Mary J. Blige（メアリー・J・ブライジ） / Family Affair（ファミリー・アフェア） 歌詞 日本語訳・カタカナ読み【カラオケ練習付き】

Mary J. Blige(メアリー・J・ブライジ) が2002年にリリースした曲です。「Family Affair」は2001年リリースのアルバム『No More Drama』からのリードシングルで、メアリー・J・ブライジのキャリアを再び頂点へ押し上げた代表曲。プロデュースはDr. Dreが担当し、ファンクとR&Bを融合させたグルーヴィーなビートが特徴。この曲はビルボード・ホット100で5週連続1位を獲得し、2001年の年間チャートでも上位にランクイン。アルバムタイトルにもある「No More Drama（もうドラマはいらない）」というメッセージを踏まえ、過去の苦しみから解放され、純粋にダンスと音楽で祝うことをテーマにしている。ダンスフロアでの団結と喜びを分かち合う「みんなでパーティーしよう」という前向きなメッセージが込められており、人種・バックグラウンドを超えた包容力あるリリックが多くのリスナーに愛された。BETアワードやグラミー賞でも高評価を受け、メアリーのキャリアにおける転換点となった楽曲である。

カタカナ表記は「シンガブル(歌いやすい)版」を採用しています。サビから先に覚え、英語の流れに合わせてカタカナを口に出すと、カラオケでもスムーズに歌えます。

特にサビの「get it crunk」(テンションを上げる、盛り上がる（crunk＝ハイテンションで興奮した状態を表すスラング）)は日常会話でも使える便利な表現です。記事内のKey Phrasesで例文も紹介しています。

難易度は中級。BPM約100でやや早口なので、本記事のカタカナ表記を見ながら練習すれば歌えるようになります。カラオケモードボタンで実演動画と一緒に練習できます。

本サイトはJASRAC等の著作権管理団体の規定に基づき、適切に許諾を得て歌詞を掲載しています(申請中含む)。学習目的でのご利用にとどめてください。