Ne-Yo（ニーヨ） / So Sick（ソー シック） 歌詞 日本語訳・カタカナ読み【カラオケ練習付き】

Ne-Yo(ニーヨ) が2006年にリリースした曲です。「So Sick」は米国のR&Bシンガーソングライター、ニーヨが2006年1月にリリースしたデビューシングル。彼自身が作詞作曲し、プロデューサーのStargate（スターゲイト）が手がけた楽曲で、ニーヨのデビューアルバム「In My Own Words」の先行シングルとして発表された。リリース直後から大きな注目を集め、全米Billboard Hot 100では4週連続1位を記録。全英シングルチャートでも最高2位に輝くなど、世界各国でヒットを記録した。Spotifyでの累計再生数も1億回を超え、2000年代R&Bを代表する楽曲として今も親しまれている。歌詞のテーマは失恋後の喪失感と矛盾した心理。別れた恋人の声が聞こえる留守番電話を変えられずにいたり、記念日のカレンダーを消せずにいたりと、日常のさりげない痕跡に囚われる心情が丁寧に描かれている。「ラブソングにうんざりしているのに、なぜかラジオを切れない」というサビのフレーズは、頭ではわかっていても感情が追いつかない人間の複雑な心理を鋭く突いており、多くのリスナーの共感を呼んだ。

カタカナ表記は「シンガブル(歌いやすい)版」を採用しています。サビから先に覚え、英語の流れに合わせてカタカナを口に出すと、カラオケでもスムーズに歌えます。

特にサビの「so sick of」(～にひどくうんざりしている、嫌気がさしている)は日常会話でも使える便利な表現です。記事内のKey Phrasesで例文も紹介しています。

難易度は中級。BPM約86でゆったり目なので、本記事のカタカナ表記を見ながら練習すれば歌えるようになります。カラオケモードボタンで実演動画と一緒に練習できます。

本サイトはJASRAC等の著作権管理団体の規定に基づき、適切に許諾を得て歌詞を掲載しています(申請中含む)。学習目的でのご利用にとどめてください。