NOW READING
Sexy and I Know It
セクシー・アンド・アイ・ノー・イット
LMFAO / エルエムエフエーオー
目次
曲の背景
「Sexy and I Know It」はLMFAOが2011年にリリースし、2012年に世界的大ヒットとなったダンスポップチューン。ウィル・アイ・アム（Black Eyed Peas）の甥であるRedfoo（ステファン・クレイグ・モリス）とその甥Sky Blueによるデュオ・LMFAOの代表曲で、アルバム「Sorry for Party Rocking」に収録。Billboardホット100で最高3位を記録し、世界40カ国以上でチャートインした。歌詞は「俺はセクシーだとわかってる」という自信満々なユーモアを全面に出した内容で、深刻なメッセージはなく純粋にパーティーを楽しむことを目的とした作品。「Wiggle（ウィグル）」や「Girl, look at that body（女の子よ、あの体を見て）」など、繰り返しやすいキャッチーなフレーズで英語学習にも親しみやすい。MVのシュールなユーモアも話題になり、ダンスビデオとしても世界中でシェアされた。
歌詞 × カタカナ
verse_1
I've been to the beat, walking down the street in my new Lafreet, yeah
アイヴ・ビン・トゥ・ザ・ビート・ウォーキン・ダウン・ザ・ストリート・イン・マイ・ニュー・ラフリート・イェー
ビートに乗って新しいラフリートを履いてストリートを歩いてる
This is how I roll, animal print pants out control
ディスイズ・ハウ・アイ・ロール・アニマル・プリント・パンツ・アウト・コントロール
これが俺のスタイル、アニマル柄のパンツで派手に
It's Red Bull with the big ass brawl, and like Bruce Lee Rod got the clout, yeah
イッツ・レッドブル・ウィズ・ザ・ビッグアス・ブロール・アンド・ライク・ブルースリー・ロッド・ガッザ・クラウト・イェー
レッドブルで大騒ぎ、ブルース・リーみたいに影響力があるぜ
pre_chorus — サビ
「Girl, look at that body. I work out.」という繰り返しは、自分の体に絶大な自信を持つユーモラスな自己PRフレーズ。シンプルな英語で「体を見て、俺はトレーニングしてる」と誇らしげに告げる。英語学習では「look at」という命令形と「I work out」という自動詞の使い方が学べる。笑えるほどの自信が逆に爽快感を与えるユニークなサビ前。
Girl, look at that body. Girl, look at that body. Girl, look at that body.
ガール・ルック・アット・ザット・バディ・ガール・ルック・アット・ザット・バディ・ガール・ルック・アット・ザット・バディ
ネイティブ風: ガール・ルカッダッ・バーリー・ガール・ルカッダッ・バーリー・ガール・ルカッダッ・バーリー
ねえ、あの体を見て。ねえ、あの体を見て。ねえ、あの体を見て。
「look at that body」は「ルカッダッ・バーリー」とフラップT・リエゾンで素早く読む。
I work out.
アイ・ワーク・アウト
ネイティブ風: アイ・ワーカウッ
俺はトレーニングしてるから。
「work out」は「ワーカウッ」とtを弱く落とす。シンプルだが堂々と言い切るのがポイント。
Girl, look at that body. Girl, look at that body. Girl, look at that body.
ガール・ルック・アット・ザット・バディ・ガール・ルック・アット・ザット・バディ・ガール・ルック・アット・ザット・バディ
ネイティブ風: ガール・ルカッダッ・バーリー・ガール・ルカッダッ・バーリー・ガール・ルカッダッ・バーリー
ねえ、あの体を見て。ねえ、あの体を見て。ねえ、あの体を見て。
リズムに合わせて3回繰り返す。テンポ良く言い切ることがカラオケの鍵。
I work out.
アイ・ワーク・アウト
ネイティブ風: アイ・ワーカウッ
俺はトレーニングしてるから。
短くバシッと言い切る。リズムの空白を怖れず自信を持って「アウッ」で終える。
chorus — サビ
「When I walk in the spot」から始まるサビは、自分が登場するだけで全員が注目するという圧倒的な自己肯定感の表現。「I got passion in my pants and I ain't afraid to show it」は下ネタに近いユーモアだが、英語では「自分の情熱を堂々と見せる」という表現として機能する。最後の「I'm sexy and I know it」はこの曲の核心フレーズで、「わかってる」という確信の表現が学べる。
When I walk in the spot, this is what I see. Everybody stops and is staring at me.
ウェン・アイ・ウォーク・イン・ザ・スポット・ディスイズ・ワット・アイ・シー・エヴリバディ・ストップス・アンド・イズ・スタリン・アット・ミー
ネイティブ風: ウェナイ・ウォーキン・ザ・スポッ・ディスイズ・ワダイ・スィー・エヴリバリー・ストップス・アンイズ・スタリン・アッ・ミー
俺がその場に入ると、こうなる。みんなが立ち止まって俺を見つめてる。
「When I walk in」は「ウェナイ・ウォーキン」とリエゾン。「the spot」のtは弱く「スポッ」。
I got passion in my pants and I ain't afraid to show it, show it, show it, show it.
アイ・ガッ・パッション・イン・マイ・パンツ・アンダイ・エイント・アフレイド・トゥ・ショーイット・ショーイット・ショーイット・ショーイット
ネイティブ風: アイ・ガッ・パッシュニン・マイ・パンツ・アナイ・エイナフレイッ・トゥ・ショーイッ・ショーイッ・ショーイッ・ショーイッ
俺はパンツの中に情熱を持ってて、見せることを恐れてない。
「ain't afraid to」は「エイナフレイッ・トゥ」と素早くつなぐ。「show it」を4回繰り返す勢いが大事。
I'm sexy and I know it
アイム・セクシー・アンダイ・ノーイット
ネイティブ風: アイム・セクシー・アナイ・ノーイッ
俺はセクシーだってわかってる
「and I know it」は「アナイ・ノーイッ」と速く言い切る。tは弱く落とす。
I'm sexy and I know it
アイム・セクシー・アンダイ・ノーイット
ネイティブ風: アイム・セクシー・アナイ・ノーイッ
俺はセクシーだってわかってる
2回目は1回目より少し強調して。自信満々の表情で歌うのがポイント。
verse_2
When I'm at the mall Security just can't buy them all
ウェン・アイム・アット・ザ・モール・セキュリティ・ジャスト・キャント・バイ・ゼム・オール
ショッピングモールにいると警備員も全部抑えられない
And when I'm at the beach I'm in a speedo trying to tan my cheeks
アン・ウェン・アイム・アット・ザ・ビーチ・アイム・イナ・スピード・トライイン・トゥ・タン・マイ・チークス
ビーチではスピードを着て頬を焼こうとしてる
This is how I roll Come on ladies it's time to go
ディスイズ・ハウ・アイ・ロール・カモン・レイディーズ・イッツ・タイム・トゥ・ゴー
これが俺のスタイル、さあ女性たち、行く時間だ
We headed to the bar, baby, don't be nervous
ウィー・ヘデッド・トゥ・ザ・バー・ベイビー・ドント・ビー・ナーヴァス
バーに向かってる、ベイビー、緊張しないで
No shoes, no shirt, and I still get a service, watch!
ノー・シューズ・ノー・シャート・アンダイ・スティル・ゲッタ・サーヴィス・ウォッチ
靴もシャツも無くても、それでもサービスを受けられる、見てろ！
chorus
Girl, look at that body
ガール・ルック・アット・ザット・バディ
ねえ、あの体を見て
Girl, look at that body
ガール・ルック・アット・ザット・バディ
ねえ、あの体を見て
Girl, look at that body
ガール・ルック・アット・ザット・バディ
ねえ、あの体を見て
I work out
アイ・ワーク・アウト
俺はトレーニングしてるから
Girl, look at that body
ガール・ルック・アット・ザット・バディ
ねえ、あの体を見て
Girl, look at that body
ガール・ルック・アット・ザット・バディ
ねえ、あの体を見て
Girl, look at that body
ガール・ルック・アット・ザット・バディ
ねえ、あの体を見て
I work out
アイ・ワーク・アウト
俺はトレーニングしてるから
When I walk in the spot, dude
ウェン・アイ・ウォーク・イン・ザ・スポット・デュード
俺がその場に入るとさ
This is what I see
ディスイズ・ワット・アイ・スィー
こうなるんだ
Everybody stops and staring at me
エヴリバディ・ストップス・アンド・スタリン・アット・ミー
みんなが止まって俺を見てる
I got passion in my pants
アイ・ガット・パッション・イン・マイ・パンツ
俺はパンツに情熱を持ってる
And I ain't afraid to show it
アンダイ・エイント・アフレイド・トゥ・ショーイット
そしてそれを見せることを恐れてない
Show it, show it, show it
ショーイット・ショーイット・ショーイット
見せる、見せる、見せる
I'm sexy and I know it
アイム・セクシー・アンダイ・ノーイット
俺はセクシーだってわかってる
I'm sexy and I know it
アイム・セクシー・アンダイ・ノーイット
俺はセクシーだってわかってる
bridge
Check it out
チェック・イット・アウト
見てみろ
Check it out
チェック・イット・アウト
見てみろ
Wiggle, wiggle, wiggle, wiggle, wiggle, yeah
ウィグル・ウィグル・ウィグル・ウィグル・ウィグル・イェー
ウィグル、ウィグル、ウィグル、ウィグル、ウィグル、イェー
Wiggle, wiggle, wiggle, wiggle, wiggle, yeah
ウィグル・ウィグル・ウィグル・ウィグル・ウィグル・イェー
ウィグル、ウィグル、ウィグル、ウィグル、ウィグル、イェー
Wiggle, wiggle, wiggle, wiggle, wiggle, yeah
ウィグル・ウィグル・ウィグル・ウィグル・ウィグル・イェー
ウィグル、ウィグル、ウィグル、ウィグル、ウィグル、イェー
Wiggle, wiggle, wiggle, wiggle, yeah
ウィグル・ウィグル・ウィグル・ウィグル・イェー
ウィグル、ウィグル、ウィグル、ウィグル、イェー
Do the wiggle man
ドゥー・ザ・ウィグル・マン
ウィグルしろよ
I do the wiggle man, yeah
アイ・ドゥー・ザ・ウィグル・マン・イェー
俺はウィグルするぜ、イェー
I'm sexy and I know it, hey
アイム・セクシー・アンダイ・ノーイット・ヘイ
俺はセクシーだってわかってる、ヘイ
Yeah
イェー
イェー
outro
Girl look at that body
ガール・ルック・アット・ザット・バディ
ねえ、あの体を見て
Girl look at that body
ガール・ルック・アット・ザット・バディ
ねえ、あの体を見て
Girl look at that body
ガール・ルック・アット・ザット・バディ
ねえ、あの体を見て
I work out
アイ・ワーク・アウト
俺はトレーニングしてるから
You look at that body
ユー・ルック・アット・ザット・バディ
あなたもあの体を見て
You look at that body
ユー・ルック・アット・ザット・バディ
あなたもあの体を見て
You look at that body
ユー・ルック・アット・ザット・バディ
あなたもあの体を見て
I work out
アイ・ワーク・アウト
俺はトレーニングしてるから
I'm sexy and I know it
アイム・セクシー・アンダイ・ノーイット
俺はセクシーだってわかってる
Thank you.
サンキュー
（動画末尾の挨拶）ありがとう。
KARAOKE TIPS
「Girl, look at that body」は3回繰り返しのあと「I work out」で決める流れが肝。テンポが速いのでリズムに乗ることを優先して。「Wiggle」パートは笑いながら体を揺らしながら歌うのが正解。とにかく自信満々に、大げさなくらい楽しんで歌うのがこの曲の醍醐味。
Key Phrases — このサビで覚える英語
pre_chorus で覚えるフレーズ
look at that
構造: look at + 指示代名詞 + 名詞（命令形）
あれを見て、あれを見ろ
- Look at that sunset! （あの夕日を見て！）
- Look at that car! （あの車を見て！）
- Look at that smile! （あの笑顔を見て！）
work out
構造: work out（句動詞・自動詞）
トレーニングする、運動する
- I work out every morning. （毎朝トレーニングしてる）
- She works out at the gym. （彼女はジムで運動する）
- Let's work out together. （一緒に運動しよう）
chorus で覚えるフレーズ
I know it
構造: S + know + it（it=前述の事実）
それを知っている、わかってる
- She's talented and she knows it. （彼女は才能があってそれを知ってる）
- I'm right and I know it. （俺は正しい、わかってる）
- He's late and he knows it. （彼は遅れていて、それを知ってる）
ain't afraid to
構造: ain't（am not）+ afraid to + 動詞原形
〜することを恐れない
- I ain't afraid to fail. （失敗を恐れない）
- She ain't afraid to speak her mind. （彼女は思ったことを言うことを怖れない）
- We ain't afraid to try new things. （新しいことを試すのを恐れない）
everybody stops
構造: everybody + 三人称単数動詞
みんなが〜する（everybodyは単数扱い）
- Everybody loves her. （みんな彼女が好き）
- Everybody knows the answer. （みんな答えを知ってる）
- Everybody stops when he enters. （彼が入ると全員が止まる）
この曲で覚えるフレーズまとめ
- look at that bodyあの体を見て（命令形）
- work outトレーニングする、運動する
- I know itそれをわかってる（前述の事実を知っている）
- ain't afraid to〜することを恐れない（am not afraid to の口語）
よくある質問
Sexy and I Know It(セクシー・アンド・アイ・ノー・イット) はどんな曲ですか？
LMFAO(エルエムエフエーオー) が2012年にリリースした曲です。「Sexy and I Know It」はLMFAOが2011年にリリースし、2012年に世界的大ヒットとなったダンスポップチューン。ウィル・アイ・アム（Black Eyed Peas）の甥であるRedfoo（ステファン・クレイグ・モリス）とその甥Sky Blueによるデュオ・LMFAOの代表曲で、アルバム「Sorry for Party Rocking」に収録。Billboardホット100で最高3位を記録し、世界40カ国以上でチャートインした。歌詞は「俺はセクシーだとわかってる」という自信満々なユーモアを全面に出した内容で、深刻なメッセージはなく純粋にパーティーを楽しむことを目的とした作品。「Wiggle（ウィグル）」や「Girl, look at that body（女の子よ、あの体を見て）」など、繰り返しやすいキャッチーなフレーズで英語学習にも親しみやすい。MVのシュールなユーモアも話題になり、ダンスビデオとしても世界中でシェアされた。
Sexy and I Know It の歌詞をカタカナで覚えるコツは？
カタカナ表記は「シンガブル(歌いやすい)版」を採用しています。サビから先に覚え、英語の流れに合わせてカタカナを口に出すと、カラオケでもスムーズに歌えます。
Sexy and I Know It で覚えたい英語フレーズは？
特にサビの「look at that」(あれを見て、あれを見ろ)は日常会話でも使える便利な表現です。記事内のKey Phrasesで例文も紹介しています。
Sexy and I Know It はカラオケで歌える難易度ですか？
難易度は初心者向け。BPM約130でやや早口なので、本記事のカタカナ表記を見ながら練習すれば歌えるようになります。カラオケモードボタンで実演動画と一緒に練習できます。
Sexy and I Know It の歌詞は著作権的に問題ないですか？
本サイトはJASRAC等の著作権管理団体の規定に基づき、適切に許諾を得て歌詞を掲載しています(申請中含む)。学習目的でのご利用にとどめてください。
もっと英語を歌・ドラマで学ぶ
サビ英語に慣れたら、日常英会話まで一気に伸ばしたい人へ。編集部が「歌詞学習との相性」で選んだ3社。