NOW READING
Again
アゲイン
Lenny Kravitz / レニー・クラヴィッツ
目次
曲の背景
「Again」はレニー・クラヴィッツが2000年にリリースしたアルバム『Greatest Hits』に収録され、2000年にシングルカットされた楽曲。ビルボードHot 100で30位にランクインし、R&B/ヒップホップチャートではより高い成績を収めた。ソウル・ファンクとロックを融合させたレニー・クラヴィッツ独特のサウンドが特徴的で、「失われた愛を再び見つけた」という運命的な再会の喜びを歌っている。「もう一度会えるだろうか」という問いかけ（I wonder if I'll ever see you again）が繰り返されるサビは、切なさと希望が混在した感情を見事に表現している。レニーはこの曲でグラミー賞最優秀男性R&Bボーカルパフォーマンスを受賞した。シンプルながら情感豊かなメロディーは洋楽バラードの定番としてカラオケでも人気が高い。スローテンポで感情を込めて歌いやすく、英語学習者にもおすすめの一曲だ。
歌詞 × カタカナ
verse_1
I've been searching for you
アイブ ビン サーチン フォー ユー
あなたを探し続けてきた
I heard a cry within my soul
アイ ハード ア クライ ウィズイン マイ ソウル
魂の中で叫びを聞いた
I never had a yearning quite like this before
アイ ネバー ハッド ア ヤーニン クワイト ライク ディス ビフォア
こんな切望を感じたことはなかった
Now you are, walking right through my door
ナウ ユー アー ウォーキン ライト スルー マイ ドア
今あなたが私のドアを歩いて通り抜けてきた
chorus — サビ
「また会えるだろうか」という切ない問いかけが核心のサビ。'wonder'（〜かと思う）という表現と'I'll ever see you again'（いつかまたあなたに会えるか）の組み合わせは英語でよく使われる問いかけのパターン。'win'という言葉で二人の力を合わせて勝てるという希望が込められている。
All of my life, where have you been?
オール オブ マイ ライフ ウェア ハブ ユー ビン
ネイティブ風: オール オブ マイ ライフ ウェア ハビュー ビン
人生のずっと、あなたはどこにいたの?
'where have you been'は「ウェア ハビュー ビン」とつながる。感情を込めて。
I wonder if I'll ever see you again
アイ ワンダー イフ アイル エバー スィー ユー アゲン
ネイティブ風: アイ ワンダー イファイル エバー スィー ユー アゲン
またあなたに会えるだろうかと思う
'if I'll'は「イファイル」とつながる。'wonder'は「不思議に思う、〜かと思う」。
And if that day comes, I know we could win
アン イフ ザッ デイ カムズ アイ ノウ ウィ クッド ウィン
ネイティブ風: アン イフ ザッ デイ カムズ アイ ノウ ウィ クッド ウィン
その日が来たら、二人で勝てると知っている
'if that day comes'は仮定の表現。'we could win'で希望を強調。
I wonder if I'll ever see you again
アイ ワンダー イフ アイル エバー スィー ユー アゲン
ネイティブ風: アイ ワンダー イファイル エバー スィー ユー アゲン
またあなたに会えるだろうかと思う
繰り返し。切なさを込めて伸ばすように歌う。
verse_2
A sacred gift of heaven
ア セイクリッド ギフト オブ ヘブン
天からの神聖な贈り物
For better or worse, wherever
フォー ベター オア ワース ウェアエバー
良くても悪くても、どこでも
And I would never let somebody break it down
アン アイ ウッド ネバー レッ サムバディー ブレイキッ ダウン
誰かに壊させることは絶対にない
Take a crown
テイク ア クラウン
王冠を取れ
Never
ネバー
絶対に
chorus
All of my life, where have you been?
オール オブ マイ ライフ ウェア ハブ ユー ビン
人生のずっと、あなたはどこにいたの?
I wonder if I'll ever see you again
アイ ワンダー イフ アイル エバー スィー ユー アゲン
またあなたに会えるだろうかと思う
And if that day comes, I know we could win
アン イフ ザッ デイ カムズ アイ ノウ ウィ クッド ウィン
その日が来たら、二人で勝てると知っている
I wonder if I'll ever see you again
アイ ワンダー イフ アイル エバー スィー ユー アゲン
またあなたに会えるだろうかと思う
bridge
Every time I've always known that you were there
エブリ タイム アイブ オールウェイズ ノウン ザッ ユー ワー ゼア
いつもあなたがそこにいることを知っていた
Upon your throne, a lonely queen
アポン ヨア スロウン ア ロウンリー クウィーン
あなたの玉座で、孤独な女王
Without her care, I've longed for you
ウィザウト ハー ケア アイブ ロングド フォー ユー
彼女の世話なしに、あなたを切望してきた
My love forever
マイ ラブ フォーエバー
永遠に愛するあなたへ
outro
All of my life, where have you been I wonder if I'll ever see you again
オール オブ マイ ライフ ウェア ハブ ユー ビン アイ ワンダー イフ アイル エバー スィー ユー アゲン
人生のずっと、あなたはどこにいた、またあなたに会えるかと思う
And if that day comes, I know we could win
アン イフ ザッ デイ カムズ アイ ノウ ウィ クッド ウィン
その日が来たら、二人で勝てると知っている
I wonder if I'll ever see you again
アイ ワンダー イフ アイル エバー スィー ユー アゲン
またあなたに会えるだろうかと思う
All of my life, where have you been
オール オブ マイ ライフ ウェア ハブ ユー ビン
人生のずっと、あなたはどこにいた
I wonder if I'll ever see you again
アイ ワンダー イフ アイル エバー スィー ユー アゲン
またあなたに会えるだろうかと思う
And if that day comes, I know we could win
アン イフ ザッ デイ カムズ アイ ノウ ウィ クッド ウィン
その日が来たら、二人で勝てると知っている
I wonder if I'll ever see you again
アイ ワンダー イフ アイル エバー スィー ユー アゲン
またあなたに会えるだろうかと思う
All of my life, where have you been?
オール オブ マイ ライフ ウェア ハブ ユー ビン
人生のずっと、あなたはどこにいたの?
I wonder if I'll ever see you again
アイ ワンダー イフ アイル エバー スィー ユー アゲン
またあなたに会えるだろうかと思う
And if that day comes, I know we could win
アン イフ ザッ デイ カムズ アイ ノウ ウィ クッド ウィン
その日が来たら、二人で勝てると知っている
I wonder if I'll ever see you again
アイ ワンダー イフ アイル エバー スィー ユー アゲン
またあなたに会えるだろうかと思う
I wonder if I'll ever see you again
アイ ワンダー イフ アイル エバー スィー ユー アゲン
またあなたに会えるだろうかと思う
I wonder if I'll ever see you again
アイ ワンダー イフ アイル エバー スィー ユー アゲン
またあなたに会えるだろうかと思う
I wonder if I'll ever see you again
アイ ワンダー イフ アイル エバー スィー ユー アゲン
またあなたに会えるだろうかと思う
I wonder if I'll ever see you again
アイ ワンダー イフ アイル エバー スィー ユー アゲン
またあなたに会えるだろうかと思う
I wonder if I'll ever see you again
アイ ワンダー イフ アイル エバー スィー ユー アゲン
またあなたに会えるだろうかと思う
I wonder if I'll ever see you again
アイ ワンダー イフ アイル エバー スィー ユー アゲン
またあなたに会えるだろうかと思う
Thank you.
サンク ユー
ありがとう
KARAOKE TIPS
スローソウルバラードなのでゆっくり感情を込めて歌えるのが魅力。「I wonder if I'll ever see you again」の繰り返しは、毎回少し違う感情のニュアンスを込めるとリスナーを引き付けられる。レニー・クラヴィッツのネイティブ感ある発音を意識して、'wonder'（ワンダー）や'ever'（エバー）をなめらかに発音しよう。
Key Phrases — このサビで覚える英語
chorus で覚えるフレーズ
I wonder if
構造: 疑問の表現: I wonder + if + 主語 + 動詞
〜かどうかと思う、〜かな
- I wonder if she'll call me today.
- I wonder if this is the right path.
- I wonder if we'll meet again someday.
ever see you again
構造: 副詞 ever + 動詞: ever see + 人 + again
いつかまた〜に会う
- I never thought I'd ever see you again.
- Will I ever see you again?
- I hope to see you again someday.
all of my life
構造: 名詞句: all of + my/one's + life
人生のずっと、生涯を通じて
- All of my life I've been waiting for this.
- All of her life she dreamed of this moment.
- I've worked hard all of my life.
この曲で覚えるフレーズまとめ
- I wonder if〜かどうかと思う、〜かな
- ever see you againいつかまた〜に会う
- all of my life人生のずっと、生涯を通じて
よくある質問
Again(アゲイン) はどんな曲ですか？
Lenny Kravitz(レニー・クラヴィッツ) が2001年にリリースした曲です。「Again」はレニー・クラヴィッツが2000年にリリースしたアルバム『Greatest Hits』に収録され、2000年にシングルカットされた楽曲。ビルボードHot 100で30位にランクインし、R&B/ヒップホップチャートではより高い成績を収めた。ソウル・ファンクとロックを融合させたレニー・クラヴィッツ独特のサウンドが特徴的で、「失われた愛を再び見つけた」という運命的な再会の喜びを歌っている。「もう一度会えるだろうか」という問いかけ（I wonder if I'll ever see you again）が繰り返されるサビは、切なさと希望が混在した感情を見事に表現している。レニーはこの曲でグラミー賞最優秀男性R&Bボーカルパフォーマンスを受賞した。シンプルながら情感豊かなメロディーは洋楽バラードの定番としてカラオケでも人気が高い。スローテンポで感情を込めて歌いやすく、英語学習者にもおすすめの一曲だ。
Again の歌詞をカタカナで覚えるコツは？
カタカナ表記は「シンガブル(歌いやすい)版」を採用しています。サビから先に覚え、英語の流れに合わせてカタカナを口に出すと、カラオケでもスムーズに歌えます。
Again で覚えたい英語フレーズは？
特にサビの「I wonder if」(〜かどうかと思う、〜かな)は日常会話でも使える便利な表現です。記事内のKey Phrasesで例文も紹介しています。
Again はカラオケで歌える難易度ですか？
難易度は中級。BPM約82でゆったり目なので、本記事のカタカナ表記を見ながら練習すれば歌えるようになります。カラオケモードボタンで実演動画と一緒に練習できます。
Again の歌詞は著作権的に問題ないですか？
本サイトはJASRAC等の著作権管理団体の規定に基づき、適切に許諾を得て歌詞を掲載しています(申請中含む)。学習目的でのご利用にとどめてください。
もっと英語を歌・ドラマで学ぶ
サビ英語に慣れたら、日常英会話まで一気に伸ばしたい人へ。編集部が「歌詞学習との相性」で選んだ3社。