NOW READING
Rockstar
ロックスター
Nickelback / ニッケルバック
目次
曲の背景
「Rockstar」は、カナダのロックバンド・ニッケルバックが2007年にリリースしたシングルで、アルバム『All the Right Reasons』収録曲。ポップ・ロック路線で書かれたこの曲は、ロックスターになることへの夢と欲望をユーモラスに描いた作品です。プロデューサーのジョアン・セリンとの共同制作で、バンド特有のヘヴィなサウンドをあえて抑え、より軽快なポップ感覚を前面に出したアプローチが特徴的です。歌詞では「豪邸に住む」「15台の車を持つ」「プレイボーイ・マンションの鍵をもらう」など、ロックスターのステレオタイプなライフスタイルを列挙し、誇張した欲望を笑いに包んで表現しています。Billboard Hot 100で最高9位を記録し、カナダでも大ヒット。PVでは一般人が「ロックスターになったら何をしたい？」と語るインタビュー形式が採用され、親しみやすいユーモアで視聴者を引き込みました。「wanna be」や「gonna」など口語表現が豊富で、日常英会話の学習素材としても優れた楽曲です。
歌詞 × カタカナ
verse_1
somewhere between Sharon James
サムウェア・ビトゥイーン・シャロン・ジェイムス
シャロン・ジェームスのあたりで
I'm gonna trade this laughs a fortune
アイム・ガナ・トレイド・ディス・ラフス・ア・フォーチュン
この笑いを大金に換えるつもりだ
I'm gonna trade this laughs a fortune
アイム・ガナ・トレイド・ディス・ラフス・ア・フォーチュン
この笑いを大金に換えるつもりだ
I'm gonna trade this laughs a fortune and fame I'll even cut my hair and
アイム・ガナ・トレイド・ディス・ラフス・ア・フォーチュン・アン・フェイム・アイル・イーブン・カット・マイ・ヘア・アン
名声と引き換えに髪だって切るさ
and fame I'll even cut my hair and
アン・フェイム・アイル・イーブン・カット・マイ・ヘア・アン
名声のために髪さえ切るよ
and fame I'll even cut my hair and change my name
アン・フェイム・アイル・イーブン・カット・マイ・ヘア・アン・チェンジ・マイ・ネイム
名声のために髪を切って名前まで変える
change my name
チェンジ・マイ・ネイム
名前を変える
change my name
チェンジ・マイ・ネイム
名前を変える
thank God
サンク・ゴッド
神様に感謝
thank God
サンク・ゴッド
神様に感謝
thank God
サンク・ゴッド
神様に感謝
laughs faces Guinea
ラフス・フェイシズ・ギニー
（歌詞の断片）
laughs faces Guinea
ラフス・フェイシズ・ギニー
（歌詞の断片）
laughs faces Guinea
ラフス・フェイシズ・ギニー
（歌詞の断片）
stop
ストップ
止まれ
stop
ストップ
止まれ
stop
ストップ
止まれ
the beach
ザ・ビーチ
ビーチで
chorus — サビ
「ロックスターになりたい」という夢をユーモラスに叫ぶこのサビは、豪邸・高級車・セレブ生活など俗物的な欲望を堂々と語ることで笑いを誘います。「wanna be」という口語表現は日常英会話の定番で、夢や願望を語る際に最もよく使われるフレーズ。誰もが心の奥に持つ「大きな夢」を開けっぴろげに歌うことで、聴衆に親近感と爽快感を与えます。
you rock star
ユー・ロック・スター
ネイティブ風: ユー・ラックスター
お前がロックスターだ
「rock star」は「ラックスター」と2語をつなげて発音。tはソフトに
you rock star
ユー・ロック・スター
ネイティブ風: ユー・ラックスター
お前がロックスターだ
「rock star」は「ラックスター」と2語をつなげて発音。tはソフトに
you rock star
ユー・ロック・スター
ネイティブ風: ユー・ラックスター
お前がロックスターだ
「rock star」は「ラックスター」と2語をつなげて発音。tはソフトに
roxtor
ロクスター
ネイティブ風: ラクスター
ロックスター（発音くずれ）
「rockstar」を崩した歌い方。力強く短く
roxtor
ロクスター
ネイティブ風: ラクスター
ロックスター（発音くずれ）
「rockstar」を崩した歌い方。力強く短く
roxtor I wanna be great like Ellis without the
ロクスター・アイ・ワナ・ビー・グレイト・ライク・エリス・ウィズアウト・ザ
ネイティブ風: ラクスター・アイ・ワナ・ビー・グレイッ・ライク・エリス・ウィザウッザ
ロックスター、エリスみたいに偉大になりたい、～なしで
「wanna be」はワナ・ビーと滑らかにつなぐ。「great like」はグレイッライクとtを飲み込む
I wanna be great like Ellis without the
アイ・ワナ・ビー・グレイト・ライク・エリス・ウィズアウト・ザ
ネイティブ風: アイ・ワナ・ビー・グレイッ・ライク・エリス・ウィザウッザ
エリスみたいに偉大になりたい、～なしで
「wanna be」でwant toを口語化。greatのtは次のlikeに飲み込まれる
I wanna be great like Ellis without the tassel side arrayed body gotta love to
アイ・ワナ・ビー・グレイト・ライク・エリス・ウィズアウト・ザ・タッセル・サイド・アレイド・ボディ・ガラ・ラブ・トゥ
ネイティブ風: アイ・ワナ・ビー・グレイッ・ライク・エリス・ウィザウッザ・タッスル・サイド・アレイド・バリ・ガッラブトゥ
エリスみたいに偉大になりたい、タッセルや着飾ったボディなしで、愛さずにはいられない
「gotta love to」はガラ・ラブ・トゥとgot toをガラに縮める。テンポに乗って一気に
tassel side arrayed body gotta love to
タッセル・サイド・アレイド・ボディ・ガラ・ラブ・トゥ
ネイティブ風: タッスル・サイド・アレイド・バリ・ガッラブトゥ
タッセルや着飾った体、愛さずにはいられない
「gotta」はgot toの縮約でガラと発音。素早く流すように
tassel side arrayed body gotta love to be a facile sonic up a lot of glass I
タッセル・サイド・アレイド・ボディ・ガラ・ラブ・トゥ・ビー・ア・ファシル・ソニック・アップ・ア・ロット・オブ・グラス・アイ
ネイティブ風: タッスル・サイド・アレイド・バリ・ガッラブトゥ・ビー・ア・ファスル・ソニック・アッパ・ラッダ・グラス・アイ
タッセルや着飾った体も好き、グラスをあおりながら
「a lot of」はアロッダとつなげて発音。英語特有の音の連結を意識して
be a facile sonic up a lot of glass I
ビー・ア・ファシル・ソニック・アップ・ア・ロット・オブ・グラス・アイ
ネイティブ風: ビー・ア・ファスル・ソニック・アッパ・ラッダ・グラス・アイ
グラスをあおりながら
「a lot of glass」のofはほぼ消える。ラッダと素早く
be a facile sonic up a lot of glass I can eat my meals for free I'm gonna
ビー・ア・ファシル・ソニック・アップ・ア・ロット・オブ・グラス・アイ・キャン・イート・マイ・ミールズ・フォー・フリー・アイム・ガナ
ネイティブ風: ビー・ア・ファスル・ソニック・アッパ・ラッダ・グラス・アイ・キャン・イーッ・マイ・ミールズ・フォフリー・アイム・ガナ
タダで食事ができる、僕は～するつもり
「I'm gonna」はアイム・ガナと縮める。going toを使わないのが口語のコツ
can eat my meals for free I'm gonna
キャン・イート・マイ・ミールズ・フォー・フリー・アイム・ガナ
ネイティブ風: キャン・イーッ・マイ・ミールズ・フォフリー・アイム・ガナ
タダで食事できる、僕は～するつもり
「for free」はフォフリーとつなげて。eatのtはソフトに
can eat my meals for free I'm gonna dress my ass with the latest fashion get
キャン・イート・マイ・ミールズ・フォー・フリー・アイム・ガナ・ドレス・マイ・アス・ウィズ・ザ・レイテスト・ファッション・ゲット
ネイティブ風: キャン・イーッ・マイ・ミールズ・フォフリー・アイム・ガナ・ドレス・マイ・アス・ウィッザ・レイテスト・ファッシュン・ゲッ
タダで食べて、最新ファッションに身を包む
「with the」はウィッザとつなぐ。latestのtはほぼ省略してレイテストと流す
dress my ass with the latest fashion get
ドレス・マイ・アス・ウィズ・ザ・レイテスト・ファッション・ゲット
ネイティブ風: ドレス・マイ・アス・ウィッザ・レイテスト・ファッシュン・ゲッ
最新ファッションで決めて
「fashion」はファッシュンと2音節。「get」は次の行へつながる
dress my ass with the latest fashion get a front door key to the Playboy Mansion
ドレス・マイ・アス・ウィズ・ザ・レイテスト・ファッション・ゲット・ア・フロント・ドア・キー・トゥ・ザ・プレイボーイ・マンション
ネイティブ風: ドレス・マイ・アス・ウィッザ・レイテスト・ファッシュン・ゲッタ・フロンドア・キートゥザ・プレイボイ・マンシュン
最新ファッションで決めて、プレイボーイ・マンションの鍵をゲットする
「get a」はゲッタとつなげる。Mansionはマンシュンと発音。セレブ願望を誇張して歌う
a front door key to the Playboy Mansion
ア・フロント・ドア・キー・トゥ・ザ・プレイボーイ・マンション
ネイティブ風: ア・フロンドア・キートゥザ・プレイボイ・マンシュン
プレイボーイ・マンションの玄関の鍵
「front door」はフロンドアとdを弱めにつなぐ。「Mansion」はマンシュン
a front door key to the Playboy Mansion gonna pay to set up all the loves to
ア・フロント・ドア・キー・トゥ・ザ・プレイボーイ・マンション・ガナ・ペイ・トゥ・セットアップ・オール・ザ・ラブズ・トゥ
ネイティブ風: ア・フロンドア・キートゥザ・プレイボイ・マンシュン・ガナ・ペイトゥ・セッダップ・オールザ・ラブズトゥ
プレイボーイ・マンションの鍵を手に入れて、愛する人たちのために払うつもり
「gonna」はgoing toの縮約。「set up」はセッダップとtを弱める
gonna pay to set up all the loves to
ガナ・ペイ・トゥ・セットアップ・オール・ザ・ラブズ・トゥ
ネイティブ風: ガナ・ペイトゥ・セッダップ・オールザ・ラブズトゥ
愛する人のために費用を払うつもり
「gonna」はガナと素早く。「set up」のtは弱いd音になる
gonna pay to set up all the loves to blow my money for me
ガナ・ペイ・トゥ・セットアップ・オール・ザ・ラブズ・トゥ・ブロウ・マイ・マネー・フォー・ミー
ネイティブ風: ガナ・ペイトゥ・セッダップ・オールザ・ラブズトゥ・ブロウ・マイ・マニー・フォミー
僕のお金を使い込んでくれる人のために払うつもり
「blow my money」は「お金を浪費する」。for meはフォミーとつなげる
before chitta baby might even cut my
ビフォー・チッタ・ベイビー・マイト・イーブン・カット・マイ
ネイティブ風: ビフォー・チッタ・ベイビー・マイッ・イーブン・カッ・マイ
それより前に、もしかしたら僕の～を切るかも
「might even」はマイッ・イーブンとtを飲み込んでつなぐ
before chitta baby might even cut my
ビフォー・チッタ・ベイビー・マイト・イーブン・カット・マイ
ネイティブ風: ビフォー・チッタ・ベイビー・マイッ・イーブン・カッ・マイ
それより前に、もしかしたら僕の～を切るかも
「might even」のtは次のevenに飲み込まれる
before chitta baby might even cut my changed my name
ビフォー・チッタ・ベイビー・マイト・イーブン・カット・マイ・チェンジド・マイ・ネイム
ネイティブ風: ビフォー・チッタ・ベイビー・マイッ・イーブン・カッ・マイ・チェンジ・マイ・ネイム
それより前に、髪を切って名前まで変えるかもしれない
「changed my name」はチェンジド・マイ・ネイム。dは軽く添える程度
verse_2
driving big cars the girls Joe
ドライビング・ビッグ・カーズ・ザ・ガールズ・ジョー
大きな車で走って、女の子もジョーも一緒に
driving big cars the girls Joe
ドライビング・ビッグ・カーズ・ザ・ガールズ・ジョー
大きな車で走って、女の子もジョーも一緒に
driving big cars the girls Joe drugs come cheap well a space getting as
ドライビング・ビッグ・カーズ・ザ・ガールズ・ジョー・ドラッグス・カム・チープ・ウェル・ア・スペース・ゲッティング・アズ
大きな車で走って、安物も手に入れ
drugs come cheap well a space getting as
ドラッグス・カム・チープ・ウェル・ア・スペース・ゲッティング・アズ
安物が手に入る、スペースも確保して
drugs come cheap well a space getting as we just won't
ドラッグス・カム・チープ・ウェル・ア・スペース・ゲッティング・アズ・ウィ・ジャスト・ウォント
安物が手に入るけど、僕らはただやめないだけ
we just won't
ウィ・ジャスト・ウォント
僕らはただやめないだけ
we just won't
ウィ・ジャスト・ウォント
僕らはただやめないだけ
good
グッド
いいね
good
グッド
いいね
good with the movies too
グッド・ウィズ・ザ・ムービーズ・トゥー
映画も得意
line up
ライン・アップ
並べ
line up
ライン・アップ
並べ
line up money with a bridge cloud
ライン・アップ・マネー・ウィズ・ア・ブリッジ・クラウド
橋の雲とともにお金を並べる
money with a bridge cloud
マネー・ウィズ・ア・ブリッジ・クラウド
橋の雲とお金
money with a bridge cloud
マネー・ウィズ・ア・ブリッジ・クラウド
橋の雲とお金
in the brother the latest dictionary
イン・ザ・ブラザー・ザ・レイテスト・ディクショナリー
仲間の中で最新の辞書の中で
in the brother the latest dictionary
イン・ザ・ブラザー・ザ・レイテスト・ディクショナリー
仲間の中で最新の辞書の中で
in the brother the latest dictionary interfaces
イン・ザ・ブラザー・ザ・レイテスト・ディクショナリー・インターフェイシズ
仲間の最新辞書がつながる
that evil smile
ザット・イービル・スマイル
あの邪悪な笑み
that evil smile
ザット・イービル・スマイル
あの邪悪な笑み
that evil smile dealer on speed
ザット・イービル・スマイル・ディーラー・オン・スピード
あの邪悪な笑みのディーラーが走る
dealer on speed
ディーラー・オン・スピード
スピードに乗ったディーラー
dealer on speed Hey
ディーラー・オン・スピード・ヘイ
スピードに乗ったディーラー、ヘイ！
chorus
your rock star
ユア・ロック・スター
お前のロックスター
your rock star
ユア・ロック・スター
お前のロックスター
your rock star
ユア・ロック・スター
お前のロックスター
get washed up bigger
ゲット・ウォッシュト・アップ・ビガー
もっと大きく洗い流される
get washed up bigger
ゲット・ウォッシュト・アップ・ビガー
もっと大きく洗い流される
get washed up bigger singham everything that's all I don't
ゲット・ウォッシュト・アップ・ビガー・シンガム・エブリシング・ザッツ・オール・アイ・ドント
もっと大きく、全部それだけ、僕はしない
singham everything that's all I don't
シンガム・エブリシング・ザッツ・オール・アイ・ドント
全部それだけ、僕はしない
singham everything that's all I don't get up
シンガム・エブリシング・ザッツ・オール・アイ・ドント・ゲット・アップ
全部そう、僕は起き上がらない
get up
ゲット・アップ
起き上がれ
get up
ゲット・アップ
起き上がれ
bridge
get up well we all just wanna be big rockstars
ゲット・アップ・ウェル・ウィ・オール・ジャスト・ワナ・ビー・ビッグ・ロックスターズ
起き上がれ、僕たちみんなただ大きなロックスターになりたいだけ
well we all just wanna be big rockstars
ウェル・ウィ・オール・ジャスト・ワナ・ビー・ビッグ・ロックスターズ
僕たちみんなただ大きなロックスターになりたいだけ
well we all just wanna be big rockstars and live in hilltop houses driving
ウェル・ウィ・オール・ジャスト・ワナ・ビー・ビッグ・ロックスターズ・アン・リブ・イン・ヒルトップ・ハウジズ・ドライビング
みんなロックスターになって丘の上の家に住んで車を走らせたい
and live in hilltop houses driving
アン・リブ・イン・ヒルトップ・ハウジズ・ドライビング
丘の上の家に住んで走る
and live in hilltop houses driving fifteen cars girls come easy and the
アン・リブ・イン・ヒルトップ・ハウジズ・ドライビング・フィフティーン・カーズ・ガールズ・カム・イージー・アン・ザ
丘の上の家に住み15台の車を走らせ、女の子も簡単に引き寄せ
fifteen cars girls come easy and the
フィフティーン・カーズ・ガールズ・カム・イージー・アン・ザ
15台の車、女の子も簡単に
fifteen cars girls come easy and the dress come cheap we'll all stay skinny
フィフティーン・カーズ・ガールズ・カム・イージー・アン・ザ・ドレス・カム・チープ・ウィル・オール・ステイ・スキニー
15台の車、女の子も簡単で服も安く、みんなスリムでいられる
dress come cheap we'll all stay skinny
ドレス・カム・チープ・ウィル・オール・ステイ・スキニー
服は安く、みんなスリムでいられる
dress come cheap we'll all stay skinny as we just won't
ドレス・カム・チープ・ウィル・オール・ステイ・スキニー・アズ・ウィ・ジャスト・ウォント
服は安くスリムなまま、僕らはただやめないだけ
as we just won't
アズ・ウィ・ジャスト・ウォント
僕らはただやめないだけ
as we just won't
アズ・ウィ・ジャスト・ウォント
僕らはただやめないだけ
is gonna line up
イズ・ガナ・ライン・アップ
並ぶことになる
is gonna line up
イズ・ガナ・ライン・アップ
並ぶことになる
is gonna line up funny
イズ・ガナ・ライン・アップ・ファニー
面白いことに並ぶことになる
in the pride
イン・ザ・プライド
誇りの中で
in the pride
イン・ザ・プライド
誇りの中で
in the pride the latest dictionary interfaces
イン・ザ・プライド・ザ・レイテスト・ディクショナリー・インターフェイシズ
誇りの中で、最新の辞書がつながる
that evils
ザット・イービルズ
その悪
that evils
ザット・イービルズ
その悪
that evils everybody's got a
ザット・イービルズ・エブリバディズ・ガッタ
その悪は誰もが持っている
everybody's got a
エブリバディズ・ガッタ
誰もが〜を持っている
everybody's got a
エブリバディズ・ガッタ
誰もが〜を持っている
outro
you rockstar
ユー・ロックスター
お前がロックスターだ
you rockstar
ユー・ロックスター
お前がロックスターだ
you rockstar
ユー・ロックスター
お前がロックスターだ
you
ユー
お前
KARAOKE TIPS
サビの「I wanna be big rockstars」はテンポが速いので、「ワナ・ビー・ビッグ・ラックスターズ」と音をつなげて一気に流すのがコツ。「gonna」「wanna」「gotta」など口語縮約が多いので、日本語のカタカナ読みより短く速く言う意識を持つと歌いやすい。全体的にグルーヴを出すために、音の区切りよりも流れを重視して歌うとサマになる。
Key Phrases — このサビで覚える英語
chorus で覚えるフレーズ
I wanna be
構造: I want to be → I wanna be（口語縮約）
〜になりたい（夢・願望を表す最頻出フレーズ）
- I wanna be a singer someday.
- She wanna be famous.
- We all wanna be happy.
I'm gonna
構造: I am going to → I'm gonna（口語縮約）
〜するつもり（近い未来の意図を表す）
- I'm gonna call you later.
- He's gonna be late.
- We're gonna need more time.
gotta love
構造: got to love → gotta love（口語縮約）
〜が大好き、〜を愛さずにはいられない
- You gotta love this weather.
- I gotta love her cooking.
- You just gotta love rock music.
for free
構造: 前置詞句（副詞的用法）
無料で、タダで
- I got this for free.
- Can I try it for free?
- He let me in for free.
blow my money
構造: blow + 目的語（お金を使い果たす）
お金を浪費する、使い込む
- He blew all his money on cars.
- Don't blow your budget.
- She blew her savings in one weekend.
この曲で覚えるフレーズまとめ
- I wanna be〜になりたい（want toの口語縮約）
- I'm gonna〜するつもり（going toの口語縮約）
- gotta love〜が大好き、〜を愛さずにはいられない
- for free無料で、タダで
- blow my moneyお金を浪費する
よくある質問
Rockstar(ロックスター) はどんな曲ですか？
Nickelback(ニッケルバック) が2007年にリリースした曲です。「Rockstar」は、カナダのロックバンド・ニッケルバックが2007年にリリースしたシングルで、アルバム『All the Right Reasons』収録曲。ポップ・ロック路線で書かれたこの曲は、ロックスターになることへの夢と欲望をユーモラスに描いた作品です。プロデューサーのジョアン・セリンとの共同制作で、バンド特有のヘヴィなサウンドをあえて抑え、より軽快なポップ感覚を前面に出したアプローチが特徴的です。歌詞では「豪邸に住む」「15台の車を持つ」「プレイボーイ・マンションの鍵をもらう」など、ロックスターのステレオタイプなライフスタイルを列挙し、誇張した欲望を笑いに包んで表現しています。Billboard Hot 100で最高9位を記録し、カナダでも大ヒット。PVでは一般人が「ロックスターになったら何をしたい？」と語るインタビュー形式が採用され、親しみやすいユーモアで視聴者を引き込みました。「wanna be」や「gonna」など口語表現が豊富で、日常英会話の学習素材としても優れた楽曲です。
Rockstar の歌詞をカタカナで覚えるコツは？
カタカナ表記は「シンガブル(歌いやすい)版」を採用しています。サビから先に覚え、英語の流れに合わせてカタカナを口に出すと、カラオケでもスムーズに歌えます。
Rockstar で覚えたい英語フレーズは？
特にサビの「I wanna be」(〜になりたい（夢・願望を表す最頻出フレーズ）)は日常会話でも使える便利な表現です。記事内のKey Phrasesで例文も紹介しています。
Rockstar はカラオケで歌える難易度ですか？
難易度は中級。BPM約112でやや早口なので、本記事のカタカナ表記を見ながら練習すれば歌えるようになります。カラオケモードボタンで実演動画と一緒に練習できます。
Rockstar の歌詞は著作権的に問題ないですか？
本サイトはJASRAC等の著作権管理団体の規定に基づき、適切に許諾を得て歌詞を掲載しています(申請中含む)。学習目的でのご利用にとどめてください。
もっと英語を歌・ドラマで学ぶ
サビ英語に慣れたら、日常英会話まで一気に伸ばしたい人へ。編集部が「歌詞学習との相性」で選んだ3社。
