Los Lonely Boys（ロス・ロンリー・ボーイズ） / Heaven（ヘヴン） 歌詞 日本語訳・カタカナ読み【カラオケ練習付き】

Los Lonely Boys(ロス・ロンリー・ボーイズ) が2004年にリリースした曲です。「Heaven」はテキサス出身の三兄弟バンド、ロス・ロンリー・ボーイズが2004年にリリースしたデビューシングルです。テックス・メックス（テキサス×メキシコ）のルーツを感じさせるブルース・ロックで、英語とスペイン語が混ざる歌詞が特徴。Billboard Hot 100で最高16位を記録し、2005年のグラミー賞で最優秀ポップ・ボーカル・パフォーマンス（グループ）を受賞した彼らの代表曲です。テーマは、苦しみや迷いに満ちた現実から逃れたいという祈り。「天国はどれくらい遠いのか（How far is heaven?）」と神に問いかけながら、信仰を持ち、生き続け、与え続けることで救いを求める内容になっています。スペイン語のフレーズ（Vamonos＝行こう、Echame tu bendicion＝祝福を与えて）が信仰の祈りとして織り込まれ、二つの文化が一つの魂の叫びに溶け合う名曲です。

カタカナ表記は「シンガブル(歌いやすい)版」を採用しています。サビから先に覚え、英語の流れに合わせてカタカナを口に出すと、カラオケでもスムーズに歌えます。

特にサビの「How far is heaven?」(天国はどれくらい遠いの？／〜までどれくらい距離がある？)は日常会話でも使える便利な表現です。記事内のKey Phrasesで例文も紹介しています。

難易度は中級。BPM約80でゆったり目なので、本記事のカタカナ表記を見ながら練習すれば歌えるようになります。カラオケモードボタンで実演動画と一緒に練習できます。

本サイトはJASRAC等の著作権管理団体の規定に基づき、適切に許諾を得て歌詞を掲載しています(申請中含む)。学習目的でのご利用にとどめてください。