NOW READING
Am I Wrong
アム・アイ・ロング
Nico & Vinz / ニコ＆ヴィンズ
目次
曲の背景
「Am I Wrong」は、ノルウェー出身のR&Bデュオ、ニコ＆ヴィンズが2014年にリリースした楽曲です。アフリカ系ノルウェー人のKhoconfidential（ニコ）とKahouly Nicolay Mateta（ヴィンズ）の2人が「Enrique」名義でノルウェーで人気を博した後、国際デビューを果たした代表曲です。本楽曲はアメリカのBillboard Hot 100でトップ10入りを果たし、UKシングルチャートでも上位にランクインするなど世界的ヒットとなりました。歌詞は「自分の夢を追い求めることは間違いなのか？」という普遍的な問いを軸に、社会の枠組みや他人の視線に縛られず、自らのビジョンを信じて前進することの大切さを歌っています。アフリカ音楽のリズムと現代的なポップサウンドを融合させた独自のスタイルが世界中のリスナーの心を掴みました。
歌詞 × カタカナ
verse_1
begging of the box from where I stay in
ベギン・オブ・ザ・ボックス・フロム・ウェア・アイ・ステイ・イン
自分がいる場所、その枠の端から
begging of the box from where I stay in
ベギン・オブ・ザ・ボックス・フロム・ウェア・アイ・ステイ・イン
自分がいる場所、その枠の端から
begging of the box from where I stay in my room
ベギン・オブ・ザ・ボックス・フロム・ウェア・アイ・ステイ・イン・マイ・ルーム
自分の部屋、その枠の端の場所から
everybody
エブリバディ
みんな
pre_chorus — サビ
「私は間違っているのか、手の届かない夢に向かって進もうとしているのは？」という自問を通じ、夢を追い求めることへの恐れと葛藤を正直に描いたセクション。自分の可能性を信じ続けることの難しさと、それでも諦めない強さを歌っています。
now am I
ナウ・アム・アイ
ネイティブ風: ナウ アマイ
さあ、私は間違っているのか
「am I」は繋げて「アマイ」と発音。Mの音を鼻に響かせるとネイティブらしく聞こえる。
now am I
ナウ・アム・アイ
ネイティブ風: ナウ アマイ
さあ、私は間違っているのか
繰り返しでリズムを強調。「now」はNを強めに発音。
now am I for trying to reach the things that I
ナウ・アム・アイ・フォー・トライナ・リーチ・ザ・シングズ・ザット・アイ
ネイティブ風: ナウ アマイ フォー チュライナ リーチ ザ スィングズ ザライ
届かないものに手を伸ばそうとしている私は間違っているのか
「trying to」は「トライナ」と短縮して歌うのが自然。「reach the things」のthはやや舌を噛む。
for trying to reach the things that I
フォー・トライナ・リーチ・ザ・シングズ・ザット・アイ
ネイティブ風: フォー チュライナ リーチ ザ スィングズ ザライ
届かないものに手を伸ばそうとして
「that I」は素早く「ザライ」とひと続きで発音するとリズムに乗れる。
for trying to reach the things that I can't see
フォー・トライナ・リーチ・ザ・シングズ・ザット・アイ・キャント・スィー
ネイティブ風: フォー チュライナ リーチ ザ スィングズ ザライ キャン スィー
まだ見えていないものに手を伸ばそうとして
「can't see」の「t」は弱く、「キャン(t)スィー」と繋げるとスムーズ。
that's just our
ザッツ・ジャスト・アワ
ネイティブ風: ザッツ ジャスト アワ
それがただ私たちの…
「that's just」は素早く「ザッツジャスト」とひとまとまりに。
that's just our
ザッツ・ジャスト・アワ
ネイティブ風: ザッツ ジャスト アワ
それがただ私たちの…
繰り返し。強さを増して歌うと感情が伝わる。
that's just our
ザッツ・ジャスト・アワ
ネイティブ風: ザッツ ジャスト アワ
それがただ私たちの…
三回目で最高潮に。「our」をしっかり伸ばす。
verse_2
for having a vision my prediction
フォー・ハビン・ア・ヴィジョン・マイ・プレディクション
ビジョンを持ち、未来を予測することへの
for having a vision my prediction
フォー・ハビン・ア・ヴィジョン・マイ・プレディクション
ビジョンを持ち、未来を予測することへの
for having a vision my prediction I
フォー・ハビン・ア・ヴィジョン・マイ・プレディクション・アイ
ビジョンを持つ私の予感は、私は…
don't look back Oh would you decide
ドント・ルック・バック・オー・ウッジュ・ディサイド
振り返るな、さあ決断してくれ
don't look back Oh would you decide
ドント・ルック・バック・オー・ウッジュ・ディサイド
振り返るな、さあ決断してくれ
don't look back Oh would you decide don't control your life just our bike
ドント・ルック・バック・オー・ウッジュ・ディサイド・ドント・コントロール・ユア・ライフ・ジャスト・アワ・バイク
振り返るな、決断して、自分の人生をコントロールしようとしないで、ただ私たちのペースで
don't control your life just our bike
ドント・コントロール・ユア・ライフ・ジャスト・アワ・バイク
人生をコントロールしようとするな、ただ私たちのペースで走れ
don't control your life just our bike just don't let
ドント・コントロール・ユア・ライフ・ジャスト・アワ・バイク・ジャスト・ドント・レット
自分の人生をコントロールしようとしないで、ただ…させるな
just don't let
ジャスト・ドント・レット
ただ…させるな
just don't let the bear you know
ジャスト・ドント・レット・ザ・ベア・ユー・ノウ
ただ、恐れに負けるな、わかるだろ
chorus — サビ
「私は間違っているのか？」という問いを繰り返すことで、夢を追い求めることへの迷いと覚悟を表現したサビ。恐れや他人の目を超えて、自分のビジョンを信じ続けることの勇気と、それを諦めない強さを高らかに歌い上げています。
Oh
オー
ネイティブ風: オー
オー
感情を込めて長めに伸ばす。腹から声を出すのがポイント。
Oh
オー
ネイティブ風: オー
オー
繰り返し、音を積み上げるように歌う。
Oh for trying to reach the things that I
オー・フォー・トライナ・リーチ・ザ・シングズ・ザット・アイ
ネイティブ風: オー フォー チュライナ リーチ ザ スィングズ ザライ
オー、届かないものに手を伸ばそうとして
「Oh」の後に間を置かず「for」へ流れるように。「trying to」は「トライナ」と短縮。
for trying to reach the things that I
フォー・トライナ・リーチ・ザ・シングズ・ザット・アイ
ネイティブ風: フォー チュライナ リーチ ザ スィングズ ザライ
届かないものに手を伸ばそうとして
「that I」はひとつの音の塊として「ザライ」と発音。
for trying to reach the things that I can't see
フォー・トライナ・リーチ・ザ・シングズ・ザット・アイ・キャント・スィー
ネイティブ風: フォー チュライナ リーチ ザ スィングズ ザライ キャン スィー
まだ見えていないものに手を伸ばそうとして
「can't see」のtは弱め、「キャン(t)スィー」と滑らかに続ける。
can't see
キャント・スィー
ネイティブ風: キャン スィー
見えない
短いフレーズだが強調して歌うと感情が伝わりやすい。
can't see that's just
キャント・スィー・ザッツ・ジャスト
ネイティブ風: キャン スィー ザッツ ジャスト
見えない、それがただ…
「can't see」から「that's just」へ途切れなく流れるように歌う。
that's just our face
ザッツ・ジャスト・アワ・フェイス
ネイティブ風: ザッツ ジャスト アワ フェイス
それがただ私たちの顔（姿）
「face」はFの音を唇の内側に少し触れさせる意識で。
that's just our fear
ザッツ・ジャスト・アワ・フィア
ネイティブ風: ザッツ ジャスト アワ フィア
それがただ私たちの恐れ
「fear」は「フィア」と2音節で。最後のrは軽く巻き舌で。
that's just our fear
ザッツ・ジャスト・アワ・フィア
ネイティブ風: ザッツ ジャスト アワ フィア
それがただ私たちの恐れ
繰り返しで感情を高める。「fear」をしっかり伸ばす。
that's just our fear
ザッツ・ジャスト・アワ・フィア
ネイティブ風: ザッツ ジャスト アワ フィア
それがただ私たちの恐れ
三回目はクライマックス。感情を最大に出して歌う。
bridge
if you tell me
イフ・ユー・テル・ミー
もし君が教えてくれるなら
if you tell me
イフ・ユー・テル・ミー
もし君が教えてくれるなら
if you tell me
イフ・ユー・テル・ミー
もし君が教えてくれるなら
right
ライト
正しい
right
ライト
正しい
right
ライト
正しい
I don't wanna be right
アイ・ドント・ワナ・ビー・ライト
私は正しくなりたくない
I don't wanna be right
アイ・ドント・ワナ・ビー・ライト
私は正しくなりたくない
I don't wanna be right
アイ・ドント・ワナ・ビー・ライト
私は正しくなりたくない
outro
am I thinking that we could be something
アム・アイ・スィンキン・ザット・ウィ・クッド・ビー・サムシング
私たちが何かになれると思っているのは間違いか
am I thinking that we could be something
アム・アイ・スィンキン・ザット・ウィ・クッド・ビー・サムシング
私たちが何かになれると思っているのは間違いか
am I thinking that we could be something funny
アム・アイ・スィンキン・ザット・ウィ・クッド・ビー・サムシング・ファニー
私たちが面白いものになれると思っているのか
no we long for trying to reach the
ノー・ウィー・ロング・フォー・トライナ・リーチ・ザ
いや、私たちは…に手を伸ばそうとしてずっと望んでいる
no we long for trying to reach the
ノー・ウィー・ロング・フォー・トライナ・リーチ・ザ
いや、私たちは…に手を伸ばそうとしてずっと望んでいる
no we long for trying to reach the things that I can't see that's just
ノー・ウィー・ロング・フォー・トライナ・リーチ・ザ・シングズ・ザット・アイ・キャント・スィー・ザッツ・ジャスト
いや、まだ見えないものに手を伸ばそうとしてずっと望んでいる、それがただ…
that's just our thing
ザッツ・ジャスト・アワ・シング
それがただ私たちのやり方
that's just our friend
ザッツ・ジャスト・アワ・フレンド
それがただ私たちの仲間
we can be something
ウィー・キャン・ビー・サムシング
私たちは何かになれる
for janitors toothpaste
フォー・ジャニタース・トゥースペイスト
（聞き取り難のフィラー）
for janitors toothpaste
フォー・ジャニタース・トゥースペイスト
（聞き取り難のフィラー）
for janitors toothpaste
フォー・ジャニタース・トゥースペイスト
（聞き取り難のフィラー）
that's our
ザッツ・アワ
それが私たちの…
KARAOKE TIPS
テンポは中程度で歌いやすいが、サビの「Am I wrong」フレーズを感情込めて繰り返すのがポイント。「trying to」は「トライナ」と短縮して自然に歌おう。サビの最後の「fear」は音を伸ばして感情を表現するとカッコよく決まる。全体的にリズムに乗ることを意識し、言葉を詰め込みすぎず余裕を持って歌うと上手く聞こえる。
Key Phrases — このサビで覚える英語
pre_chorus で覚えるフレーズ
Am I wrong
構造: Am I + 形容詞/分詞
私は間違っているのか？（自分の行動・判断への自問）
- Am I wrong for thinking this way?（こう考えるのは間違いか？）
- Am I wrong to believe in you?（あなたを信じるのは間違いか？）
- Am I wrong for wanting more?（もっと望むのは間違いか？）
trying to reach the things that I can't see
構造: try to + 動詞原形 ＋ 関係代名詞節
まだ見えていないものに手を伸ばそうとする（見えない夢・目標を追う）
- I'm trying to reach my goals.（目標に向かって努力している）
- She tried to reach the top shelf.（彼女は棚の上に手を伸ばした）
- They're trying to reach an agreement.（合意に達しようとしている）
that's just
構造: that's just + 名詞/形容詞
それはただ〜に過ぎない（現実を受け入れるシンプルな表現）
- That's just life.（それが人生というもの）
- That's just how it works.（それがそういう仕組みなんだ）
- That's just my opinion.（それはただ私の意見です）
chorus で覚えるフレーズ
for trying to reach the things that I can't see
構造: for + 動名詞句 ＋ 関係代名詞節
まだ見えていないものに手を伸ばそうとすること（夢・目標を追うことへの理由や責任）
- For trying to reach my dreams, I work every day.（夢に向かって毎日努力している）
- She was praised for trying to reach new heights.（新たな高みを目指したことで称賛された）
- For trying to reach things you can't see, you need courage.（見えないものに向かって進むには勇気が必要）
that's just our fear
構造: that's just + 所有格 + 名詞
それは私たちの恐れに過ぎない（恐れを認識し受け入れる表現）
- That's just our imagination running wild.（それはただ私たちの想像力が暴走しているだけ）
- That's just our way of dealing with problems.（それが私たちの問題への対処法）
- That's just our nature.（それが私たちの本質）
can't see
構造: can't + 動詞原形（否定の能力表現）
見えない・できない（知覚や能力の限界を表す）
- I can't see the end of the road.（道の終わりが見えない）
- She can't see the future.（彼女には未来が見えない）
- We can't see what's coming next.（次に何が来るかわからない）
この曲で覚えるフレーズまとめ
- Am I wrong私は間違っているのか？（自分の行動・判断への自問）
- trying to reach the things that I can't seeまだ見えていないものに手を伸ばそうとすること
- that's just our fearそれは私たちの恐れに過ぎない
- I don't wanna be right正しくなりたくない（間違いを認める覚悟）
- we can be something私たちは何かになれる（可能性への信念）
よくある質問
Am I Wrong(アム・アイ・ロング) はどんな曲ですか？
Nico & Vinz(ニコ＆ヴィンズ) が2014年にリリースした曲です。「Am I Wrong」は、ノルウェー出身のR&Bデュオ、ニコ＆ヴィンズが2014年にリリースした楽曲です。アフリカ系ノルウェー人のKhoconfidential（ニコ）とKahouly Nicolay Mateta（ヴィンズ）の2人が「Enrique」名義でノルウェーで人気を博した後、国際デビューを果たした代表曲です。本楽曲はアメリカのBillboard Hot 100でトップ10入りを果たし、UKシングルチャートでも上位にランクインするなど世界的ヒットとなりました。歌詞は「自分の夢を追い求めることは間違いなのか？」という普遍的な問いを軸に、社会の枠組みや他人の視線に縛られず、自らのビジョンを信じて前進することの大切さを歌っています。アフリカ音楽のリズムと現代的なポップサウンドを融合させた独自のスタイルが世界中のリスナーの心を掴みました。
Am I Wrong の歌詞をカタカナで覚えるコツは？
カタカナ表記は「シンガブル(歌いやすい)版」を採用しています。サビから先に覚え、英語の流れに合わせてカタカナを口に出すと、カラオケでもスムーズに歌えます。
Am I Wrong で覚えたい英語フレーズは？
特にサビの「Am I wrong」(私は間違っているのか？（自分の行動・判断への自問）)は日常会話でも使える便利な表現です。記事内のKey Phrasesで例文も紹介しています。
Am I Wrong はカラオケで歌える難易度ですか？
難易度は中級。BPM約112でやや早口なので、本記事のカタカナ表記を見ながら練習すれば歌えるようになります。カラオケモードボタンで実演動画と一緒に練習できます。
Am I Wrong の歌詞は著作権的に問題ないですか？
本サイトはJASRAC等の著作権管理団体の規定に基づき、適切に許諾を得て歌詞を掲載しています(申請中含む)。学習目的でのご利用にとどめてください。
もっと英語を歌・ドラマで学ぶ
サビ英語に慣れたら、日常英会話まで一気に伸ばしたい人へ。編集部が「歌詞学習との相性」で選んだ3社。