NOW READING
Someone You Loved
サムワン・ユー・ラブド
Lewis Capaldi / ルイス・キャパルディ
目次
曲の背景
「サムワン・ユー・ラブド」はスコットランドのシンガーソングライター、ルイス・キャパルディが2019年にリリースした楽曲で、デビューアルバム「Divinely Uninspired to a Hellish Extent」に収録。全英シングルチャートで7週連続1位、Billboardホット100でも1位を獲得し、彼の代表曲となった。亡くなった祖母への思いをもとに書かれたとも伝えられており、大切な人を失った喪失感と依存の感情をリアルに描いている。「someone you loved（あなたが愛した誰か）」というフレーズは、過去形で距離を置きながらも深い感情を内包しており、多くのリスナーに失恋や別れの経験を呼び起こす。ピアノを中心としたシンプルな編曲が感情をストレートに伝え、世界中で愛され続けている感動のバラード。
歌詞 × カタカナ
verse_1
I'm going under and this time I feel there's no one to save me
アイム ゴーイング アンダー アンド ジス タイム アイ フィール ゼアズ ノーワン トゥ セイブ ミー
沈んでいく、今度は誰も助けてくれない気がする
This all or nothing really got away, you're driving me crazy
ジス オール オア ナシング リアリー ガット アウェイ ユア ドライビング ミー クレイジー
この全か無かの状況が本当に手に負えない、あなたのせいで狂いそう
I need somebody to heal, somebody to know
アイ ニード サムバディ トゥ ヒール サムバディ トゥ ノウ
癒してくれる人が必要、わかってくれる人が
Somebody to hug, somebody to hold
サムバディ トゥ ハグ サムバディ トゥ ホールド
抱きしめてくれる人、抱いてくれる人
It's easy to say, but it's never the same
イッツ イーズィー トゥ セイ バット イッツ ネバー ザ セイム
言葉にするのは簡単だけど、同じにはなれない
I guess I kinda like the way you numbed all the bullets
アイ ゲス アイ カインダ ライク ザ ウェイ ユー ナムド オール ザ ブレッツ
あなたが全ての痛みを麻痺させてくれる感じが好きだったんだと思う
chorus — サビ
「日が暮れていく中、あなたはいない。心の支えを失い、一人で乗り越えなければならない孤独」を歌うサビ。「kinda used to being someone you loved（あなたに愛された人でいることに慣れていた）」という哀切なフレーズが心に刺さる。
And all the day bleeds into nightfall
アンド オール ザ デイ ブリーズ イントゥ ナイトフォール
ネイティブ風: アン オール ザ デイ ブリーズ イントゥ ナイトフォール
そして一日が夜へと溶けていく
「bleeds into」はブリーズイントゥとつなげる。「nightfall」はナイトフォール
And you're not here to get me through it all
アンド ユア ノット ヒア トゥ ゲット ミー スルー イット オール
ネイティブ風: アン ユア ノット ヒア トゥ ゲッ ミー スルー イッ オール
でもあなたはここにいない、全てを乗り越えさせてくれる人が
「get me through it all」はゲットミースルーイットオールと流れるように
I left my gun down, and then you pulled the rug
アイ レフト マイ ガード ダウン アンド ゼン ユー プルド ザ ラグ
ネイティブ風: アイ レフト マイ ガード ダウン アン ゼン ユー プルド ザ ラグ
心を開いたら、あなたは足元のじゅうたんを引いた
「pulled the rug」はプルドザラグ。「guard down」はガードダウンと明確に
I was scared it coulda used to be and so were you, love
アイ ワズ スケアード イット クッダ ユーズド トゥ ビー アンド ソー ワー ユー ラブ
ネイティブ風: アイ ワ スケアード イット クダ ユーズ トゥ ビー アン ソー ワー ユー ラブ
こうなることが怖かった、あなたもそうだったよね、ねえ
「coulda」はクッダとカジュアルに。語末「love」はネイティブ的呼びかけ
verse_2
I'm going under and this time I fear there's no one to turn to
アイム ゴーイング アンダー アンド ジス タイム アイ フィア ゼアズ ノーワン トゥ ターン トゥ
沈んでいく、今度は頼れる人が誰もいない気がする
This all or nothing way of loving I'll be sleeping without you
ジス オール オア ナシング ウェイ オブ ラヴィング アイル ビー スリーピング ウィザウト ユー
この全か無かの愛し方、あなたなしで眠ることになる
I need somebody to know, somebody to hear, somebody to have
アイ ニード サムバディ トゥ ノウ サムバディ トゥ ヒア サムバディ トゥ ハブ
わかってくれる人、聞いてくれる人、傍にいてくれる人が必要
Just to know how it feels
ジャスト トゥ ノウ ハウ イット フィールズ
その感覚を知るためだけでも
It's easy to say
イッツ イーズィー トゥ セイ
言葉にするのは簡単だけど
But it's never the same
バット イッツ ネバー ザ セイム
同じにはなれない
I guess I kinda like the way you help me escape
アイ ゲス アイ カインダ ライク ザ ウェイ ユー ヘルプ ミー エスケイプ
あなたが逃げ場を作ってくれる感じが好きだったんだと思う
chorus
Now the day bleeds into nightfall
ナウ ザ デイ ブリーズ イントゥ ナイトフォール
今、一日が夜へと溶けていく
And you're not here to get me through it all
アンド ユア ノット ヒア トゥ ゲット ミー スルー イット オール
でもあなたはここにいない
I left my gun down
アイ レフト マイ ガード ダウン
心を開いたのに
And then you pulled the rug
アンド ゼン ユー プルド ザ ラグ
あなたは足元のじゅうたんを引いた
I was getting kinda used to being someone you loved
アイ ワズ ゲリング カインダ ユーズド トゥ ビーイング サムワン ユー ラブド
あなたに愛された人でいることに慣れてきていた
bridge
And I tend to close my eyes when it hurts
アンド アイ テンド トゥ クローズ マイ アイズ ウェン イット ハーツ
痛いとき目を閉じる癖がある
Sometimes I fall into your arms
サムタイムズ アイ フォール イントゥ ヨア アームズ
時々あなたの腕の中に倒れ込む
I'll be safe in your soul till I go back around
アイル ビー セイフ イン ヨア ソウル ティル アイ ゴー バック アラウンド
戻るまであなたの魂の中で安全でいよう
For now the day bleeds and tonight you fall
フォー ナウ ザ デイ ブリーズ アンド トゥナイト ユー フォール
今、一日が溶け、今夜あなたは崩れ落ちる
You're not here to get me through it all
ユア ノット ヒア トゥ ゲット ミー スルー イット オール
あなたはここにいない、全てを乗り越えさせてくれる人が
Let my guard down and then you pull the rug
レット マイ ガード ダウン アンド ゼン ユー プル ザ ラグ
心を開いたら、あなたはじゅうたんを引く
I was scared and kinda used to being someone you loved
アイ ワズ スケアード アンド カインダ ユーズド トゥ ビーイング サムワン ユー ラブド
怖くて、あなたに愛された人でいることに慣れていた
outro
But now the day bleeds into nightfall
バット ナウ ザ デイ ブリーズ イントゥ ナイトフォール
でも今、一日が夜へと溶けていく
And you're not here to get me through it all
アンド ユア ノット ヒア トゥ ゲット ミー スルー イット オール
あなたはここにいない
Let my guard down and then you pull the rug
レット マイ ガード ダウン アンド ゼン ユー プル ザ ラグ
心を開いたらじゅうたんを引く
I was scared and kinda used to being someone you loved
アイ ワズ スケアード アンド カインダ ユーズド トゥ ビーイング サムワン ユー ラブド
怖くて、あなたに愛された人でいることに慣れていた
I used to let my guard down, and then you pulled the rug
アイ ユーズド トゥ レット マイ ガード ダウン アンド ゼン ユー プルド ザ ラグ
かつては心を開いていた、そしてあなたはじゅうたんを引いた
I was getting kinda used to being someone you loved
アイ ワズ ゲリング カインダ ユーズド トゥ ビーイング サムワン ユー ラブド
あなたに愛された人でいることに慣れてきていた
KARAOKE TIPS
ゆっくりとしたピアノバラードなのでテンポを崩さず丁寧に。「I was getting kinda used to being someone you loved」のラストは感情を込めて伸びやかに。サビの「day bleeds into nightfall」は情景を思い浮かべながら歌うと自然な抑揚が生まれる。
Key Phrases — このサビで覚える英語
chorus で覚えるフレーズ
get me through it all
構造: get + 人 + through + 状況（乗り越えさせる）
全てを乗り越えさせる／辛い状況を助けてくれる
- Your support got me through the hardest year.
- Music gets me through the tough times.
- I don't know how I'd get through it all without you.
pulled the rug
構造: pull the rug (out from under someone)（慣用句）
足元のじゅうたんを引く／突然裏切る・支えを失わせる
- He pulled the rug when he quit without notice.
- The company pulled the rug on the project.
- Don't pull the rug on me now.
kinda used to being
構造: be used to + 動名詞（〜に慣れている）
〜であることに慣れていた
- I got used to living alone.
- She's used to being the center of attention.
- He was kinda used to waking up early.
この曲で覚えるフレーズまとめ
- get me through it all全てを乗り越えさせてくれる
- pulled the rug突然裏切る・支えを失わせる
- kinda used to being〜であることに慣れてきていた
- someone you lovedあなたが愛した誰か（過去形の距離感が哀切）
よくある質問
Someone You Loved(サムワン・ユー・ラブド) はどんな曲ですか？
Lewis Capaldi(ルイス・キャパルディ) が2019年にリリースした曲です。「サムワン・ユー・ラブド」はスコットランドのシンガーソングライター、ルイス・キャパルディが2019年にリリースした楽曲で、デビューアルバム「Divinely Uninspired to a Hellish Extent」に収録。全英シングルチャートで7週連続1位、Billboardホット100でも1位を獲得し、彼の代表曲となった。亡くなった祖母への思いをもとに書かれたとも伝えられており、大切な人を失った喪失感と依存の感情をリアルに描いている。「someone you loved（あなたが愛した誰か）」というフレーズは、過去形で距離を置きながらも深い感情を内包しており、多くのリスナーに失恋や別れの経験を呼び起こす。ピアノを中心としたシンプルな編曲が感情をストレートに伝え、世界中で愛され続けている感動のバラード。
Someone You Loved の歌詞をカタカナで覚えるコツは？
カタカナ表記は「シンガブル(歌いやすい)版」を採用しています。サビから先に覚え、英語の流れに合わせてカタカナを口に出すと、カラオケでもスムーズに歌えます。
Someone You Loved で覚えたい英語フレーズは？
特にサビの「get me through it all」(全てを乗り越えさせる／辛い状況を助けてくれる)は日常会話でも使える便利な表現です。記事内のKey Phrasesで例文も紹介しています。
Someone You Loved はカラオケで歌える難易度ですか？
難易度は中級。BPM約110でやや早口なので、本記事のカタカナ表記を見ながら練習すれば歌えるようになります。カラオケモードボタンで実演動画と一緒に練習できます。
Someone You Loved の歌詞は著作権的に問題ないですか？
本サイトはJASRAC等の著作権管理団体の規定に基づき、適切に許諾を得て歌詞を掲載しています(申請中含む)。学習目的でのご利用にとどめてください。
もっと英語を歌・ドラマで学ぶ
サビ英語に慣れたら、日常英会話まで一気に伸ばしたい人へ。編集部が「歌詞学習との相性」で選んだ3社。