NOW READING
I Try
アイ・トライ
Macy Gray / メイシー・グレイ
目次
曲の背景
「I Try」はメイシー・グレイが1999年にリリースしたデビューアルバム『On How Life Is』からのリードシングルで、翌2000年に全米・全英で大ヒットを記録した楽曲。全米Hot 100では最高5位を獲得し、全英シングルチャートでは6位にランクイン。2001年のグラミー賞では最優秀女性ポップボーカルパフォーマンス賞を受賞し、メイシー・グレイの名を世界に知らしめた。ソウルとR&Bを基盤としながらもポップな仕上がりになっており、彼女の独特なしゃがれ声がこの楽曲の魅力を際立たせている。歌詞のテーマは「別れようとしても別れられない恋愛」。相手を忘れようとするたびに言葉に詰まり（choke）、歩み去ろうとするたびにつまずく（stumble）という比喩的な表現で、未練が断ち切れない感情が丁寧に描かれている。また、「あなたの愛の囚人」というフレーズが示すように、自由であるように見えながら実は縛られているという心理的矛盾も曲全体を通じて描写されており、普遍的な恋愛感情が多くのリスナーの共感を呼んだ作品である。
歌詞 × カタカナ
verse_1
Games, changes and fears
ゲイムズ チェインジズ アン フィアズ
駆け引き、変化、そして恐れ
When will they go from here
ウェン ウィル ゼイ ゴウ フロム ヒア
これらはいつ消えてくれるのだろう
When will they stop
ウェン ウィル ゼイ ストップ
いつになったら止まるの
I believe that fate has brought us here
アイ ビリーヴ ザット フェイト ハズ ブロウト アス ヒア
運命が私たちをここへ導いたと信じてる
And we should be together babe
アン ウィ シュッド ビ トゥゲザー ベイブ
そして私たちは一緒にいるべきなのに
But we're not
バッ ウィア ナット
でも、そうじゃない
I play it off, but I'm dreaming of you
アイ プレイ イット オフ バッ アイム ドリーミング オヴ ユー
平気なふりをしているけど、あなたの夢を見ている
And I'll keep my cool, but I'm fiendin'
アン アイル キープ マイ クール バッ アイム フィーンディン
冷静を保とうとするけど、心は飢えている
chorus — サビ
別れを告げようとすると言葉に詰まり、立ち去ろうとするとつまずいてしまう。隠そうとしても明らかで、あなたがいないと私の世界は崩れてしまう。このサビは「try to ～」という構文を繰り返すことで、努力しても叶わない切ない感情を表現しており、未練の強さと自分の感情に抗えない無力感が痛切に伝わってくる。
I try to say goodbye and I choke
アイ チュライ トゥ セイ グッバイ アン アイ チョウク
ネイティブ風: アイ チュライ タ セイ グッバイ アナイ チョウク
さよならを言おうとするたびに、言葉が詰まってしまう
「try to」はチュライ・トゥと繋げて発音。「and I」はアナイと滑らかにリエゾン。
Try to walk away and I stumble
チュライ トゥ ウォーク アウェイ アン アイ スタンブル
ネイティブ風: チュライ タ ウォーカウェイ アナイ スタンブル
立ち去ろうとするたびに、足がもつれてしまう
「walk away」はウォーカウェイと繋げて流れるように。「stumble」のbは軽く。
Though I try to hide it, it's clear
ゾウ アイ チュライ トゥ ハイド イット イッツ クリア
ネイティブ風: ゾウ アイ チュライ タ ハイディッ イッツ クリア
隠そうとしても、明らかなのよ
「hide it」はハイディッとTをほぼ飲み込む。「though」はゾウと柔らかく発音。
My world crumbles when you are not here
マイ ワールド クランブルズ ウェン ユー アー ナット ヒア
ネイティブ風: マイ ワールド クランブルズ ウェニュー アー ナッ ヒア
あなたがいないと、私の世界は崩れてしまう
「crumbles」はクラン↘ブルズとRを響かせて。「when you are」はウェニューアーと繋げる。
Goodbye and I choke
グッバイ アン アイ チョウク
ネイティブ風: グッバイ アナイ チョウク
さよならと言おうとして、また詰まってしまう
「and I」はアナイとリエゾン。「choke」のkは軽く止める感じで。
I try to walk away and I stumble
アイ チュライ トゥ ウォーク アウェイ アン アイ スタンブル
ネイティブ風: アイ チュライ タ ウォーカウェイ アナイ スタンブル
立ち去ろうとするたびに、つまずいてしまう
「try to walk」のtry toはチュライタと短縮して歌うとリズムに乗れる。
Though I try to hide it, it's clear
ゾウ アイ チュライ トゥ ハイド イット イッツ クリア
ネイティブ風: ゾウ アイ チュライ タ ハイディッ イッツ クリア
隠そうとしても、明らかなのよ
「it's clear」はイッツ・クリアと「it's」を軽く流してclearを強調するとムードが出る。
My world crumbles when you are not here
マイ ワールド クランブルズ ウェン ユー アー ナット ヒア
ネイティブ風: マイ ワールド クランブルズ ウェニュー アー ナッ ヒア
あなたがいないと、私の世界は崩れてしまう
「not here」のTはナッ・ヒアとほぼ消えるが、メイシーは感情的に強く発音することが多い。
verse_2
I may appear to be free
アイ メイ アピア トゥ ビ フリー
自由に見えるかもしれないけど
But I'm just a prisoner of your love
バッ アイム ジャスト ア プリズナー オヴ ユア ラヴ
あなたの愛の囚人にすぎない
And I may seem all right and smile when you leave
アン アイ メイ シーム オール ライト アン スマイル ウェン ユー リーヴ
あなたが去るときに平気そうに笑っていても
But my smiles are just a front
バッ マイ スマイルズ アー ジャスト ア フロント
その笑顔はただの見せかけ
Just a front, hey
ジャスト ア フロント ヘイ
ただの見せかけなのよ
I play it off, but I'm dreaming of you
アイ プレイ イット オフ バッ アイム ドリーミング オヴ ユー
平気なふりをしているけど、あなたの夢を見ている
And I'll try to keep my cool, but I'm fiendin'
アン アイル チュライ トゥ キープ マイ クール バッ アイム フィーンディン
冷静を保とうとするけど、心は飢えている
chorus
I try to say goodbye and I choke
アイ チュライ トゥ セイ グッバイ アン アイ チョウク
さよならを言おうとするたびに、言葉が詰まってしまう
Try to walk away and I stumble
チュライ トゥ ウォーク アウェイ アン アイ スタンブル
立ち去ろうとするたびに、足がもつれてしまう
Though I try to hide it, it's clear
ゾウ アイ チュライ トゥ ハイド イット イッツ クリア
隠そうとしても、明らかなのよ
My world crumbles when you are not here
マイ ワールド クランブルズ ウェン ユー アー ナット ヒア
あなたがいないと、私の世界は崩れてしまう
Goodbye and I choke
グッバイ アン アイ チョウク
さよならと言おうとして、また詰まってしまう
I try to walk away and I stumble
アイ チュライ トゥ ウォーク アウェイ アン アイ スタンブル
立ち去ろうとするたびに、つまずいてしまう
Though I try to hide it, it's clear
ゾウ アイ チュライ トゥ ハイド イット イッツ クリア
隠そうとしても、明らかなのよ
My world crumbles when you are not here
マイ ワールド クランブルズ ウェン ユー アー ナット ヒア
あなたがいないと、私の世界は崩れてしまう
bridge
Here is my confession
ヒア イズ マイ コンフェッション
これが私の告白
May I be your possession
メイ アイ ビ ユア ポゼッション
あなたのものになれますか
Boy, I need your touch
ボーイ アイ ニード ユア タッチ
あなたのぬくもりが必要なの
Your love, kisses and such
ユア ラヴ キシズ アン サッチ
あなたの愛、口づけ、そのすべてが
With all my might I try
ウィズ オール マイ マイト アイ チュライ
全力で試みているけれど
But this I can't deny
バッ ディス アイ キャント ディナイ
でも、これだけは否定できない
Deny
ディナイ
否定できない
outro
I play it off, but I'm dreaming of you
アイ プレイ イット オフ バッ アイム ドリーミング オヴ ユー
平気なふりをしているけど、あなたの夢を見ている
(but I'm dreaming of you babe)
バッ アイム ドリーミング オヴ ユー ベイブ
(でも、あなたの夢を見ているの、ねえ)
And I'll keep my cool, but I'm fiendin'
アン アイル キープ マイ クール バッ アイム フィーンディン
冷静を保とうとするけど、心は飢えている
I try to say goodbye and I choke
アイ チュライ トゥ セイ グッバイ アン アイ チョウク
さよならを言おうとするたびに、言葉が詰まってしまう
Try to walk away and I stumble
チュライ トゥ ウォーク アウェイ アン アイ スタンブル
立ち去ろうとするたびに、足がもつれてしまう
Though I try to hide it, it's clear
ゾウ アイ チュライ トゥ ハイド イット イッツ クリア
隠そうとしても、明らかなのよ
My world crumbles when you are not here
マイ ワールド クランブルズ ウェン ユー アー ナット ヒア
あなたがいないと、私の世界は崩れてしまう
Goodbye and I choke
グッバイ アン アイ チョウク
さよならと言おうとして、また詰まってしまう
I try to walk away and I stumble
アイ チュライ トゥ ウォーク アウェイ アン アイ スタンブル
立ち去ろうとするたびに、つまずいてしまう
Though I try to hide it, it's clear
ゾウ アイ チュライ トゥ ハイド イット イッツ クリア
隠そうとしても、明らかなのよ
My world crumbles when you are not here
マイ ワールド クランブルズ ウェン ユー アー ナット ヒア
あなたがいないと、私の世界は崩れてしまう
KARAOKE TIPS
メイシー・グレイの独特なしゃがれ声を真似ようとするより、感情表現を意識して歌うのがポイント。サビの「I try to say goodbye and I choke」は「try to」をチュライ・タとリズムよく繋げ、「choke」で少し声を詰まらせるように歌うと雰囲気が出る。テンポはゆったりしているので歌詞を丁寧に発音する余裕があり、英語学習者にも歌いやすい。「crumbles」のRの発音と「stumble」のSTの子音クラスターに注意して練習しよう。
Key Phrases — このサビで覚える英語
chorus で覚えるフレーズ
try to say goodbye
構造: try to + 動詞原形（〜しようとする）
さよならを言おうとする。努力や試みを表す構文。
- I try to forget you, but I can't. (忘れようとしているけど、できない。)
- She tried to explain, but no one listened. (彼女は説明しようとしたが、誰も聞かなかった。)
- He tries to stay calm in every situation. (彼はどんな状況でも冷静でいようとしている。)
I choke
構造: 動詞 choke（詰まる・言葉が出なくなる）
感情が高まって言葉が出なくなること。比喩的に「心が締め付けられる」意味でも使う。
- He choked up during his speech. (スピーチ中に彼は言葉に詰まった。)
- I always choke when I'm nervous. (緊張すると、いつも言葉が出なくなる。)
- She choked back tears as she waved goodbye. (彼女は涙をこらえながら手を振った。)
walk away
構造: 動詞句（立ち去る・関係を断つ）
その場を離れること。転じて、関係や状況から距離を置く意味でもよく使われる。
- It's hard to walk away from someone you love. (愛する人から立ち去るのは辛い。)
- Sometimes you have to walk away from a bad situation. (時には悪い状況から離れなければならない。)
- He walked away without saying a word. (彼は一言も言わずに立ち去った。)
my world crumbles
構造: 主語 + crumble（崩れ落ちる）比喩表現
「世界が崩れる」感情の比喩。誰かがいないと自分の生活・感情が壊れてしまう強い依存感を表す。
- My world crumbles without your support. (あなたのサポートがないと、私の世界は崩れてしまう。)
- Everything crumbled when she left. (彼女が去ったとき、すべてが崩れ落ちた。)
- His confidence crumbled after the failure. (失敗後、彼の自信は崩れた。)
though I try to hide it
構造: though + 主語 + try to + 動詞原形（〜しようとするけれど）
隠そうとはしているが、という逆接の表現。thoughは「〜にもかかわらず」の意味の接続詞。
- Though I try to hide it, I'm hurt. (隠そうとしているけど、傷ついている。)
- Though she tried to be strong, she cried. (強くあろうとしたけれど、彼女は泣いた。)
- Though he tried to hide his feelings, everyone knew. (気持ちを隠そうとしたが、皆には分かっていた。)
この曲で覚えるフレーズまとめ
- try to say goodbyeさよならを言おうとする。try to + 動詞原形で「〜しようとする」という試みを表す定番構文。
- I choke感情が高まって言葉に詰まること。比喩的に心が締め付けられる状態にも使われる。
- walk away立ち去る、関係を断つ。物理的に離れることと、感情的に距離を置く両方の意味で使われる。
- my world crumbles私の世界が崩れる。誰かの存在なしには自分の感情・生活が成り立たないという強い依存の比喩表現。
- though I try to hide it隠そうとするけれど。though（〜にもかかわらず）＋try to構文を組み合わせた逆接の表現。
よくある質問
I Try(アイ・トライ) はどんな曲ですか？
Macy Gray(メイシー・グレイ) が2000年にリリースした曲です。「I Try」はメイシー・グレイが1999年にリリースしたデビューアルバム『On How Life Is』からのリードシングルで、翌2000年に全米・全英で大ヒットを記録した楽曲。全米Hot 100では最高5位を獲得し、全英シングルチャートでは6位にランクイン。2001年のグラミー賞では最優秀女性ポップボーカルパフォーマンス賞を受賞し、メイシー・グレイの名を世界に知らしめた。ソウルとR&Bを基盤としながらもポップな仕上がりになっており、彼女の独特なしゃがれ声がこの楽曲の魅力を際立たせている。歌詞のテーマは「別れようとしても別れられない恋愛」。相手を忘れようとするたびに言葉に詰まり（choke）、歩み去ろうとするたびにつまずく（stumble）という比喩的な表現で、未練が断ち切れない感情が丁寧に描かれている。また、「あなたの愛の囚人」というフレーズが示すように、自由であるように見えながら実は縛られているという心理的矛盾も曲全体を通じて描写されており、普遍的な恋愛感情が多くのリスナーの共感を呼んだ作品である。
I Try の歌詞をカタカナで覚えるコツは？
カタカナ表記は「シンガブル(歌いやすい)版」を採用しています。サビから先に覚え、英語の流れに合わせてカタカナを口に出すと、カラオケでもスムーズに歌えます。
I Try で覚えたい英語フレーズは？
特にサビの「try to say goodbye」(さよならを言おうとする。努力や試みを表す構文。)は日常会話でも使える便利な表現です。記事内のKey Phrasesで例文も紹介しています。
I Try はカラオケで歌える難易度ですか？
難易度は中級。BPM約84でゆったり目なので、本記事のカタカナ表記を見ながら練習すれば歌えるようになります。カラオケモードボタンで実演動画と一緒に練習できます。
I Try の歌詞は著作権的に問題ないですか？
本サイトはJASRAC等の著作権管理団体の規定に基づき、適切に許諾を得て歌詞を掲載しています(申請中含む)。学習目的でのご利用にとどめてください。
もっと英語を歌・ドラマで学ぶ
サビ英語に慣れたら、日常英会話まで一気に伸ばしたい人へ。編集部が「歌詞学習との相性」で選んだ3社。