NOW READING
Girlfriend
ガールフレンド
NSYNC feat. Nelly / エヌシンク feat. ネリー
目次
曲の背景
「Girlfriend」は2002年にリリースされた*NSYNCとネリーのコラボ曲で、*NSYNCのラストアルバム「Celebrity」(2001年)のデラックス版に収録されました。ポップとR&B・ヒップホップを融合させたこの曲は、ジャスティン・ティンバーレイクのボーカルとネリーのラップが絶妙にマッチし、当時大きな話題を呼びました。チャートでもBillboard Hot 100でトップ5入りを果たし、商業的にも成功を収めています。テーマは「彼女になってほしい」という直球の愛の告白で、シンプルでキャッチーなフレーズが印象的です。*NSYNCはこの頃すでに活動休止に向かっており、本曲はメンバーが各自のソロ活動を模索し始めた時期にリリースされた作品でもあります。ネリーの参加によりクロスオーバーなファン層を獲得し、2000年代初頭のポップミュージックを代表する一曲として記憶されています。
歌詞 × カタカナ
verse_1
don't know
ドン・ノウ
わからない
don't know
ドン・ノウ
わからない
don't know
ドン・ノウ
わからない
are you sure that buzzy is your my fuzzy
アー・ユー・シュア・ダッ・バジー・イズ・ユア・マイ・ファジー
バジーが本当にあなたのファジーなの？
are you sure that buzzy is your my fuzzy
アー・ユー・シュア・ダッ・バジー・イズ・ユア・マイ・ファジー
バジーが本当にあなたのファジーなの？
are you sure that buzzy is your my fuzzy big gosh died did you know that love
アー・ユー・シュア・ダッ・バジー・イズ・ユア・マイ・ファジー・ビッ・ゴッシュ・ダイ・ディジュ・ノウ・ダッ・ラブ
バジーが本当にあなたのファジーだなんて、驚いた。愛のことを知ってた？
big gosh died did you know that love
ビッ・ゴッシュ・ダイ・ディジュ・ノウ・ダッ・ラブ
驚いた、愛のことを知ってた？
big gosh died did you know that love could be
ビッ・ゴッシュ・ダイ・ディジュ・ノウ・ダッ・ラブ・クッ・ビー
驚いた、愛がなれることを知ってた？
could be
クッ・ビー
なれるかもしれない
could be
クッ・ビー
なれるかもしれない
because if you
ビコーズ・イフ・ユー
なぜなら、もし君が
because if you
ビコーズ・イフ・ユー
なぜなら、もし君が
because if you
ビコーズ・イフ・ユー
なぜなら、もし君が
chorus — サビ
「なぜ僕の彼女になってくれないの？」という直球の愛の告白がテーマ。"Why don't you be my girlfriend" というシンプルな疑問文で気持ちを伝える表現は、日常会話でも使える提案・お願いのパターンとして非常に実用的。繰り返しフレーズが耳に残り、カラオケでも自然に歌えるポップな構成になっている。
why don't you be my girlfriend
ワイ・ドン・チュー・ビー・マイ・ガールフレンド
ネイティブ風: ワイ・ドンチュ・ビー・マイ・ガールフレンド
なぜ僕の彼女になってくれないの？
"why don't you" は "ワイ・ドンチュ" と繋げて発音するのがネイティブ流。"you" の母音を短く軽く。
why don't you be my girlfriend
ワイ・ドン・チュー・ビー・マイ・ガールフレンド
ネイティブ風: ワイ・ドンチュ・ビー・マイ・ガールフレンド
なぜ僕の彼女になってくれないの？
サビの核心フレーズ。"girlfriend" のアクセントは "girl" に置き、"friend" は軽く添える感覚で。
why don't you be my girlfriend
ワイ・ドン・チュー・ビー・マイ・ガールフレンド
ネイティブ風: ワイ・ドンチュ・ビー・マイ・ガールフレンド
なぜ僕の彼女になってくれないの？
3回繰り返されるフレーズ。徐々に感情を込めて歌うと表現力がアップ。
you should be
ユー・シュッ・ビー
ネイティブ風: ユ・シュッビー
君はなるべきなんだ
"should be" はくっつけて "シュッビー" と発音するとネイティブらしくなる。
you
ユー
ネイティブ風: ユ
君が
短く力強く "ユ" と言い切るとリズムに乗りやすい。
you
ユー
ネイティブ風: ユ
君が
最後の "you" は余韻を持たせて伸ばすと感情が伝わる。
KARAOKE TIPS
「why don't you」を「ワイ・ドンチュ」と繋げて発音するのがポイント。サビは3回繰り返されるので、1回目は軽く、2回目で感情を込め、3回目は最も力強く歌うと盛り上がる。テンポはゆったり目なので、歌詞を噛みしめながら表情豊かに歌おう。
Key Phrases — このサビで覚える英語
chorus で覚えるフレーズ
why don't you be my girlfriend
構造: Why don't you + 動詞原形（提案・お誘いの疑問文）
「〜してくれない？」と相手に提案・お誘いをする表現。否定疑問文で柔らかく誘う。
- Why don't you join us for dinner?（一緒に夕食に来ない？）
- Why don't you try this new restaurant?（この新しいレストランを試してみない？）
- Why don't you call me later?（後で電話してくれない？）
be my girlfriend
構造: be + 所有格 + 名詞（役割・関係の依頼）
「僕の〇〇になってほしい」という愛情表現。"be my + 関係名詞" で様々な関係を表せる。
- Be my friend.（友達になってよ。）
- Be my partner.（パートナーになって。）
- Be my date tonight.（今夜のデート相手になってくれない？）
you should be
構造: You should + 動詞原形（軽い義務・推奨）
「君は〜すべき／〜なるべき」と提案・強調する表現。愛情や確信を伝える際にも使われる。
- You should be proud of yourself.（自分を誇りに思うべきだよ。）
- You should be here with me.（ここに一緒にいるべきだよ。）
- You should be my partner.（あなたが僕のパートナーになるべきだ。）
この曲で覚えるフレーズまとめ
- why don't you be my girlfriendなぜ僕の彼女にならないの？（提案・お誘いの表現）
- be my girlfriend僕の彼女になって（役割・関係の依頼）
- you should be君はなるべき（推奨・強調表現）
よくある質問
Girlfriend(ガールフレンド) はどんな曲ですか？
NSYNC feat. Nelly(エヌシンク feat. ネリー) が2002年にリリースした曲です。「Girlfriend」は2002年にリリースされた*NSYNCとネリーのコラボ曲で、*NSYNCのラストアルバム「Celebrity」(2001年)のデラックス版に収録されました。ポップとR&B・ヒップホップを融合させたこの曲は、ジャスティン・ティンバーレイクのボーカルとネリーのラップが絶妙にマッチし、当時大きな話題を呼びました。チャートでもBillboard Hot 100でトップ5入りを果たし、商業的にも成功を収めています。テーマは「彼女になってほしい」という直球の愛の告白で、シンプルでキャッチーなフレーズが印象的です。*NSYNCはこの頃すでに活動休止に向かっており、本曲はメンバーが各自のソロ活動を模索し始めた時期にリリースされた作品でもあります。ネリーの参加によりクロスオーバーなファン層を獲得し、2000年代初頭のポップミュージックを代表する一曲として記憶されています。
Girlfriend の歌詞をカタカナで覚えるコツは？
カタカナ表記は「シンガブル(歌いやすい)版」を採用しています。サビから先に覚え、英語の流れに合わせてカタカナを口に出すと、カラオケでもスムーズに歌えます。
Girlfriend で覚えたい英語フレーズは？
特にサビの「why don't you be my girlfriend」(「〜してくれない？」と相手に提案・お誘いをする表現。否定疑問文で柔らかく誘う。)は日常会話でも使える便利な表現です。記事内のKey Phrasesで例文も紹介しています。
Girlfriend はカラオケで歌える難易度ですか？
難易度は中級。BPM約98でやや早口なので、本記事のカタカナ表記を見ながら練習すれば歌えるようになります。カラオケモードボタンで実演動画と一緒に練習できます。
Girlfriend の歌詞は著作権的に問題ないですか？
本サイトはJASRAC等の著作権管理団体の規定に基づき、適切に許諾を得て歌詞を掲載しています(申請中含む)。学習目的でのご利用にとどめてください。
もっと英語を歌・ドラマで学ぶ
サビ英語に慣れたら、日常英会話まで一気に伸ばしたい人へ。編集部が「歌詞学習との相性」で選んだ3社。