Baby,
ノーバディ ベイビー
誰もいない。ねえ、
nobody. Baby,
ノーバディ ベイビー
誰もいない。ねえ、
nobody. Baby, come on.
ノーバディ ベイビー カム オン
誰もいない。ねえ、おいでよ。
come on.
カム オン
おいでよ。
come on. And on
カム オン アンド オン
おいでよ。そして続く
And on
アンド オン
そして続く
And on
アンド オン
そして続く
and on.
アンド オン
続いて。
and on.
アンド オン
続いて。
and on. Nobody baby
アンド オン ノーバディ ベイビー
続いて。誰もいないよ、ねえ
outro
right now for my love. Oh yes I do.
ライト ナウ フォー マイ ラブ オー イエス アイ ドゥー
今すぐ私の愛のために。ああ、そうなんだ。
Oh yes I do.
オー イエス アイ ドゥー
ああ、そうなんだ。
Oh yes I do.
オー イエス アイ ドゥー
ああ、そうなんだ。
Oh yes I do. If you need a life if you need I'll be
オー イエス アイ ドゥー イフ ユー ニード ア ライフ イフ ユー ニード アイル ビー
ああ、そうなんだ。もし生きる支えが必要なら、必要なら私がいる
If you need a life if you need I'll be
イフ ユー ニード ア ライフ イフ ユー ニード アイル ビー
もし生きる支えが必要なら、必要なら私がいる
If you need a life if you need I'll be right there. I'll be right there. Baby,
イフ ユー ニード ア ライフ イフ ユー ニード アイル ビー ライト ゼア アイル ビー ライト ゼア ベイビー
もし支えが必要なら、私はそこにいる。私はそこにいる。ねえ、
right there. I'll be right there. Baby,
ライト ゼア アイル ビー ライト ゼア ベイビー
そこにいる。私はそこにいる。ねえ、
right there. I'll be right there. Baby, I love you, baby. I will. Oh, you will.
ライト ゼア アイル ビー ライト ゼア ベイビー アイ ラブ ユー ベイビー アイ ウィル オー ユー ウィル
そこにいる。私はそこにいる。ねえ、愛してるよ。必ずね。ああ、あなたもね。
I love you, baby. I will. Oh, you will.
アイ ラブ ユー ベイビー アイ ウィル オー ユー ウィル
愛してるよ、ねえ。必ずね。ああ、あなたもね。
I love you, baby. I will. Oh, you will. Oh, yeah. I will, baby. And oh, you love
アイ ラブ ユー ベイビー アイ ウィル オー ユー ウィル オー イェー アイ ウィル ベイビー アン オー ユー ラブ
愛してるよ。必ずね。ああ、あなたもね。そうさ、必ずね。そしてああ、あなたも愛してる
Oh, yeah. I will, baby. And oh, you love
オー イェー アイ ウィル ベイビー アン オー ユー ラブ
ああそうさ、必ずね。そしてああ、あなたも愛してる
Oh, yeah. I will, baby. And oh, you love me like
オー イェー アイ ウィル ベイビー アン オー ユー ラブ ミー ライク
ああそうさ、必ずね。そしてああ、あなたも私を愛してる、まるで
me like
ミー ライク
私をまるで
me like
ミー ライク
私をまるで
no.
ノー
他の誰もできないように。
Going down
ゴーイング ダウン
落ちていく
Going down
ゴーイング ダウン
落ちていく
Going down
ゴーイング ダウン
落ちていく
crazy
クレイジー
狂いそうなほどに
KARAOKE TIPS
「Who can ～ like me?」→「Nobody.」のコール＆レスポンスが肝。男性パート（Keith）と女性パート（Athena）で掛け合いながら歌うと盛り上がる。サビはリズムに乗りながら「Nobody（ノーバリー）」をフラップT気味に発音するのがネイティブっぽさのコツ。テンポはゆったりしているので、歌詞を噛みしめながら歌えるのが初中級者にも◎。
Key Phrases — このサビで覚える英語
chorus で覚えるフレーズ
Who can love you like me?
構造: Who can ＋動詞原形＋目的語＋like ＋主語？（比較疑問文）
「誰が私と同じくらい～できる？」誰にも自分の愛には及ばないという強い自信の表現
- Who can understand you like I do?（誰が私のようにあなたを理解できる？）
- Who can cook like my mom?（誰が母のように料理できる？）
- Who can make you laugh like he does?（誰が彼のようにあなたを笑わせられる？）
Nobody
構造: Nobody（否定代名詞・単独での返答）
「誰もできない／誰もいない」疑問文への否定的な答えとしてリズミカルに使われる
- Nobody does it better.（誰もそれを上手くできない。）
- Nobody knows the trouble I've seen.（誰も私の苦しみを知らない。）
- Nobody loves you like your family.（家族ほどあなたを愛する人はいない。）
Who can give what you need?
構造: Who can give ＋ what ＋主語＋動詞？（間接疑問文を含む疑問文）
「誰があなたに必要なものを与えられる？」相手のニーズを満たせるのは自分だけだと主張する表現
- Who can give what you deserve?（誰があなたにふさわしいものを与えられる？）
- Who can give what the team needs?（チームに必要なものを誰が提供できる？）
- Can you give me what I need?（私が必要なものをくれる？）
like me
構造: like ＋代名詞（比較の前置詞）
「私のように」同等比較を示す前置詞で、自分を基準に示す表現
- Nobody sings like her.（彼女のように歌える人はいない。）
- Run like the wind.（風のように走れ。）
- He treats you like a king.（彼はあなたを王様のように扱う。）
Who can treat you like me?
構造: Who can treat ＋目的語＋like ＋比較対象？
「誰が私のようにあなたを大切にできる？」treat（扱う・もてなす）は日常でも頻出の重要動詞
- Nobody will treat you like he does.（彼ほどあなたを大切にする人はいない。）
- How do you treat your friends?（友達にはどう接してる？）
- You should treat yourself sometimes.（たまには自分へのご褒美も大切。）
この曲で覚えるフレーズまとめ
- Who can love you like me?誰が私のようにあなたを愛せる？（比較疑問文）
- Nobody誰もいない（否定代名詞・強調の返答）
- Who can give what you need?誰があなたに必要なものを与えられる？
- like me私のように（比較の前置詞）
- Who can treat you like me?誰が私のようにあなたを大切にできる？
よくある質問
Nobody(ノーバディ) はどんな曲ですか？
Keith Sweat feat. Athena Cage(キース・スウェット feat. アシーナ・ケイジ) が1997年にリリースした曲です。「Nobody」は1997年にリリースされたキース・スウェットのシングルで、アシーナ・ケイジとのデュエット曲。アルバム『Still in the Game』に収録され、R&Bチャートで大きな成功を収めた。キース・スウェットはニュージャック・スウィングの第一人者として1980年代末から活躍し、本曲は彼の代表作のひとつとなっている。タイトルの「Nobody」は「誰もできない」という意味で、愛する相手に「自分以外の誰も、あなたをこれほど愛せない」と問いかける内容。繰り返されるコール・アンド・レスポンス形式が特徴的で、カラオケでも二人で歌うと盛り上がる一曲。Billboardのホット100では上位にランクインし、R&B系ラジオでも長期にわたって人気を博した。歌詞に含まれる「Who can love you like me?」「Who can give what you need?」といったフレーズは、英語の疑問文・比較表現の学習にも最適。
Nobody の歌詞をカタカナで覚えるコツは？
カタカナ表記は「シンガブル(歌いやすい)版」を採用しています。サビから先に覚え、英語の流れに合わせてカタカナを口に出すと、カラオケでもスムーズに歌えます。
Nobody で覚えたい英語フレーズは？
特にサビの「Who can love you like me?」(「誰が私と同じくらい～できる？」誰にも自分の愛には及ばないという強い自信の表現)は日常会話でも使える便利な表現です。記事内のKey Phrasesで例文も紹介しています。
Nobody はカラオケで歌える難易度ですか？
難易度は中級。BPM約90でゆったり目なので、本記事のカタカナ表記を見ながら練習すれば歌えるようになります。カラオケモードボタンで実演動画と一緒に練習できます。
Nobody の歌詞は著作権的に問題ないですか？
本サイトはJASRAC等の著作権管理団体の規定に基づき、適切に許諾を得て歌詞を掲載しています(申請中含む)。学習目的でのご利用にとどめてください。
もっと英語を歌・ドラマで学ぶ
サビ英語に慣れたら、日常英会話まで一気に伸ばしたい人へ。編集部が「歌詞学習との相性」で選んだ3社。