NOW READING
Hot Boyz
ホット・ボーイズ
Missy Elliott feat. Nas , Eve and Q-Tip / ミッシー・エリオット feat. ナズ、イヴ、Qティップ
目次
曲の背景
「ホット・ボーイズ」は2000年にミッシー・エリオットがリリースした楽曲で、アルバム『ミス・E…ソー・アディクティヴ』に収録されています。ナズ、イヴ、Qティップという豪華なゲストラッパーを迎えたコラボ曲で、米国のビルボードHot 100で最高5位を記録する大ヒットを飛ばしました。曲のテーマは「ホット・ボーイ」つまり魅力的でカッコいい男性への憧れを描いており、高級車（ジャガー、ジープ、ベントレー）を乗り回すストリートライフの男性に惹かれる女性の視点から歌われています。ミッシー・エリオットならではのユニークなライムとリズム感が全編にわたって展開され、各ゲストラッパーが異なるキャラクターを演じることでポップとヒップホップを融合させた2000年代初頭を代表するアンセムとなっています。歌詞にはスラングや口語表現が多く含まれ、英語学習者にとっては実際の日常会話やR&B・ヒップホップシーンで使われる表現を学ぶ好機となっています。
歌詞 × カタカナ
verse_1
CBR bikes sing gears headlights shine so
シービーアール バイクス シング ギアーズ ヘッドライツ シャイン ソー
CBRバイクのギアが鳴り、ヘッドライトが輝く
CBR bikes sing gears headlights shine so
シービーアール バイクス シング ギアーズ ヘッドライツ シャイン ソー
CBRバイクのギアが鳴り、ヘッドライトが輝く
CBR bikes sing gears headlights shine so Bri like want that boy sending Deco that
シービーアール バイクス シング ギアーズ ヘッドライツ シャイン ソー ブリ ライク ワナ ザット ボーイ センディン デコ ザット
あのバイク、あの男の子に夢中になりそう
Bri like want that boy sending Deco that
ブリ ライク ワナ ザット ボーイ センディン デコ ザット
あの男の子が気になって仕方ない
Bri like want that boy sending Deco that push you where you res in boy get your
ブリ ライク ワナ ザット ボーイ センディン デコ ザット プッシュ ユー ウェア ユー レズ イン ボーイ ゲット ヨア
あの男の子に押し付けられそうな場所で
push you where you res in boy get your
プッシュ ユー ウェア ユー レズ イン ボーイ ゲット ヨア
あなたがいる場所に押しかけていく
push you where you res in boy get your mama's house bodies off when them B I
プッシュ ユー ウェア ユー レズ イン ボーイ ゲット ヨア ママズ ハウス ボディーズ オフ ウェン ゼム ビー アイ
実家でボディを見せてよ、あの連中が来る前に
mama's house bodies off when them B I
ママズ ハウス ボディーズ オフ ウェン ゼム ビー アイ
実家でその体を見せてよ
mama's house bodies off when them B I ain't getting locked up my Bentley
ママズ ハウス ボディーズ オフ ウェン ゼム ビー アイ エイント ゲッティン ロックト アップ マイ ベントリー
逮捕なんてされない、俺のベントレーで
ain't getting locked up my Bentley
エイント ゲッティン ロックト アップ マイ ベントリー
俺は逮捕なんてされない、ベントレーに乗ってる
ain't getting locked up my Bentley Cruise the block with the sun rooftop
エイント ゲッティン ロックト アップ マイ ベントリー クルーズ ザ ブロック ウィズ ザ サン ルーフトップ
逮捕されない、サンルーフ開けてベントレーで流す
Cruise the block with the sun rooftop
クルーズ ザ ブロック ウィズ ザ サン ルーフトップ
サンルーフ開けて街をクルーズする
Cruise the block with the sun rooftop harass jumping on my jock cuz I Blew Up
クルーズ ザ ブロック ウィズ ザ サン ルーフトップ ハラス ジャンピン オン マイ ジョック カズ アイ ブルー アップ
ブレイクしたから女たちが群がってくる
harass jumping on my jock cuz I Blew Up
ハラス ジャンピン オン マイ ジョック カズ アイ ブルー アップ
有名になったから追いかけてくる
harass jumping on my jock cuz I Blew Up The Spot CR your B crushing your
ハラス ジャンピン オン マイ ジョック カズ アイ ブルー アップ ザ スポット シーアール ヨア ビー クラッシン ヨア
有名になってナンパされまくる、あなたの気持ちも潰しちゃう
The Spot CR your B crushing your
ザ スポット シーアール ヨア ビー クラッシン ヨア
その場で彼女に惹かれて
The Spot CR your B crushing your navigator system my QB
ザ スポット シーアール ヨア ビー クラッシン ヨア ナビゲーター システム マイ キュービー
ナビシステムで俺のQBを見つけて
navigator system my QB
ナビゲーター システム マイ キュービー
ナビを使って俺の場所を見つけろ
navigator system my QB make it's nice in your area miss about
ナビゲーター システム マイ キュービー メイク イッツ ナイス イン ヨア エリア ミス アバウト
あなたの地域をもっと素敵にする
make it's nice in your area miss about
メイク イッツ ナイス イン ヨア エリア ミス アバウト
あなたの地区を盛り上げてやろうか
make it's nice in your area miss about to tear it up scared of
メイク イッツ ナイス イン ヨア エリア ミス アバウト トゥ テア イット アップ スケアード オブ
もうすぐ盛り上げてやるから怖いだろ
to tear it up scared of
トゥ テア イット アップ スケアード オブ
ぶちかましてやるから恐れろ
to tear it up scared of us what's your name I'm impressed you
トゥ テア イット アップ スケアード オブ アス ホワッツ ヨア ネーム アイム インプレスト ユー
俺たちに怖いか、名前は？あなたに感動した
us what's your name I'm impressed you
アス ホワッツ ヨア ネーム アイム インプレスト ユー
名前は何？あなたに感心した
us what's your name I'm impressed you treat me good set up for Les you a hot
アス ホワッツ ヨア ネーム アイム インプレスト ユー トリート ミー グッド セット アップ フォー レス ユー ア ホット
名前は？あなたは素敵、私を大切に扱ってくれてホットな人ね
treat me good set up for Les you a hot
トリート ミー グッド セット アップ フォー レス ユー ア ホット
私を大切にして、あなたはホットな人
treat me good set up for Les you a hot boy a rock boy a fun
トリート ミー グッド セット アップ フォー レス ユー ア ホット ボーイ ア ロック ボーイ ア ファン
私を大切に扱って、あなたはホットでクールで楽しい男
boy a rock boy a fun
ボーイ ア ロック ボーイ ア ファン
クールで楽しい男
boy a rock boy a fun
ボーイ ア ロック ボーイ ア ファン
クールで楽しい男
chorus — サビ
「ホット・ボーイ」への強烈な憧れと欲求を描いたサビ。高級車（ジープ、ジャガー）を乗り回す魅力的な男性に惹かれる女性の本音が炸裂する。「want」「driving」「playing hard」などのフレーズを通じて、欲しいものをはっきり主張するポップ＆ヒップホップ的な表現を学べる。
toy where you live is it by yourself can
トイ ウェア ユー リヴ イズ イット バイ ユアセルフ キャン
ネイティブ風: トイ ウェア ユー リヴ イズ イッ バイ ユアセルフ キャン
あなたはどこに住んでるの、一人暮らし？
「is it」はつなげて「イズィッ」と発音。「yourself」はユアセルフと強調しよう。
toy where you live is it by yourself can
トイ ウェア ユー リヴ イズ イット バイ ユアセルフ キャン
ネイティブ風: トイ ウェア ユー リヴ イズ イッ バイ ユアセルフ キャン
あなたはどこに住んでるの、一人暮らし？
「is it」はつなげて「イズィッ」と発音。「yourself」はユアセルフと強調しよう。
toy where you live is it by yourself can I move with you do you need some help i
トイ ウェア ユー リヴ イズ イット バイ ユアセルフ キャナイ ムーヴ ウィズ ユー ドゥ ユー ニード サム ヘルプ アイ
ネイティブ風: トイ ウェア ユー リヴ イズィッ バイ ユアセルフ キャナイ ムーヴ ウィジュー ドゥヤ ニード サム ヘルプ アイ
一人暮らし？一緒に住めない？何か手伝おうか？
「can I」はキャナイ、「with you」はウィジューとつなげて発音するとネイティブっぽい。
I move with you do you need some help i
アイ ムーヴ ウィズ ユー ドゥ ユー ニード サム ヘルプ アイ
ネイティブ風: アイ ムーヴ ウィジュー ドゥヤ ニード サム ヘルプ アイ
一緒に住んでもいい？何か手伝おうか？
「do you」はドゥヤと短く、「with you」はウィジューとリエゾン。
I move with you do you need some help i
アイ ムーヴ ウィズ ユー ドゥ ユー ニード サム ヘルプ アイ
ネイティブ風: アイ ムーヴ ウィジュー ドゥヤ ニード サム ヘルプ アイ
一緒に住んでもいい？何か手伝おうか？
「do you」はドゥヤと短く、「with you」はウィジューとリエゾン。
c boy give you I'm a girl I
シー ボーイ ギヴ ユー アイム ア ガール アイ
ネイティブ風: シー ボーイ ギヴュー アイム ア ガール アイ
あなたに与えられる、私は女の子
「give you」はギヴューとつなげて発音。「I'm a girl」のaはア程度に軽く。
c boy give you I'm a girl I
シー ボーイ ギヴ ユー アイム ア ガール アイ
ネイティブ風: シー ボーイ ギヴュー アイム ア ガール アイ
あなたに与えられる、私は女の子
「give you」はギヴューとつなげて発音。「I'm a girl」のaはア程度に軽く。
c boy give you I'm a girl I
シー ボーイ ギヴ ユー アイム ア ガール アイ
ネイティブ風: シー ボーイ ギヴュー アイム ア ガール アイ
あなたに与えられる、私は女の子
「give you」はギヴューとつなげて発音。「I'm a girl」のaはア程度に軽く。
like you got what I
ライク ユー ガット ホワット アイ
ネイティブ風: ライク ユー ガッ ホワライ
あなたが持っているものが好き
「got what I」はガッホワライとつなげてフラップTで発音するとネイティブ風。
like you got what I
ライク ユー ガット ホワット アイ
ネイティブ風: ライク ユー ガッ ホワライ
あなたが持っているものが好き
「got what I」はガッホワライとつなげてフラップTで発音するとネイティブ風。
like you got what I want be driving jeeps and the Jeep and
ライク ユー ガット ホワット アイ ワナ ビー ドライヴィン ジープス アンド ザ ジープ アンド
ネイティブ風: ライク ユー ガッ ホワライ ワナ ビー ドライヴィン ジープス アンダ ジープ アン
あなたが持っているものが欲しい、ジープを乗り回して
「want to be」→ワナビーと短縮。「driving」のgは省いてドライヴィンと発音。
want be driving jeeps and the Jeep and
ワナ ビー ドライヴィン ジープス アンド ザ ジープ アンド
ネイティブ風: ワナ ビー ドライヴィン ジープス アンダ ジープ アン
ジープを乗り回したい
「want to be」→ワナビーと短縮。「and the」はアンダと軽く発音。
want be driving jeeps and the Jeep and
ワナ ビー ドライヴィン ジープス アンド ザ ジープ アンド
ネイティブ風: ワナ ビー ドライヴィン ジープス アンダ ジープ アン
ジープを乗り回したい
「want to be」→ワナビーと短縮。「and the」はアンダと軽く発音。
the linoln Jeep cheap
ザ リンカーン ジープ チープ
ネイティブ風: ザ リンカン ジープ チープ
リンカーン、ジープ、安い車じゃない
「Lincoln」はリンカンと短めに。「cheap」はチープと強調。
got I see be driving Jags in the b in
ガット アイ シー ビー ドライヴィン ジャグズ イン ザ ビー イン
ネイティブ風: ガラ アイ シー ビー ドライヴィン ジャグズ イン ザ ビー イン
ジャガーを乗り回すのを見た
「got I」はガラとフラップT。「Jags」はジャガーの俗称。
got I see be driving Jags in the b in
ガット アイ シー ビー ドライヴィン ジャグズ イン ザ ビー イン
ネイティブ風: ガラ アイ シー ビー ドライヴィン ジャグズ イン ザ ビー イン
ジャガーを乗り回すのを見た
「got I」はガラとフラップT。「Jags」はジャガーの俗称。
got I see be driving Jags in the b in the Rose playing hard balls with them
ガット アイ シー ビー ドライヴィン ジャグズ イン ザ ビー イン ザ ローズ プレイン ハード ボールズ ウィズ ゼム
ネイティブ風: ガラ アイ シー ビー ドライヴィン ジャグズ イン ザ ビー イン ザ ローズ プレイン ハード ボールズ ウィジェム
ジャガーでバラ道を走り、ハードに勝負してる
「playing hard」はプレイン ハードと強く。「with them」はウィジェムとつなげる。
the Rose playing hard balls with them
ザ ローズ プレイン ハード ボールズ ウィズ ゼム
ネイティブ風: ザ ローズ プレイン ハード ボールズ ウィジェム
バラ色の道で強気に勝負している
「playing hard balls」で「強引に勝負する」の意。「with them」はウィジェム。
the Rose playing hard balls with them Platinum
ザ ローズ プレイン ハード ボールズ ウィズ ゼム プラチナム
ネイティブ風: ザ ローズ プレイン ハード ボールズ ウィジェム プラチナム
バラ色の道でプラチナムの強者と勝負
「Platinum」はプラチナムと発音。最後の音節を強調。
Platinum
プラチナム
ネイティブ風: プラチナム
プラチナ（超一流）
「Platinum」はプラチナムと強く。
Platinum be is that your car the Sk8 are you
プラチナム ビー イズ ザット ヨア カー ザ スケート アー ユー
ネイティブ風: プラチナム ビー イズ ザッ ヨア カー ザ スケート アーユー
プラチナム、それあなたの車？スケーターなの？
「is that」はイズザッとつなげてTを弱める。
be is that your car the Sk8 are you
ビー イズ ザット ヨア カー ザ スケート アー ユー
ネイティブ風: ビー イズ ザッ ヨア カー ザ スケート アーユー
それあなたの車なの？スケーターなの？
「is that your」はイズザッヨアと素早くつなげる。
be is that your car the Sk8 are you riding alone can I be your date come get
ビー イズ ザット ヨア カー ザ スケート アー ユー ライディン アローン キャナイ ビー ヨア デイト カム ゲット
ネイティブ風: ビー イズ ザッ ヨア カー ザ スケート アーユー ライディン アローン キャナイ ビー ヨア デイ カム ゲッ
それあなたの車？一人で乗ってるの？デートしようよ
「can I be」はキャナイビーとつなげる。「date」のtは軽くデイと発音。
riding alone can I be your date come get
ライディン アローン キャナイ ビー ヨア デイト カム ゲット
ネイティブ風: ライディン アローン キャナイ ビー ヨア デイ カム ゲッ
一人で乗ってるの？デートしてくれない？迎えに来て
「can I」はキャナイ、「come get」はカムゲッとTを弱めて発音。
riding alone can I be your date come get
ライディン アローン キャナイ ビー ヨア デイト カム ゲット
ネイティブ風: ライディン アローン キャナイ ビー ヨア デイ カム ゲッ
一人で乗ってるの？デートしてくれない？迎えに来て
「can I」はキャナイ、「come get」はカムゲッとTを弱めて発音。
me get me don't diss me don't trick me
ミー ゲット ミー ドント ディス ミー ドント トリック ミー
ネイティブ風: ミー ゲッ ミー ドン ディス ミー ドン トリック ミー
迎えに来て、馬鹿にしないで、騙さないで
「don't」はドンとtを落とすのがネイティブ風。「diss」は軽蔑するの意のスラング。
me get me don't diss me don't trick me
ミー ゲット ミー ドント ディス ミー ドント トリック ミー
ネイティブ風: ミー ゲッ ミー ドン ディス ミー ドン トリック ミー
迎えに来て、馬鹿にしないで、騙さないで
「don't」はドンとtを落とすのがネイティブ風。「diss」は軽蔑するの意のスラング。
me get me don't diss me don't trick me got some friends can they come too can
ミー ゲット ミー ドント ディス ミー ドント トリック ミー ガット サム フレンズ キャン ゼイ カム トゥー キャン
ネイティブ風: ミー ゲッ ミー ドン ディス ミー ドン トリック ミー ガッ サム フレンズ キャン ゼイ カム トゥー キャン
迎えに来て、馬鹿にしないで。友達も来ていい？
「got some friends」のtはフラップでガッサムフレンズ。「can they」はキャンゼイ。
got some friends can they come too can
ガット サム フレンズ キャン ゼイ カム トゥー キャン
ネイティブ風: ガッ サム フレンズ キャン ゼイ カム トゥー キャン
友達もいるんだけど、一緒に来ていい？
「got some」はガッサムとtをフラップ。「can they」はキャンゼイとつなげる。
got some friends can they come too can
ガット サム フレンズ キャン ゼイ カム トゥー キャン
ネイティブ風: ガッ サム フレンズ キャン ゼイ カム トゥー キャン
友達もいるんだけど、一緒に来ていい？
「got some」はガッサムとtをフラップ。「can they」はキャンゼイとつなげる。
you hit them up some boys like you a hot
ユー ヒット ゼム アップ サム ボーイズ ライク ユー ア ホット
ネイティブ風: ユー ヒッ ゼム アップ サム ボーイズ ライク ユー ア ホッ
あなたみたいな男の子に連絡して、ホットな人ね
「hit them up」はヒットゼムアップ、「hit」のtをフラップで発音。
you hit them up some boys like you a hot
ユー ヒット ゼム アップ サム ボーイズ ライク ユー ア ホット
ネイティブ風: ユー ヒッ ゼム アップ サム ボーイズ ライク ユー ア ホッ
あなたみたいな男の子に連絡して、ホットな人ね
「hit them up」はヒットゼムアップ、「hit」のtをフラップで発音。
boy a rock boy a top boy and I like
ボーイ ア ロック ボーイ ア トップ ボーイ アンド アイ ライク
ネイティブ風: ボーイ ア ロック ボーイ ア トップ ボーイ アナイ ライク
クールでトップな男の子、私は好き
「and I」はアナイとつなげてdを落とす。
boy a rock boy a top boy and I like
ボーイ ア ロック ボーイ ア トップ ボーイ アンド アイ ライク
ネイティブ風: ボーイ ア ロック ボーイ ア トップ ボーイ アナイ ライク
クールでトップな男の子、私は好き
「and I」はアナイとつなげてdを落とす。
boy a rock boy a top boy and I like
ボーイ ア ロック ボーイ ア トップ ボーイ アンド アイ ライク
ネイティブ風: ボーイ ア ロック ボーイ ア トップ ボーイ アナイ ライク
クールでトップな男の子、私は好き
「and I」はアナイとつなげてdを落とす。
those say what
ゾーズ セイ ホワット
ネイティブ風: ゾーズ セイ ホワッ
そんな人たちが言うのは、なに？
「what」はホワッとtを落とす。
those say what
ゾーズ セイ ホワット
ネイティブ風: ゾーズ セイ ホワッ
そんな人たちが言うのは、なに？
「what」はホワッとtを落とす。
those say what
ゾーズ セイ ホワット
ネイティブ風: ゾーズ セイ ホワッ
そんな人たちが言うのは、なに？
「what」はホワッとtを落とす。
verse_2
baby I want uhhuh see cuz y' be driving
ベイビー アイ ワント アーハー シー カズ ヤー ビー ドライヴィン
ベイビー、欲しいの、あなたが運転してるから
baby I want uhhuh see cuz y' be driving
ベイビー アイ ワント アーハー シー カズ ヤー ビー ドライヴィン
ベイビー、欲しいの、あなたが運転してるから
baby I want uhhuh see cuz y' be driving Je the Jeep the L je cheap
ベイビー アイ ワント アーハー シー カズ ヤー ビー ドライヴィン ジェ ザ ジープ ザ エル ジェ チープ
ベイビー、ジープやリンカーンを運転してるから欲しい
Je the Jeep the L je cheap
ジェ ザ ジープ ザ エル ジェ チープ
ジープ、リンカーン、安くない車
Je the Jeep the L je cheap
ジェ ザ ジープ ザ エル ジェ チープ
ジープ、リンカーン、安くない車
with be driving Jaguars in the b in the
ウィズ ビー ドライヴィン ジャガーズ イン ザ ビー イン ザ
ジャガーを乗り回して
with be driving Jaguars in the b in the
ウィズ ビー ドライヴィン ジャガーズ イン ザ ビー イン ザ
ジャガーを乗り回して
with be driving Jaguars in the b in the rose rolls playing hard withum only take
ウィズ ビー ドライヴィン ジャガーズ イン ザ ビー イン ザ ローズ ロールズ プレイン ハード ウィズアム オンリー テイク
ジャガーやロールスロイスで強引に行動するなら
rose rolls playing hard withum only take
ローズ ロールズ プレイン ハード ウィズアム オンリー テイク
ローズ、ロールスロイス、強気に勝負、連れていく
rose rolls playing hard withum only take
ローズ ロールズ プレイン ハード ウィズアム オンリー テイク
ローズ、ロールスロイス、強気に勝負、連れていく
them thugged out slightly bugged out
ゼム サグドアウト スライトリー バグドアウト
ちょっとやんちゃで、少しクレイジーな男
them thugged out slightly bugged out
ゼム サグドアウト スライトリー バグドアウト
ちょっとやんちゃで、少しクレイジーな男
them thugged out slightly bugged out with his tongue out know the job ain't
ゼム サグドアウト スライトリー バグドアウト ウィズ ヒズ タング アウト ノウ ザ ジョブ エイント
舌を出してやんちゃな様子、でも仕事はちゃんとこなす
with his tongue out know the job ain't
ウィズ ヒズ タング アウト ノウ ザ ジョブ エイント
舌を出して、仕事はできないけど
with his tongue out know the job ain't
ウィズ ヒズ タング アウト ノウ ザ ジョブ エイント
舌を出して、仕事はできないけど
getting done to the B getting drug out
ゲッティン ダン トゥ ザ ビー ゲッティン ドラッグ アウト
仕事が終わらず引きずり出される
getting done to the B getting drug out
ゲッティン ダン トゥ ザ ビー ゲッティン ドラッグ アウト
仕事が終わらず引きずり出される
getting done to the B getting drug out hot boy keep me right Play Your Part I
ゲッティン ダン トゥ ザ ビー ゲッティン ドラッグ アウト ホット ボーイ キープ ミー ライト プレイ ヨア パート アイ
ホット・ボーイ、私を正しい道に導いて、役割を果たして
hot boy keep me right Play Your Part I
ホット ボーイ キープ ミー ライト プレイ ヨア パート アイ
ホット・ボーイ、私を支えて、役割を果たして
hot boy keep me right Play Your Part I
ホット ボーイ キープ ミー ライト プレイ ヨア パート アイ
ホット・ボーイ、私を支えて、役割を果たして
keep it tight well she going to be in
キープ イット タイト ウェル シー ガナ ビー イン
しっかりキープして、彼女はそこにいる
keep it tight well she going to be in
キープ イット タイト ウェル シー ガナ ビー イン
しっかりキープして、彼女はそこにいる
the middle of the night but up in the
ザ ミドル オブ ザ ナイト バット アップ イン ザ
夜中でも
the middle of the night but up in the
ザ ミドル オブ ザ ナイト バット アップ イン ザ
夜中でも
sheet with me I ganga true to your gang
シート ウィズ ミー アイ ガンガ トゥルー トゥ ヨア ギャング
私と一緒に、あなたのグループに誠実に
sheet with me I ganga true to your gang
シート ウィズ ミー アイ ガンガ トゥルー トゥ ヨア ギャング
私と一緒に、あなたのグループに誠実に
Street Master you the one I need when
ストリート マスター ユー ザ ワン アイ ニード ウェン
ストリートマスター、あなたが私の必要な人
Street Master you the one I need when
ストリート マスター ユー ザ ワン アイ ニード ウェン
ストリートマスター、あなたが私の必要な人
this beef Street ain't afraid to stop a
ディス ビーフ ストリート エイント アフレイド トゥ ストップ ア
この争い、街は止まるのを恐れない
this beef Street ain't afraid to stop a
ディス ビーフ ストリート エイント アフレイド トゥ ストップ ア
この争い、街は止まるのを恐れない
cat soier cash money rule your world
キャット ソルジャー キャッシュ マネー ルール ヨア ワールド
キャッシュが世界を支配する
cat soier cash money rule your world
キャット ソルジャー キャッシュ マネー ルール ヨア ワールド
キャッシュが世界を支配する
what's topping that huh S430 keep me on
ホワッツ トッピン ザット ハー エスフォーサーティー キープ ミー オン
それを超えるものは？S430で私を導いて
what's topping that huh S430 keep me on
ホワッツ トッピン ザット ハー エスフォーサーティー キープ ミー オン
それを超えるものは？S430で私を導いて
my toes get a tingle in my spine only he
マイ トーズ ゲット ア ティングル イン マイ スパイン オンリー ヒー
足先がぞくぞくして背筋が震える、あの人だけ
my toes get a tingle in my spine only he
マイ トーズ ゲット ア ティングル イン マイ スパイン オンリー ヒー
足先がぞくぞくして背筋が震える、あの人だけ
knows he's a hot boy Missy sing it out
ノウズ ヒーズ ア ホット ボーイ ミッシー シング イット アウト
彼がホット・ボーイだとわかってる、ミッシー歌って
knows he's a hot boy Missy sing it out
ノウズ ヒーズ ア ホット ボーイ ミッシー シング イット アウト
彼がホット・ボーイだとわかってる、ミッシー歌って
and I'm going to spit it rough rid
アンド アイム ガナ スピット イット ラフ リッド
荒々しくリリックを吐いてやる
and I'm going to spit it rough rid
アンド アイム ガナ スピット イット ラフ リッド
荒々しくリリックを吐いてやる
screaming loud Daddy is you with it if
スクリーミン ラウド ダディ イズ ユー ウィズ イット イフ
大声で叫んで、ねえ、本気なの？
screaming loud Daddy is you with it if
スクリーミン ラウド ダディ イズ ユー ウィズ イット イフ
大声で叫んで、ねえ、本気なの？
your team can't handle my then we going
ヨア ティーム キャント ハンドル マイ ゼン ウィー ガナ
あなたのチームが私を扱えないなら
your team can't handle my then we going
ヨア ティーム キャント ハンドル マイ ゼン ウィー ガナ
あなたのチームが私を扱えないなら
to ride R out sty keep thugs open wide
トゥ ライド アール アウト スタイ キープ サグズ オープン ワイド
乗り込んでいく、やんちゃな男たちを夢中にさせる
to ride R out sty keep thugs open wide
トゥ ライド アール アウト スタイ キープ サグズ オープン ワイド
乗り込んでいく、やんちゃな男たちを夢中にさせる
huh ell's best e stay committed mess
ハー エルズ ベスト イー ステイ コミッテッド メス
最高でありながら誠実でいる
huh ell's best e stay committed mess
ハー エルズ ベスト イー ステイ コミッテッド メス
最高でありながら誠実でいる
with many but if he ain't the realer I
ウィズ メニー バット イフ ヒー エイント ザ リアラー アイ
多くの人と付き合っても、本物でなければ
with many but if he ain't the realer I
ウィズ メニー バット イフ ヒー エイント ザ リアラー アイ
多くの人と付き合っても、本物でなければ
ain't with it with it I'mma dig in your
エイント ウィズ イット ウィズ イット アイマ ディグ イン ヨア
本気じゃないなら、あなたのポケットに入り込む
ain't with it with it I'mma dig in your
エイント ウィズ イット ウィズ イット アイマ ディグ イン ヨア
本気じゃないなら、あなたのポケットに入り込む
pockets in your wallet is that money I'm
ポケッツ イン ヨア ウォレット イズ ザット マネー アイム
あなたの財布の中にお金があるの？
pockets in your wallet is that money I'm
ポケッツ イン ヨア ウォレット イズ ザット マネー アイム
あなたの財布の中にお金があるの？
founding yeah you got my heart pounding
ファウンディン イェア ユー ガット マイ ハート パウンディン
見つけた、あなたのせいで心臓がドキドキする
founding yeah you got my heart pounding
ファウンディン イェア ユー ガット マイ ハート パウンディン
見つけた、あなたのせいで心臓がドキドキする
you a hot boy drive a drop boy with a
ユー ア ホット ボーイ ドライヴ ア ドロップ ボーイ ウィズ ア
あなたはホット・ボーイ、オープンカーで走る
you a hot boy drive a drop boy with a
ユー ア ホット ボーイ ドライヴ ア ドロップ ボーイ ウィズ ア
あなたはホット・ボーイ、オープンカーで走る
lot boy and you told the C boy give me
ロット ボーイ アンド ユー トールド ザ シー ボーイ ギヴ ミー
たくさん持ってる男の子、私にくれると言ったでしょ
lot boy and you told the C boy give me
ロット ボーイ アンド ユー トールド ザ シー ボーイ ギヴ ミー
たくさん持ってる男の子、私にくれると言ったでしょ
no reason I know that treating these
ノー リーズン アイ ノウ ザット トリーティン ジーズ
理由なんてない、これを大切にすることはわかってる
no reason I know that treating these
ノー リーズン アイ ノウ ザット トリーティン ジーズ
理由なんてない、これを大切にすることはわかってる
diamonds I'm needing make me believe it
ダイヤモンズ アイム ニーディン メイク ミー ビリーヴ イット
ダイヤモンドが必要、信じさせて
diamonds I'm needing make me believe it
ダイヤモンズ アイム ニーディン メイク ミー ビリーヴ イット
ダイヤモンドが必要、信じさせて
I want a lot boy with a hot boy got a
アイ ワント ア ロット ボーイ ウィズ ア ホット ボーイ ガット ア
たくさん持ってるホット・ボーイが欲しい
I want a lot boy with a hot boy got a
アイ ワント ア ロット ボーイ ウィズ ア ホット ボーイ ガット ア
たくさん持ってるホット・ボーイが欲しい
fun toy and you to the boy H boy
ファン トイ アンド ユー トゥ ザ ボーイ エイチ ボーイ
楽しい玩具みたいな男の子
fun toy and you to the boy H boy
ファン トイ アンド ユー トゥ ザ ボーイ エイチ ボーイ
楽しい玩具みたいな男の子
bridge
You Got What I want W you come and
ユー ガット ホワット アイ ワント ダブリュー ユー カム アンド
あなたは私の欲しいものを持ってる、来てよ
You Got What I want W you come and
ユー ガット ホワット アイ ワント ダブリュー ユー カム アンド
あなたは私の欲しいものを持ってる、来てよ
satisfy me I'll be Ling you
サティスファイ ミー アイル ビー リン ユー
私を満足させて、ずっとあなたのそばにいる
satisfy me I'll be Ling you
サティスファイ ミー アイル ビー リン ユー
私を満足させて、ずっとあなたのそばにいる
like all day boy baby you got what I
ライク オール デイ ボーイ ベイビー ユー ガット ホワット アイ
一日中あなたが好き、ベイビー、あなたは私の欲しいものを持ってる
like all day boy baby you got what I
ライク オール デイ ボーイ ベイビー ユー ガット ホワット アイ
一日中あなたが好き、ベイビー、あなたは私の欲しいものを持ってる
want won you really come satisfy me I'll
ワント ワン ユー リアリー カム サティスファイ ミー アイル
欲しいもの、本当に来て私を満足させて
you
ユー
あなた
you
ユー
あなた
outro
you theep the linol Jeeps and the bit and
ユー ザ リンカーン ジープス アンド ザ ビット アンド
リンカーン、ジープス、
theep the linol Jeeps and the bit and
ザ リンカーン ジープス アンド ザ ビット アンド
リンカーン、ジープス、
theep the linol Jeeps and the bit and the Jaguars and the Fly cars
ザ リンカーン ジープス アンド ザ ビット アンド ザ ジャガーズ アンド ザ フライ カーズ
リンカーン、ジープス、ジャガー、カッコいい車たち
ooh where your Le jeeps and the beans
ウー ウェア ヨア ル ジープス アンド ザ ビーンズ
ねえ、ジープスはどこに？
ooh where your Le jeeps and the beans
ウー ウェア ヨア ル ジープス アンド ザ ビーンズ
ねえ、ジープスはどこに？
ooh where your Le jeeps and the beans jeeps and the LI jeeps and the B and the
ウー ウェア ヨア ル ジープス アンド ザ ビーンズ ジープス アンド ザ エルアイ ジープス アンド ザ ビー アンド ザ
ジープスと仲間たち、ジープスと一緒に
jeeps and the LI jeeps and the B and the
ジープス アンド ザ エルアイ ジープス アンド ザ ビー アンド ザ
ジープス、ジープス、そして
jeeps and the LI jeeps and the B and the
ジープス アンド ザ エルアイ ジープス アンド ザ ビー アンド ザ
ジープス、ジープス、そして
Jaguars in the
ジャガーズ イン ザ
ジャガーで
Jaguars in the
ジャガーズ イン ザ
ジャガーで
Jaguars in the flys where you
ジャガーズ イン ザ フライズ ウェア ユー
ジャガーで颯爽と、どこにいるの？
flys where you
フライズ ウェア ユー
颯爽と、どこにいるの？
flys where you
フライズ ウェア ユー
颯爽と、どこにいるの？
flys where you
フライズ ウェア ユー
颯爽と、どこにいるの？
at my boys my boys
アット マイ ボーイズ マイ ボーイズ
私の男の子たちのところに
KARAOKE TIPS
ミッシー・エリオットのラップ部分はテンポが速く、スラングや口語表現が多い。「want to」→ワナ、「going to」→ガナ、「got to」→ガラのように短縮して歌うとリズムに乗りやすい。サビの「hot boy」の繰り返しは強調してはっきり発音しよう。ゲストラッパーのパートは声質を変えてキャラクターを演じ分けると楽しい。高級車の名前（ジープ、ジャガー、ベントレー、リンカーン）はリズムに合わせてかっこよく発音するのがポイント。
Key Phrases — このサビで覚える英語
chorus で覚えるフレーズ
can I be your date
構造: Can I + 動詞原形 + 目的語
「〜してもいい？」と許可を求める表現。デートの誘いにも使える。
- Can I be your partner for this project?（このプロジェクトのパートナーになっていい？）
- Can I sit next to you?（隣に座っていい？）
- Can I join your team?（あなたのチームに入れてくれない？）
don't diss me
構造: don't + 動詞原形（命令形否定）
「diss」はスラングで「軽蔑する・馬鹿にする」の意。「〜しないで」と禁止する表現。
- Don't diss my friends.（友達を馬鹿にしないで）
- Don't trick me like that.（そうやって騙さないで）
- Don't ignore me.（無視しないで）
hit them up
構造: hit + 目的語 + up（句動詞）
「連絡する」「声をかける」の意のスラング表現。
- Hit me up when you're free.（暇になったら連絡して）
- I'll hit her up later.（後で彼女に連絡するよ）
- Hit up your friends for the party.（パーティーのために友達に声をかけて）
want to be driving
構造: want to + 動詞原形（進行形）
「〜したい」という欲求の表現。口語ではwant toがwannaに短縮される。
- I wanna be driving a sports car someday.（いつかスポーツカーを運転したい）
- She wants to be living her dream life.（彼女は夢の生活をしたい）
- They wanna be traveling the world.（彼らは世界中を旅したい）
riding alone
構造: 動詞 + alone（副詞）
「一人で〜している」という孤独な状態を表す表現。
- Are you eating alone?（一人で食べているの？）
- She was walking alone at night.（彼女は夜一人で歩いていた）
- Don't ride alone in an unsafe area.（危険な場所で一人で乗らないで）
この曲で覚えるフレーズまとめ
- can I be your dateデートしてくれない？（許可を求める表現）
- don't diss me馬鹿にしないで（disは軽蔑するのスラング）
- hit them up連絡する、声をかける（スラング）
- want to be driving〜を運転したい（wantto→wannaに短縮可）
- riding alone一人で乗っている（aloneで孤独な状態を表す）
よくある質問
Hot Boyz(ホット・ボーイズ) はどんな曲ですか？
Missy Elliott feat. Nas , Eve and Q-Tip(ミッシー・エリオット feat. ナズ、イヴ、Qティップ) が2000年にリリースした曲です。「ホット・ボーイズ」は2000年にミッシー・エリオットがリリースした楽曲で、アルバム『ミス・E…ソー・アディクティヴ』に収録されています。ナズ、イヴ、Qティップという豪華なゲストラッパーを迎えたコラボ曲で、米国のビルボードHot 100で最高5位を記録する大ヒットを飛ばしました。曲のテーマは「ホット・ボーイ」つまり魅力的でカッコいい男性への憧れを描いており、高級車（ジャガー、ジープ、ベントレー）を乗り回すストリートライフの男性に惹かれる女性の視点から歌われています。ミッシー・エリオットならではのユニークなライムとリズム感が全編にわたって展開され、各ゲストラッパーが異なるキャラクターを演じることでポップとヒップホップを融合させた2000年代初頭を代表するアンセムとなっています。歌詞にはスラングや口語表現が多く含まれ、英語学習者にとっては実際の日常会話やR&B・ヒップホップシーンで使われる表現を学ぶ好機となっています。
Hot Boyz の歌詞をカタカナで覚えるコツは？
カタカナ表記は「シンガブル(歌いやすい)版」を採用しています。サビから先に覚え、英語の流れに合わせてカタカナを口に出すと、カラオケでもスムーズに歌えます。
Hot Boyz で覚えたい英語フレーズは？
特にサビの「can I be your date」(「〜してもいい？」と許可を求める表現。デートの誘いにも使える。)は日常会話でも使える便利な表現です。記事内のKey Phrasesで例文も紹介しています。
Hot Boyz はカラオケで歌える難易度ですか？
難易度は上級。BPM約90でゆったり目なので、本記事のカタカナ表記を見ながら練習すれば歌えるようになります。カラオケモードボタンで実演動画と一緒に練習できます。
Hot Boyz の歌詞は著作権的に問題ないですか？
本サイトはJASRAC等の著作権管理団体の規定に基づき、適切に許諾を得て歌詞を掲載しています(申請中含む)。学習目的でのご利用にとどめてください。
もっと英語を歌・ドラマで学ぶ
サビ英語に慣れたら、日常英会話まで一気に伸ばしたい人へ。編集部が「歌詞学習との相性」で選んだ3社。