NOW READING
Beat It
ビート・イット
Michael Jackson / マイケル・ジャクソン
目次
曲の背景
「ビート・イット」は1983年にリリースされたマイケル・ジャクソンのアルバム『スリラー』に収録された楽曲で、同年シングルとしても発売された。プロデューサーはクインシー・ジョーンズ、ギターソロはエディ・ヴァン・ヘイレンが担当し、当時のポップとロックを融合させた画期的なサウンドとして高く評価された。米ビルボード「Hot 100」では4週連続1位を獲得し、グラミー賞では「最優秀ロックボーカルパフォーマンス賞（男性）」と「最優秀短編ミュージックビデオ賞」を受賞した。歌詞のテーマはギャングの抗争に巻き込まれないよう若者に逃げることを勧めるもので、暴力を拒絶するメッセージが込められている。ミュージックビデオでは実際のギャングメンバーが出演し、社会的なリアリティを表現した。「スリラー」アルバムからは7枚のシングルがヒットし、本曲はその中でも特に多様な層に支持された代表曲の一つである。
歌詞 × カタカナ
verse_1
They told him don't you ever come around here
ゼイ トールド ヒム ドンチュー エヴァー カム アラウンド ヒア
奴らはあいつに言った、二度とここには来るなと
Don't want to see your face, you better disappear
ドンワナ スィー ユア フェイス ユー ベラー ディスアピア
お前の顔なんか見たくない、消えてしまえ
The fire's in their eyes and their words are really clear
ザ ファイアズ イン ゼア アイズ アン ゼア ワーズ アー リアリー クリア
奴らの目には怒りが宿り、言葉ははっきりしていた
So beat it, just beat it
ソウ ビート イット ジャスト ビート イット
だからずらかれ、とにかくずらかれ
…
…
chorus — サビ
「Beat it」は「その場から逃げろ・立ち去れ」という意味の口語表現で、危険な状況に首を突っ込まず身を守ることを強くすすめるメッセージが込められている。強さを見せることと、無駄な戦いを避ける賢さを同時に称えており、勇気ある撤退こそが真の強さだと説く。命令形の短いフレーズが繰り返されることで、リスナーの心に力強く刻み込まれる。
Beat it, beat it
ビート イット ビート イット
ネイティブ風: ビーリッ ビーリッ
ずらかれ、ずらかれ
「Beat it」のtは語末で弱くなりフラップTに。「ビーリッ」と短く切るとネイティブに近い発音になる。
No one wants to be defeated
ノー ワン ワンツ トゥ ビー ディフィーティッド
ネイティブ風: ノーワン ウォンツ トゥビー ディフィーディッド
誰だって負けたくはない
「defeated」はdeにアクセント。「ディフィーディッド」と最後のtを軽く止める感覚で発音するとスムーズ。
Showin' how funky and strong is your fight
ショウィン ハウ ファンキー アン ストロング イズ ユア ファイト
ネイティブ風: ショウィン ハウ ファンキー アン ストロング イズ ユア ファイッ
どれだけカッコよく強く戦えるかを見せろ
「Showin'」はshowing のg を省略した口語形。「ショウィン」と鼻にかけて発音。「fight」のtは語末で消える。
It doesn't matter who's wrong or right
イット ダズント マター フーズ ロング オア ライト
ネイティブ風: イッ ダズン マラー フーズ ロング オア ライッ
どっちが正しいかなんて関係ない
「doesn't」はdoesntとほぼ1音節。「matter」のttはフラップTで「マラー」。リズムに乗せて軽く流すのがコツ。
Just beat it (beat it)
ジャスト ビート イット ビート イット
ネイティブ風: ジャスト ビーリッ ビーリッ
とにかくずらかれ（ずらかれ）
「Just」のtはほぼ聞こえない程度に軽く。「beat it」を素早くつなげて「ビーリッ」と発音するとリズムが合う。
Just beat it (beat it)
ジャスト ビート イット ビート イット
ネイティブ風: ジャスト ビーリッ ビーリッ
とにかくずらかれ（ずらかれ）
繰り返しのフレーズ。前のラインと同様にリズムよく「ビーリッ」と詰めて発音し、テンポを崩さないようにする。
Just beat it (beat it)
ジャスト ビート イット ビート イット
ネイティブ風: ジャスト ビーリッ ビーリッ
とにかくずらかれ（ずらかれ）
3回目の繰り返し。だんだん感情を高めながら歌うのがポイント。「beat」に力を込めてアクセントを置くとカッコよく決まる。
Just beat it
ジャスト ビート イット
ネイティブ風: ジャスト ビーリッ
とにかくずらかれ
サビの締め。「beat it」を短くキレよく発音して終わる。語末のtを喉でしっかり止めると英語らしいアクセントが出る。
KARAOKE TIPS
テンポ138BPMと速めなので、サビの「Beat it, beat it」は短くキレよく発音するのがコツ。「beat it」を「ビーリッ」とフラップT気味に詰めると英語らしいリズムが出る。「No one wants to be defeated」は音節が多いので事前に口慣らしを。エディ・ヴァン・ヘイレンのギターソロ部分は声より振り付けで魅せるのもあり。マイケルらしくビートに乗りながら体でリズムを感じて歌おう。
Key Phrases — このサビで覚える英語
chorus で覚えるフレーズ
beat it
構造: 動詞 beat + 代名詞 it（命令形）
立ち去れ・逃げろ・ずらかれ（口語・命令形）
- The teacher told the troublemaker to beat it.
- Beat it! This is none of your business.
- When things get dangerous, it's smart to just beat it.
No one wants to be defeated
構造: No one + wants to + be + 過去分詞
誰も負けを認めたくない・敗北したくない
- No one wants to be forgotten.
- No one wants to be left behind.
- No one wants to be treated unfairly.
It doesn't matter
構造: It + doesn't + matter + 疑問詞節
〜は関係ない・どうでもいい
- It doesn't matter what they think.
- It doesn't matter how long it takes.
- It doesn't matter where you're from.
who's wrong or right
構造: 疑問詞 who + be動詞 + 形容詞（対比）
どちらが間違っているか正しいか
- Stop arguing about who's wrong or right and just move on.
- In a crisis, who's wrong or right doesn't matter.
- They never agreed on who's wrong or right.
Showin' how funky and strong is your fight
構造: 現在分詞（showing）+ 間接疑問文（how + 形容詞 + is + 主語）
どれほどノリよく強く戦えるかを示すこと
- Showin' how talented you are is the best way to impress.
- He was showin' how determined he could be.
- She kept showin' how creative her ideas were.
この曲で覚えるフレーズまとめ
- beat it立ち去れ・逃げろ（命令形の口語表現）
- No one wants to be defeated誰も負けたくない
- It doesn't matter〜は関係ない・どうでもよい
- who's wrong or rightどちらが正しいか間違っているか
- Showin' how funky and strong is your fightどれほど力強く戦えるかを見せること
よくある質問
Beat It(ビート・イット) はどんな曲ですか？
Michael Jackson(マイケル・ジャクソン) が1983年にリリースした曲です。「ビート・イット」は1983年にリリースされたマイケル・ジャクソンのアルバム『スリラー』に収録された楽曲で、同年シングルとしても発売された。プロデューサーはクインシー・ジョーンズ、ギターソロはエディ・ヴァン・ヘイレンが担当し、当時のポップとロックを融合させた画期的なサウンドとして高く評価された。米ビルボード「Hot 100」では4週連続1位を獲得し、グラミー賞では「最優秀ロックボーカルパフォーマンス賞（男性）」と「最優秀短編ミュージックビデオ賞」を受賞した。歌詞のテーマはギャングの抗争に巻き込まれないよう若者に逃げることを勧めるもので、暴力を拒絶するメッセージが込められている。ミュージックビデオでは実際のギャングメンバーが出演し、社会的なリアリティを表現した。「スリラー」アルバムからは7枚のシングルがヒットし、本曲はその中でも特に多様な層に支持された代表曲の一つである。
Beat It の歌詞をカタカナで覚えるコツは？
カタカナ表記は「シンガブル(歌いやすい)版」を採用しています。サビから先に覚え、英語の流れに合わせてカタカナを口に出すと、カラオケでもスムーズに歌えます。
Beat It で覚えたい英語フレーズは？
特にサビの「beat it」(立ち去れ・逃げろ・ずらかれ（口語・命令形）)は日常会話でも使える便利な表現です。記事内のKey Phrasesで例文も紹介しています。
Beat It はカラオケで歌える難易度ですか？
難易度は中級。BPM約138でやや早口なので、本記事のカタカナ表記を見ながら練習すれば歌えるようになります。カラオケモードボタンで実演動画と一緒に練習できます。
Beat It の歌詞は著作権的に問題ないですか？
本サイトはJASRAC等の著作権管理団体の規定に基づき、適切に許諾を得て歌詞を掲載しています(申請中含む)。学習目的でのご利用にとどめてください。
もっと英語を歌・ドラマで学ぶ
サビ英語に慣れたら、日常英会話まで一気に伸ばしたい人へ。編集部が「歌詞学習との相性」で選んだ3社。
