Lipps Inc.（リップス・インク） / Funkytown（ファンキータウン） 歌詞 日本語訳・カタカナ読み【カラオケ練習付き】

Lipps Inc.(リップス・インク) が1980年にリリースした曲です。「ファンキータウン」は1980年にリップス・インクがリリースしたディスコ・ポップの名曲で、作曲はスティーヴン・グリフィスが手がけました。ミネアポリス出身のグループが「もっとファンキーな街に行きたい」という願望を歌ったこの曲は、全米ビルボードHot 100で4週連続1位を獲得し、同年最大のヒット曲の一つとなりました。当時ディスコブームが終焉を迎えつつある中、キャッチーなシンセサイザーのリフと繰り返されるフックが世界中でヒットし、米国のみならず日本を含む28か国でチャートトップを記録しました。歌詞の内容は「今いる場所を離れ、もっとエネルギッシュで自分に合った街に移り住みたい」というシンプルかつ普遍的なテーマで、誰もが感じる「変化への渇望」を表現しています。シンセポップとディスコの融合スタイルは後のエレクトロポップに大きな影響を与え、今日でもCMや映画などで頻繁に使用される時代を超えたアンセムです。

カタカナ表記は「シンガブル(歌いやすい)版」を採用しています。サビから先に覚え、英語の流れに合わせてカタカナを口に出すと、カラオケでもスムーズに歌えます。

特にサビの「Won't you take me to ~?」(「〜に連れて行ってくれない？」という丁寧かつ懇願するお願いの表現。Won't you は Will you not の短縮形で、相手に行動を促すニュアンスがある。)は日常会話でも使える便利な表現です。記事内のKey Phrasesで例文も紹介しています。

難易度は初心者向け。BPM約120でやや早口なので、本記事のカタカナ表記を見ながら練習すれば歌えるようになります。カラオケモードボタンで実演動画と一緒に練習できます。

本サイトはJASRAC等の著作権管理団体の規定に基づき、適切に許諾を得て歌詞を掲載しています(申請中含む)。学習目的でのご利用にとどめてください。