NOW READING
Hello
ハロー
Lionel Richie / ライオネル・リッチー
目次
曲の背景
「ハロー」は1984年にライオネル・リッチーが発表したバラードで、アルバム『キャント・スロー・ダウン』に収録されています。リッチーが作詞・作曲・プロデュースを手がけたこの曲は、会えない相手への深い思いと愛の告白を描いた純粋なラブソングです。Billboard Hot 100で6週連続1位を獲得し、全英シングルチャートでも1位に輝くなど世界的な大ヒットを記録しました。グラミー賞「最優秀ポップ男性ボーカルパフォーマンス」を受賞し、ライオネル・リッチーの代表曲として今日まで愛され続けています。ミュージックビデオでは盲目の女性彫刻家がリッチーの顔を制作するという印象的な演出が話題を呼びました。シンプルでありながら心に響くメロディーと歌詞は英語学習者にとっても親しみやすく、カラオケでも定番の1曲です。日本でも多くのアーティストにカバーされ、長年にわたって親しまれています。
歌詞 × カタカナ
verse_1
I've been alone with you inside my mind
アイヴ ビン アローン ウィジュー インサイド マイ マインド
ずっと心の中であなたと二人きりでいた
And in my dreams I've kissed your lips a thousand times
アンド イン マイ ドリームズ アイヴ キスト ユア リップス ア サウザンド タイムズ
夢の中で何千回もあなたにキスをしてきた
I sometimes see you pass outside my door
アイ サムタイムズ スィーユー パス アウトサイド マイ ドア
時々あなたがドアの外を通り過ぎるのが見える
Hello, is it me you're looking for?
ハロー イズィット ミー ユア ルッキン フォー
ねえ、探しているのは私のことかい？
chorus — サビ
「私には見える」という確信と「腕を広げている」という受け入れの表現を通じ、相手への強い愛情と、ずっと待ち続けていた気持ちを伝えるサビ。「I can see it in your eyes / smile」という繰り返しが感情の高まりを生み、「my arms are open wide」で全力の愛の告白へとつながる。英語で「気持ちが伝わる」表現を学ぶのに最適なフレーズが詰まっている。
I can see it in your eyes
アイ キャン スィーイット イン ユア アイズ
ネイティブ風: アイ キャン スィーリッ イニョア アイズ
あなたの瞳にそれが見える
「see it」はリンクして「スィーイット」。「your」は弱く「ヨア」と発音するとネイティブらしくなる。
I can see it in your smile
アイ キャン スィーイット イン ユア スマイル
ネイティブ風: アイ キャン スィーリッ イニョア スマイル
あなたの笑顔にそれが見える
前の行と同じリズム・発音パターン。「smile」の語末は軽く口を閉じるだけでOK。
You're all I've ever wanted, and my arms are open wide
ユアー オール アイヴ エヴァ ウォンティッ アンド マイ アームズ アー オープン ワイド
ネイティブ風: ユアー オーライヴ エヴァ ウォニッ アン マイ アームザー オープン ワイド
あなたこそがずっと求めていた人、両腕を大きく広げて待っているよ
「all I've ever」はつながって「オーライヴエヴァ」のように流れる。「wanted」のtは弱くフラップして「ウォニッ」。
'Cause you know just what to say
コズ ユー ノー ジャスト ワッタ セイ
ネイティブ風: コズ ユー ノー ジャス ワダ セイ
だってあなたは何を言えばいいかわかっているから
「what to」はつなげて「ワッタ」。'Cause は Because の短縮形で「コズ」。
And you know just what to do
アンド ユー ノー ジャスト ワッタ ドゥー
ネイティブ風: アン ユー ノー ジャス ワダ ドゥー
そして何をすればいいかもわかっている
「what to do」は「ワッタドゥー」とひと続きに。「And」は弱く「アン」でOK。
And I want to tell you so much, I love you
アンド アイ ワナ テリュー ソー マッチ アイ ラヴ ユー
ネイティブ風: アナイ ワナ テリュー ソー マッチ アイ ラヴ ユー
あなたにこんなに伝えたいよ、愛してるって
「want to」は「ワナ」と短縮して歌うと自然。「tell you」はリンクして「テリュー」。
verse_2
I long to see the sunlight in your hair
アイ ロング トゥ スィー ザ サンライト イン ユア ヘア
あなたの髪に差し込む陽の光を見たくてたまらない
And tell you time and time again how much I care
アンド テリュー タイム アンド タイム アゲン ハウ マッチ アイ ケア
どれほど大切に思っているか何度も何度も伝えたい
Sometimes I feel my heart will overflow
サムタイムズ アイ フィール マイ ハート ウィル オーバーフロー
時々、胸が溢れそうになる
Hello, I've just got to let you know
ハロー アイヴ ジャスト ガラ レッチュー ノー
ねえ、どうしても伝えなきゃいけないことがある
bridge
'Cause I wonder where you are
コズ アイ ワンダー ウェア ユー アー
だってあなたが今どこにいるのか気になって
And I wonder what you do
アンド アイ ワンダー ワッチュー ドゥー
あなたが何をしているのかも気になる
Are you somewhere feeling lonely, or is someone loving you?
アーユー サムウェア フィーリン ローンリー オア イズ サムワン ラヴィン ユー
どこかで寂しさを感じている？それとも誰かがあなたを愛している？
Tell me how to win your heart
テル ミー ハウ トゥ ウィン ユア ハート
あなたの心を射止める方法を教えて
For I haven't got a clue
フォー アイ ハヴント ガラ クルー
私にはまったく手がかりがないから
But let me start by saying, I love you
バット レット ミー スタート バイ セイイング アイ ラヴ ユー
でもまずこれだけは言わせて、愛してる
outro
Hello, is it me you're looking for?
ハロー イズィット ミー ユア ルッキン フォー
ねえ、探しているのは私のことかい？
'Cause I wonder where you are
コズ アイ ワンダー ウェア ユー アー
だってあなたが今どこにいるのか気になって
And I wonder what you do
アンド アイ ワンダー ワッチュー ドゥー
あなたが何をしているのかも気になる
Are you somewhere feeling lonely, or is someone loving you?
アーユー サムウェア フィーリン ローンリー オア イズ サムワン ラヴィン ユー
どこかで寂しさを感じている？それとも誰かがあなたを愛している？
Tell me how to win your heart
テル ミー ハウ トゥ ウィン ユア ハート
あなたの心を射止める方法を教えて
For I haven't got a clue
フォー アイ ハヴント ガラ クルー
私にはまったく手がかりがないから
But let me start by saying I love you
バット レット ミー スタート バイ セイイング アイ ラヴ ユー
でもまずこれだけは言わせて、愛してる
KARAOKE TIPS
テンポがゆっくりなので音程を丁寧に取ることが大切。サビの「I can see it in your eyes」はシンプルなフレーズなので確実に決めよう。「want to」→「ワナ」、「got to」→「ガラ」の短縮形を使うと英語らしく聴こえる。感情を込めてゆったり歌うのがポイント。
Key Phrases — このサビで覚える英語
chorus で覚えるフレーズ
I can see it in your eyes
構造: I can see + it + in + your + 体の部位
あなたの〇〇にそれが見える（感情・気持ちが伝わる表現）
- I can see it in your face. （あなたの顔に見える）
- I can see happiness in your smile. （笑顔に幸せが見える）
- I can see the pain in his eyes. （彼の目に痛みが見える）
You're all I've ever wanted
構造: You're all I've ever + 過去分詞
あなたこそが私がずっと求めてきたすべて
- This is all I've ever wanted. （これがずっと欲しかったもの）
- You're all I've ever dreamed of. （あなたは私の夢そのもの）
- He's all she's ever needed. （彼女が必要としていたのは彼だけ）
my arms are open wide
構造: 主語 + be動詞 + open wide
両腕を大きく広げている（受け入れ・歓迎の姿勢を表す慣用表現）
- My door is always open wide for you. （いつでも歓迎しているよ）
- She stood with her arms open wide. （彼女は両腕を広げて立っていた）
- Keep your mind open wide. （心を広く持って）
you know just what to say
構造: you know + just + what to + 動詞原形
何を言えばいいかをちゃんとわかっている
- She always knows just what to do. （彼女はいつも何をすべきかわかっている）
- You know just how to cheer me up. （どうすれば元気づけられるか知っている）
- He knows just what to say in tough times. （辛い時に何を言えばいいかわかる）
I want to tell you so much
構造: I want to tell you + so much / something
あなたにとても伝えたいことがある
- I want to tell you something important. （大切なことを伝えたい）
- There's so much I want to tell you. （あなたに伝えたいことがたくさんある）
- I've been wanting to tell you this for a long time. （ずっと伝えたかった）
この曲で覚えるフレーズまとめ
- I can see it in your eyesあなたの目にそれが見える（感情が伝わる定番表現）
- You're all I've ever wantedあなたこそが私がずっと求めてきたすべて
- my arms are open wide両腕を大きく広げて（歓迎・受け入れを示す表現）
- you know just what to say何を言えばいいかをちゃんとわかっている
- I want to tell you so muchあなたにこんなに伝えたい
よくある質問
Hello(ハロー) はどんな曲ですか？
Lionel Richie(ライオネル・リッチー) が1984年にリリースした曲です。「ハロー」は1984年にライオネル・リッチーが発表したバラードで、アルバム『キャント・スロー・ダウン』に収録されています。リッチーが作詞・作曲・プロデュースを手がけたこの曲は、会えない相手への深い思いと愛の告白を描いた純粋なラブソングです。Billboard Hot 100で6週連続1位を獲得し、全英シングルチャートでも1位に輝くなど世界的な大ヒットを記録しました。グラミー賞「最優秀ポップ男性ボーカルパフォーマンス」を受賞し、ライオネル・リッチーの代表曲として今日まで愛され続けています。ミュージックビデオでは盲目の女性彫刻家がリッチーの顔を制作するという印象的な演出が話題を呼びました。シンプルでありながら心に響くメロディーと歌詞は英語学習者にとっても親しみやすく、カラオケでも定番の1曲です。日本でも多くのアーティストにカバーされ、長年にわたって親しまれています。
Hello の歌詞をカタカナで覚えるコツは？
カタカナ表記は「シンガブル(歌いやすい)版」を採用しています。サビから先に覚え、英語の流れに合わせてカタカナを口に出すと、カラオケでもスムーズに歌えます。
Hello で覚えたい英語フレーズは？
特にサビの「I can see it in your eyes」(あなたの〇〇にそれが見える（感情・気持ちが伝わる表現）)は日常会話でも使える便利な表現です。記事内のKey Phrasesで例文も紹介しています。
Hello はカラオケで歌える難易度ですか？
難易度は初心者向け。BPM約70でゆったり目なので、本記事のカタカナ表記を見ながら練習すれば歌えるようになります。カラオケモードボタンで実演動画と一緒に練習できます。
Hello の歌詞は著作権的に問題ないですか？
本サイトはJASRAC等の著作権管理団体の規定に基づき、適切に許諾を得て歌詞を掲載しています(申請中含む)。学習目的でのご利用にとどめてください。
もっと英語を歌・ドラマで学ぶ
サビ英語に慣れたら、日常英会話まで一気に伸ばしたい人へ。編集部が「歌詞学習との相性」で選んだ3社。