NOW READING
My Place
マイ・プレイス
Nelly feat. Jaheim / ネリー feat. ジャヘイム
目次
曲の背景
「My Place」は2004年にネリーがR&Bシンガーのジャヘイムをフィーチャリングしてリリースしたラブバラード。ネリーのアルバム「Suit」に収録され、シングルとしてビルボード・ホット100で4位を記録した大ヒット曲。ネリーのラップパートとジャヘイムのソウルフルな歌声が絶妙に融合しており、2004年のR&B/ポップシーンを代表するバラードの一つとなった。歌詞は過去に浮気性だった男性が、一人の女性に真剣に向き合いたいという心変わりを語るラブストーリー。「一緒に笑って、一緒に泣いて、嵐の中でもずっと一つ」というコーラスのメッセージは、真実の愛の絆を表現している。ジャヘイムのパートでは相手への謝罪と本気の気持ちを切々と歌い上げており、恋愛の複雑な感情がリアルに描かれている。カラオケでは二人のパートを使い分けるのが楽しみ方の一つ。
歌詞 × カタカナ
verse_1
I used to pride myself on being the other man
アイ ユーズタ プライド マイセルフ オン ビーイング ジ アザー マン
かつては浮気相手であることに誇りを持っていた
But now it's flipped and I don't want you with no other man
バット ナウ イッツ フリップト アン アイ ドン ウォンチュー ウィズ ノー アザー マン
でも今は逆で、君に他の男はいてほしくない
Why can't you understand anything I'm offering
ワイ キャンチュー アンダスタン エニシング アイム オファリン
なぜ僕が提供しようとしていることを理解できないんだ
I gave you the world, but you just wanted arguing From the time I picked you up,
アイ ゲイブ ユー ザ ワールド バット ユー ジャスト ウォンティッド アーギュイン フロム ザ タイム アイ ピックチュー アップ
世界をあげたのに、君はただ言い争いを求めていた。迎えに行ったその時から
Until the time I dropped you off again
アンティル ザ タイム アイ ドロップチュー オフ アゲン
送り届けるその時まで
Even if flipped out on me at the mall again
イーブン イフ フリップト アウト オン ミー アット ザ モール アゲン
またショッピングモールで感情的になったとしても
"It's all his fault again" that's what you tellin all ya friends
イッツ オール ヒズ フォルト アゲン ザッツ ワット ユー テリン オール ヤ フレンズ
「また全部彼のせい」それが友達みんなに言ってることだろ
I ain't pointing no fingers ma, i just want to call again
アイ エイント ポインティン ノー フィンガーズ マ アイ ジャスト ワナ コール アゲン
誰かを責めようとしてるんじゃない、ただまた電話したいだけ
See how ya day going, I know they stressin' on ya
スィー ハウ ヤ デイ ゴーイン アイ ノウ ゼイ ストレシン オン ヤ
君の一日がどうか気になって。ストレスかけてるのはわかってる
I know them times get hard that's why I'm checkin on ya
アイ ノウ ゼム タイムズ ゲット ハード ザッツ ワイ アイム チェキン オン ヤ
大変な時があるのはわかってる、だから様子を見に来てるんだ
It's yours truly ma, I got little message for ya Anything he can do,
イッツ ユアーズ トゥルーリー マ アイ ガット リトル メッセージ フォー ヤ エニシング ヒー キャン ドゥー
誠実に伝えたいことがある。あいつに何ができたとしても
Girl I can do better for ya Cause
ガール アイ キャン ドゥー ベラー フォー ヤ コーズ
君には俺の方がもっとできるから
pre_chorus — サビ
「笑っても泣いても二人一緒、嵐の中でも永遠に一つ」という強い絆の誓いを歌うこのフレーズは、どんな困難も共に乗り越えるという深い愛の決意を表現しています。「forever」の繰り返しが永遠の愛を強調し、リスナーの心に響くメッセージとなっています。
'Cause When we laugh or we cry it's together
コーズ ウェン ウィー ラフ オア ウィー クライ イッツ トゥゲザー
ネイティブ風: コーズ ウェン ウィ ラフ オー ウィ クライ イッツ タゲザー
笑っても泣いても、二人一緒だから
「together」はトゥゲザーと発音。「laugh」はラフ、「cry」はクライとシンプルに。「or」はオアが自然。
Through the rain and the stormiest weather
スルー ザ レイン アン ザ ストーミエスト ウェザー
ネイティブ風: スルー ザ レイン アン ザ ストーミエスト ウェザー
雨と嵐のような悪天候を乗り越えて
「stormiest」は最上級でストーミエスト。「weather」はウェザー、「through」はスルーで母音をしっかり伸ばす。
We gon still be as one it's forever, it's forever
ウィー ガナ スティル ビー アズ ワン イッツ フォーエバー イッツ フォーエバー
ネイティブ風: ウィ ガン スティル ビー アズ ワン イッツ フォーエバー イッツ フォーエバー
それでも僕たちはずっと一つ、永遠に、永遠に
「gon」は「gonna（going to）」の短縮形でガナと読む。「forever」はフォーエバー、最後を伸ばして感情を込めて。
chorus — サビ
「僕のところに来て」という真剣な誘いを通じて、相手に安らぎと新しいスタートを提案するコーラス。「come on over to my place」という表現は物理的な場所への誘いであると同時に、心を開いて欲しいという精神的なメッセージも込められています。
[Chorus]
[コーラス]
ネイティブ風: [コーラス]
[コーラス]
Won't you come on and go with me (oh girl) Come on over to my place
ウォンチュー カム オン アン ゴー ウィズ ミー オー ガール カム オン オーバー トゥー マイ プレイス
ネイティブ風: ウォンチュー カム オン アン ゴー ウィズ ミー オー ガール カム オン オーバー タ マイ プレイス
一緒に来てくれないか、僕のところへおいでよ
「Won't you」はウォンチューと繋げて発音。「come on over」は口語でカムオンオーバーと一気に流す。
Won't you sit ya self down and take a seat and let me ease ya mind girl
ウォンチュー スィット ヤセルフ ダウン アン テイク ア スィート アン レッミー イーズ ヤ マインド ガール
ネイティブ風: ウォンチュー スィッ ヤセルフ ダウン アン テイカ スィーッ アン レッミー イーズ ヤ マインド ガール
座って、心を落ち着かせてあげるよ
「sit ya self down」は「sit yourself down」の口語形。「let me ease」はレッミーイーズと繋げて流れよく歌う。
We goin' do it our way (our way)
ウィー ゴーイン ドゥー イット アワー ウェイ アワー ウェイ
ネイティブ風: ウィ ゴーイン ドゥー イッ アワー ウェイ アワー ウェイ
二人のやり方でやっていこう
「goin'」はgoingのg省略形でゴーイン。「our way」は繰り返しで強調、アワーウェイとリズムよく。
verse_2
I heard your friend tell a friend that told a friend of mine
アイ ハード ユア フレンド テル ア フレンド ザット トールド ア フレンド オブ マイン
友達から友達を経由して僕の知人にまで噂が届いた
That you was thinking that we should do it one more time
ザット ユー ワズ スィンキン ザット ウィー シュッド ドゥー イット ワン モア タイム
君がもう一度やり直したいと思っているって
this ain't the truth then hopefully it's not a lie
ジス エイント ザ トゥルース ゼン ホープフリー イッツ ノット ア ライ
それが本当じゃなかったとしても、嘘であってほしくない
'Cause I ain't got no issue with hitting that another time
コーズ アイ エイント ガット ノー イシュー ウィズ ヒッティン ザット アナザー タイム
もう一度チャレンジすることに何の問題もないから
We never had a problem with gettin it done Disagreed upon a lot ma, but the sex wouldn't one
ウィー ネバー ハッダ プロブレム ウィズ ゲリン イット ダン ディスアグリード アポン ア ロット マ バット ザ セックス ウドゥント ワン
うまくいかないことはなかった。色々意見が合わなかったけど、その点は違った
Now check it I know you get excited when I come around and bite it
ナウ チェキット アイ ノウ ユー ゲット エクサイティッド ウェン アイ カム アラウン アン バイリット
わかってるよ、僕が近くにいると君が興奮するのは
Quit frownin up and quit actin like you don't like it
クウィット フラウニン アップ アン クウィット アクティン ライク ユー ドン ライキット
不満そうな顔やめて、好きじゃないふりをするのも
I like it (I know you like), I like it (You really like it), I really, really like it, I want it (You really want it), adore it (adore it), so come let me enjoy it (2x)
アイ ライキット アイ ノウ ユー ライク アイ ライキット ユー リアリー ライキット アイ リアリー リアリー ライキット アイ ウォニット ユー リアリー ウォニット アドーリット アドーリット ソー カム レッミー エンジョイイット
好きだよ、本当に好き、欲しいんだ、大好きだから楽しませて
pre_chorus
When we laugh or we cry it's together
ウェン ウィー ラフ オア ウィー クライ イッツ トゥゲザー
笑っても泣いても、二人一緒
Through the rain and the stormiest weather
スルー ザ レイン アン ザ ストーミエスト ウェザー
雨と嵐の中を超えて
We goin' still be as one it's forever, it's forever
ウィー ゴーイン スティル ビー アズ ワン イッツ フォーエバー イッツ フォーエバー
それでも僕たちはずっと一つ、永遠に
chorus
[Chorus]
[コーラス]
[コーラス]
bridge
Shawty where you been
ショーリー ウェア ユー ビン
ねえ、どこにいたの
Feels like a long time, long long time since I seen ya
フィールズ ライク ア ロング タイム ロング ロング タイム スィンス アイ スィーン ヤ
ずっと会ってなかった気がする
Yes it has girl,
イェス イット ハズ ガール
そう、本当に久しぶりだね
and I know I said some dumb things to you before But girl you know I didn't mean it
アン アイ ノウ アイ セッド サム ダム シングズ トゥー ユー ビフォー バット ガール ユー ノウ アイ ディドゥント ミーニット
以前バカなことを言ったのはわかってる、でも本気じゃなかったんだよ
I didn't mean one single word I never meant one single word
アイ ディドゥント ミーン ワン スィングル ワード アイ ネバー メント ワン スィングル ワード
一言も本気じゃなかった、一言も
(I didn't mean one single word, I didn't mean one single word)
アイ ディドゥント ミーン ワン スィングル ワード アイ ディドゥント ミーン ワン スィングル ワード
（一言も本気じゃなかった、一言も本気じゃなかった）
If I could take back every word I would and more fa sho If I thought that you believe it
イフ アイ クッド テイク バック エブリー ワード アイ ウッド アン モア ファ ショー イフ アイ ソート ザット ユー ビリーヴィット
言った言葉を全部取り消せるなら絶対そうする、君が信じてくれるなら
'Cause you make my life so convinient for me
コーズ ユー メイク マイ ライフ ソー コンビニエント フォー ミー
だって君は僕の人生をとても豊かにしてくれるから
pre_chorus
When we laugh or we cry it's together
ウェン ウィー ラフ オア ウィー クライ イッツ トゥゲザー
笑っても泣いても、二人一緒
Through the rain and the stormiest weather
スルー ザ レイン アン ザ ストーミエスト ウェザー
雨と嵐の中を超えて
We goin' still be as one it's forever, it's forever
ウィー ゴーイン スティル ビー アズ ワン イッツ フォーエバー イッツ フォーエバー
それでも僕たちはずっと一つ、永遠に
chorus
[Chorus]
[コーラス]
[コーラス]
outro
I like it (I know you like), I like it (You really like it), I really, really like it, I want it (You really want it), adore it (adore it), so come let me enjoy it (2x)
アイ ライキット アイ ノウ ユー ライク アイ ライキット ユー リアリー ライキット アイ リアリー リアリー ライキット アイ ウォニット ユー リアリー ウォニット アドーリット アドーリット ソー カム レッミー エンジョイイット
好きだよ、本当に好き、欲しいんだ、大好きだから楽しませて
When we laugh or we cry it's together
ウェン ウィー ラフ オア ウィー クライ イッツ トゥゲザー
笑っても泣いても、二人一緒
Through the rain and the stormiest weather
スルー ザ レイン アン ザ ストーミエスト ウェザー
雨と嵐の中を超えて
We gon still be as one it's forever, it's forever
ウィー ガナ スティル ビー アズ ワン イッツ フォーエバー イッツ フォーエバー
それでも僕たちはずっと一つ、永遠に、永遠に
KARAOKE TIPS
ネリーのラップパートはリズムをしっかりキープして、テンポよく歌い流すのがコツ。ジャヘイムのコーラスパートは感情を込めてソウルフルに歌うと映える。「forever」の部分は声を伸ばして余韻を残すと雰囲気が出る。「gon」「ain't」などのスラングはそのまま発音してノリを大切に。
Key Phrases — このサビで覚える英語
pre_chorus で覚えるフレーズ
laugh or cry
構造: 動詞 or 動詞 (対になる感情・行動の列挙)
笑っても泣いても＝どんな感情の時でも
- Whether we laugh or cry, I'll always be here for you.
- Through joy or sorrow, they stayed together.
- In good times and bad, true friends stick around.
through the rain
構造: through + 困難を表す名詞 (比喩的表現)
困難を乗り越えて＝試練の中でも
- We made it through the rain and came out stronger.
- Through the storm, our love never wavered.
- They supported each other through all the hard times.
be as one
構造: be as one (二人が一体であることを表す慣用句)
一つになる、心が一つである
- After years together, they truly felt as one.
- The team worked as one to win the championship.
- In love, two hearts can beat as one.
it's forever
構造: it's + 時間/状態の形容詞 (断言・宣言の構文)
永遠だ、ずっとこうだ
- This isn't just a phase — it's forever.
- Our bond is forever, nothing can break it.
- I promise you, this love is forever.
chorus で覚えるフレーズ
come on over
構造: come on over (to + 場所) — 口語的な誘いの表現
こちらに来て、遊びに来て
- Come on over to my place anytime you want.
- Why don't you come on over for dinner tonight?
- Come on over and let's hang out together.
ease your mind
構造: ease + 人の + mind (心を楽にさせる)
気持ちを楽にする、心配を和らげる
- Let me ease your mind — everything will be okay.
- Talking to a friend can help ease your mind.
- A good night's sleep will ease your mind.
do it our way
構造: do it + 所有格 + way (〜のやり方でする)
自分たちのやり方でやる
- Forget the rules — let's do it our way.
- They decided to do it their way and succeeded.
- We can do it our way without following the crowd.
この曲で覚えるフレーズまとめ
- laugh or cry笑っても泣いても＝どんな感情の時でも
- through the rain困難を乗り越えて、試練の中でも
- be as one一つになる、心が一つである
- it's forever永遠だ、ずっとこうだ
- come on overこちらに来て、遊びに来て
- ease your mind気持ちを楽にする、心配を和らげる
- do it our way自分たちのやり方でやる
よくある質問
My Place(マイ・プレイス) はどんな曲ですか？
Nelly feat. Jaheim(ネリー feat. ジャヘイム) が2004年にリリースした曲です。「My Place」は2004年にネリーがR&Bシンガーのジャヘイムをフィーチャリングしてリリースしたラブバラード。ネリーのアルバム「Suit」に収録され、シングルとしてビルボード・ホット100で4位を記録した大ヒット曲。ネリーのラップパートとジャヘイムのソウルフルな歌声が絶妙に融合しており、2004年のR&B/ポップシーンを代表するバラードの一つとなった。歌詞は過去に浮気性だった男性が、一人の女性に真剣に向き合いたいという心変わりを語るラブストーリー。「一緒に笑って、一緒に泣いて、嵐の中でもずっと一つ」というコーラスのメッセージは、真実の愛の絆を表現している。ジャヘイムのパートでは相手への謝罪と本気の気持ちを切々と歌い上げており、恋愛の複雑な感情がリアルに描かれている。カラオケでは二人のパートを使い分けるのが楽しみ方の一つ。
My Place の歌詞をカタカナで覚えるコツは？
カタカナ表記は「シンガブル(歌いやすい)版」を採用しています。サビから先に覚え、英語の流れに合わせてカタカナを口に出すと、カラオケでもスムーズに歌えます。
My Place で覚えたい英語フレーズは？
特にサビの「laugh or cry」(笑っても泣いても＝どんな感情の時でも)は日常会話でも使える便利な表現です。記事内のKey Phrasesで例文も紹介しています。
My Place はカラオケで歌える難易度ですか？
難易度は中級。BPM約82でゆったり目なので、本記事のカタカナ表記を見ながら練習すれば歌えるようになります。カラオケモードボタンで実演動画と一緒に練習できます。
My Place の歌詞は著作権的に問題ないですか？
本サイトはJASRAC等の著作権管理団体の規定に基づき、適切に許諾を得て歌詞を掲載しています(申請中含む)。学習目的でのご利用にとどめてください。
もっと英語を歌・ドラマで学ぶ
サビ英語に慣れたら、日常英会話まで一気に伸ばしたい人へ。編集部が「歌詞学習との相性」で選んだ3社。