NOW READING
The Way You Move
ザ・ウェイ・ユー・ムーヴ
OutKast feat. Sleepy Brown / アウトキャスト・フィーチャリング・スリーピー・ブラウン
目次
曲の背景
「The Way You Move」は、アトランタ出身のヒップホップデュオ、アウトキャスト（Big BoidとAndré 3000）が2003年にリリースした二枚組アルバム『Speakerboxxx/The Love Below』に収録された楽曲です。スリーピー・ブラウンをフィーチャリングし、スムースなファンクサウンドと中毒性の高いフックが特徴。2004年にシングルとしてリリースされると、ビルボード Hot 100で最高2位を記録し、R&Bチャートでは1位を獲得しました。グラミー賞では「Album of the Year」をアルバム全体として受賞。楽曲のテーマはダンスフロアで魅力的に踊る女性への賛美であり、リズムに乗る動きの美しさを独特のアトランタ方言と巧みなライミングで表現しています。Big Boiのラップパートはユーモラスかつ遊び心にあふれ、スリーピー・ブラウンのメロディアスなコーラスが曲全体に甘さを加えています。
歌詞 × カタカナ
verse_1
Boom, Boom, Boom
ブン・ブン・ブン
ドン、ドン、ドン（ベースの音）
Ready for action, nip it in the bud
レディ・フォー・アクション・ニプ・イット・イン・ザ・バッド
行動する準備完了、芽のうちに摘んでおけ
We never relaxin', OutKast is everlastin'
ウィ・ネヴァー・リラクシン・アウトキャスト・イズ・エヴァラスティン
俺たちは決して休まない、アウトキャストは永遠だ
Not clashin', not at all but see my nigga want to do a little acting
ノット・クラッシン・ノット・アット・オール・バット・シー・マイ・ニガ・ワナ・ドゥ・ア・リトル・アクティン
衝突してるわけじゃないけど、仲間はちょっとパフォーマンスしたいみたいだ
Now that's for anyone askin' give me one pass 'em
ナウ・ザッツ・フォー・エニワン・アスキン・ギヴ・ミー・ワン・パス・エム
聞いてる奴全員に、一枚パスをくれ
Drip, drip, drop there goes an eargasm
ドリップ・ドリップ・ドロップ・ゼア・ゴーズ・アン・イヤーガズム
滴り落ちる、ほら耳が気持ちよくなる
Now you cumin' out the side of your face
ナウ・ユー・カミン・アウト・ザ・サイド・オブ・ユア・フェイス
今、横から口を出してるな
We tapping right into your memory banks (thanks)
ウィ・タッピング・ライト・イントゥ・ユア・メモリー・バンクス・サンクス
俺たちはあなたの記憶の貯蔵庫に直接刻み込んでいく（ありがとよ）
So click it our ticket, lets see your seat belt fastened
ソウ・クリック・イット・アワー・チケット・レッツ・シー・ユア・シートベルト・ファスンド
チケットをクリックして、シートベルトを締めてみせろ
Trunk rattlin' like two midgets in the back seat wrasslin'
トランク・ラットリン・ライク・トゥー・ミジェッツ・イン・ザ・バックシート・ラッスリン
後部座席で二人がもみ合うようにトランクが揺れている
Speakerbox vibrate the tank, make it sound like aluminum cans in the bag
スピーカーボックス・ヴァイブレイト・ザ・タンク・メイク・イット・サウンド・ライク・アルミニウム・キャンズ・イン・ザ・バッグ
スピーカーボックスが車を震わせ、袋の中のアルミ缶みたいな音を立てる
But I know y'all wanted that 808 can you feel that B-A-S-S, bass
バット・アイ・ノウ・ヤール・ウォンティド・ザット・エイトオーエイト・キャン・ユー・フィール・ザット・ベース
でも皆あの808が欲しかったんだろ、このベース感じるか？
But I know y'all wanted that 808 can you feel that B-A-S-S, bass
バット・アイ・ノウ・ヤール・ウォンティド・ザット・エイトオーエイト・キャン・ユー・フィール・ザット・ベース
でも皆あの808が欲しかったんだろ、このベース感じるか？
chorus — サビ
「I like/love the way you move（あなたの動き方が好き・大好き）」というシンプルかつ力強いフレーズを繰り返すサビ。「like」から「love」へと感情が高まる構成が特徴で、ダンスフロアで魅力的に動く相手への賛美を表現しています。日常会話でも「I love the way you～」の形で「あなたが～するやり方が大好き」と自然に使える定番構文です。
I like the way you move
アイ・ライク・ザ・ウェイ・ユー・ムーヴ
ネイティブ風: アイ・ライッ・ザ・ウェイ・ユー・ムーヴ
あなたの動き方が好きだよ
「like the」は「ライッ・ザ」とつなげてTを軽く落とす。「way you」は「ウェイユー」と滑らかに。
I like the way you move (woo)
アイ・ライク・ザ・ウェイ・ユー・ムーヴ・ウー
ネイティブ風: アイ・ライッ・ザ・ウェイ・ユー・ムーヴ・ウー
あなたの動き方が好きだよ（ウー）
「woo」は短く力を抜いて添える感じ。「move」のvは下唇を上歯に軽く当てて発音。
I love the way you move
アイ・ラヴ・ザ・ウェイ・ユー・ムーヴ
ネイティブ風: アイ・ラッ・ザ・ウェイ・ユー・ムーヴ
あなたの動き方が大好きだよ
「love the」は「ラッ・ザ」と速くつなげる。like→loveで感情が強まるニュアンスを意識して歌う。
I love the way, I love the way
アイ・ラヴ・ザ・ウェイ・アイ・ラヴ・ザ・ウェイ
ネイティブ風: アイ・ラッ・ザ・ウェイ・アイ・ラッ・ザ・ウェイ
大好きだよ、そのやり方が、大好きだよ
繰り返しのフレーズ。リズムに乗って「way」のeを伸ばしながらスムースに流す。
I love the way you move
アイ・ラヴ・ザ・ウェイ・ユー・ムーヴ
ネイティブ風: アイ・ラッ・ザ・ウェイ・ユー・ムーヴ
あなたの動き方が大好きだよ
「the way you」は「ザ・ウェイュー」と「you」の発音を前の単語に滑り込ませる。
I love the way you move (woo)
アイ・ラヴ・ザ・ウェイ・ユー・ムーヴ・ウー
ネイティブ風: アイ・ラッ・ザ・ウェイ・ユー・ムーヴ・ウー
あなたの動き方が大好きだよ（ウー）
「woo」は節末のアクセント。声を上げるか下げるかでニュアンスが変わるので聴いて真似る。
I love the way you move
アイ・ラヴ・ザ・ウェイ・ユー・ムーヴ
ネイティブ風: アイ・ラッ・ザ・ウェイ・ユー・ムーヴ
あなたの動き方が大好きだよ
「move」は口をすぼめてしっかり長めのuuu音。vを鳴らしてから次のフレーズへ。
I love the way, I love the way
アイ・ラヴ・ザ・ウェイ・アイ・ラヴ・ザ・ウェイ
ネイティブ風: アイ・ラッ・ザ・ウェイ・アイ・ラッ・ザ・ウェイ
大好きだよ、そのやり方が、大好きだよ
「I love the way」を2回繰り返す。2回目の「way」を少し伸ばして余韻を残すと◎。
verse_2
Then the whole room fell silent
ゼン・ザ・ホール・ルーム・フェル・サイレント
そして部屋全体が静まり返った
The girls all pause with glee
ザ・ガールズ・オール・ポーズ・ウィズ・グリー
女の子たちは皆、喜びで立ち止まった
Turning left, turning right are they looking at me?
ターニング・レフト・ターニング・ライト・アー・ゼイ・ルッキング・アット・ミー
左を向いて、右を向いて、俺を見てるのか？
Well, I was looking at them, there, there on the dance floor
ウェル・アイ・ワズ・ルッキング・アット・ゼム・ゼア・ゼア・オン・ザ・ダンスフロア
まあ、俺も彼女たちを見てたんだけどね、あそこ、ダンスフロアで
Now they got me in the middle feeling like a man whore
ナウ・ゼイ・ガット・ミー・イン・ザ・ミドル・フィーリング・ライク・ア・マン・ホア
今や彼女たちに囲まれて、まるで色男みたいな気分だ
'Specially the big girl, big girls need love too no discrimination here squirrel
スペシャリー・ザ・ビッグ・ガール・ビッグ・ガールズ・ニード・ラヴ・トゥー・ノー・ディスクリミネーション・ヒア・スクワーレル
特にぽっちゃりした子、ぽっちゃり女子だって愛が必要、ここに差別はないよ
So keep your hands off my cheeks, let me study how you ride the beat
ソウ・キープ・ユア・ハンズ・オフ・マイ・チークス・レット・ミー・スタディ・ハウ・ユー・ライド・ザ・ビート
だから俺の頬に触れないで、あなたがどんなリズムに乗るか見せてよ
You big freak
ユー・ビッグ・フリーク
この大きなセクシー野郎め
Skinny, slim women got the camel toe within them
スキニー・スリム・ウィメン・ガット・ザ・キャメル・トー・ウィズィン・ゼム
スリムな女性たちはその体に魅力を秘めている
You can hump them, lift them, bend them, give them something to remember
ユー・キャン・ハンプ・ゼム・リフト・ゼム・ベンド・ゼム・ギヴ・ゼム・サムシング・トゥ・リメンバー
持ち上げて、曲げて、忘れられない思い出を作ってやれ
Yell out timber when you fall through the chop shop
イェル・アウト・ティンバー・ウェン・ユー・フォール・スルー・ザ・チョップ・ショップ
木が倒れる時みたいに叫べ
Take a deep a breath and exhale
テイク・ア・ディープ・ア・ブレス・アンド・エクセイル
深呼吸して吐き出せ
Your ex male friend, boyfriend was boring as hell
ユア・エクス・メイル・フレンド・ボーイフレンド・ワズ・ボーリング・アズ・ヘル
元彼はとんでもなくつまらなかった
Well, let me listen to the stories you tell
ウェル・レット・ミー・リスン・トゥ・ザ・ストーリーズ・ユー・テル
じゃあ、あなたの話を聞かせてよ
And we can make moves like a person in jail on the loco
アンド・ウィ・キャン・メイク・ムーヴス・ライク・ア・パーソン・イン・ジェイル・オン・ザ・ロコ
そして俺たちは勢いよく動けるよ
chorus
I like the way you move
アイ・ライク・ザ・ウェイ・ユー・ムーヴ
あなたの動き方が好きだよ
I like the way you move (woo)
アイ・ライク・ザ・ウェイ・ユー・ムーヴ・ウー
あなたの動き方が好きだよ（ウー）
I love the way you move
アイ・ラヴ・ザ・ウェイ・ユー・ムーヴ
あなたの動き方が大好きだよ
I love the way, I love the way
アイ・ラヴ・ザ・ウェイ・アイ・ラヴ・ザ・ウェイ
大好きだよ、そのやり方が、大好きだよ
I love the way you move
アイ・ラヴ・ザ・ウェイ・ユー・ムーヴ
あなたの動き方が大好きだよ
I love the way you move (woo)
アイ・ラヴ・ザ・ウェイ・ユー・ムーヴ・ウー
あなたの動き方が大好きだよ（ウー）
I love the way you move
アイ・ラヴ・ザ・ウェイ・ユー・ムーヴ
あなたの動き方が大好きだよ
I love the way, I love the way
アイ・ラヴ・ザ・ウェイ・アイ・ラヴ・ザ・ウェイ
大好きだよ、そのやり方が、大好きだよ
bridge
Hey baby, girl don't you stop
ヘイ・ベイビー・ガール・ドント・ユー・ストップ
ねえ、ベイビー、止まらないで
Come on baby, dance on the top of me
カモン・ベイビー・ダンス・オン・ザ・トップ・オブ・ミー
来てよ、ベイビー、俺の上で踊って
You so fine (you so fine) you so fine
ユー・ソウ・ファイン・ユー・ソウ・ファイン・ユー・ソウ・ファイン
あなたは最高にキレイ（最高にキレイ）最高にキレイ
You drive me outta my mind (outta my mind) ooh baby
ユー・ドライヴ・ミー・アウタ・マイ・マインド・アウタ・マイ・マインド・ウー・ベイビー
あなたは俺を夢中にさせる（夢中にさせる）ウー、ベイビー
If I could I would, just be with you baby
イフ・アイ・クッド・アイ・ウッド・ジャスト・ビー・ウィズ・ユー・ベイビー
できることならあなたとずっと一緒にいたい、ベイビー
Ooh, 'cause you like me and excite me
ウー・コーズ・ユー・ライク・ミー・アンド・エクサイト・ミー
ウー、あなたが俺を好きで興奮させてくれるから
And you know you gotta leave, baby
アンド・ユー・ノウ・ユー・ガッタ・リーヴ・ベイビー
そしてあなたは行かなければならないとわかってる、ベイビー
Ooh
ウー
ウー
outro
I like the way you move
アイ・ライク・ザ・ウェイ・ユー・ムーヴ
あなたの動き方が好きだよ
I like the way you move (ooh so sexy baby)
アイ・ライク・ザ・ウェイ・ユー・ムーヴ・ウー・ソウ・セクシー・ベイビー
あなたの動き方が好きだよ（ウー、なんてセクシーなの）
I love the way you move
アイ・ラヴ・ザ・ウェイ・ユー・ムーヴ
あなたの動き方が大好きだよ
I love the way, I love the way (ooh)
アイ・ラヴ・ザ・ウェイ・アイ・ラヴ・ザ・ウェイ・ウー
大好きだよ、そのやり方が、大好きだよ（ウー）
I love the way you move
アイ・ラヴ・ザ・ウェイ・ユー・ムーヴ
あなたの動き方が大好きだよ
I love the way you move (ooh that's so sexy baby)
アイ・ラヴ・ザ・ウェイ・ユー・ムーヴ・ウー・ザッツ・ソウ・セクシー・ベイビー
あなたの動き方が大好きだよ（ウー、なんてセクシーなの）
I love the way you move
アイ・ラヴ・ザ・ウェイ・ユー・ムーヴ
あなたの動き方が大好きだよ
I love the way, I love the way
アイ・ラヴ・ザ・ウェイ・アイ・ラヴ・ザ・ウェイ
大好きだよ、そのやり方が、大好きだよ
I like the way you move
アイ・ライク・ザ・ウェイ・ユー・ムーヴ
あなたの動き方が好きだよ
I like the way you move (woo)
アイ・ライク・ザ・ウェイ・ユー・ムーヴ・ウー
あなたの動き方が好きだよ（ウー）
I love the way you move
アイ・ラヴ・ザ・ウェイ・ユー・ムーヴ
あなたの動き方が大好きだよ
I love the way, I love the way
アイ・ラヴ・ザ・ウェイ・アイ・ラヴ・ザ・ウェイ
大好きだよ、そのやり方が、大好きだよ
I love the way you move
アイ・ラヴ・ザ・ウェイ・ユー・ムーヴ
あなたの動き方が大好きだよ
I love the way you move (woo)
アイ・ラヴ・ザ・ウェイ・ユー・ムーヴ・ウー
あなたの動き方が大好きだよ（ウー）
I love the way you move
アイ・ラヴ・ザ・ウェイ・ユー・ムーヴ
あなたの動き方が大好きだよ
I love the way, I love the way
アイ・ラヴ・ザ・ウェイ・アイ・ラヴ・ザ・ウェイ
大好きだよ、そのやり方が、大好きだよ
KARAOKE TIPS
サビの「I like/love the way you move」は単純な繰り返しなので、最初は英語の発音より「リズムに乗ること」を優先しましょう。「like the」は「ライッ・ザ」、「love the」は「ラッ・ザ」とTを省いてつなげるのがネイティブ流です。verse部分はBig Boiのラップが速くて難しいので、まずはサビだけ完璧にするのがおすすめ。スリーピー・ブラウンのメロディラインを真似ながら、感情を込めてlikeからloveに変わるところでボルテージを上げると盛り上がります。
Key Phrases — このサビで覚える英語
chorus で覚えるフレーズ
I like the way you move
構造: I like/love the way + 主語 + 動詞
「あなたが～するやり方が好き・大好き」。相手の行動や仕草を褒める定番構文。
- I like the way you smile.
- I love the way she sings.
- I like the way he explains things.
the way you move
構造: the way + 主語 + 動詞
「あなたが動く/行動するやり方・様子」。特定の動作の仕方を名詞句として表す。
- I admire the way you handle pressure.
- The way she laughs is adorable.
- I noticed the way he walked into the room.
I love the way
構造: I love the way ＋ (that) 節 または 名詞句
「～するやり方が大好き」。感嘆や強い好意を示すときに使う表現。
- I love the way this song sounds.
- I love the way you make me feel.
- I love the way he always keeps his promise.
この曲で覚えるフレーズまとめ
- I like the way you moveあなたの動き方が好き。相手の行動スタイルへの賛美を伝える定番表現。
- I love the way you moveあなたの動き方が大好き。likeより強い愛着・魅了を示す。
- I love the way + 主語 + 動詞「～するやり方が大好き」という構文。日常会話で広く使える褒め言葉の形。
- You drive me outta my mind「あなたは俺を夢中にさせる/気が狂いそうにさせる」。強い魅力を受けた時の慣用表現。
- gotta leave「行かなければならない」。got to の口語短縮形で、会話・歌詞で頻繁に使われる。
よくある質問
The Way You Move(ザ・ウェイ・ユー・ムーヴ) はどんな曲ですか？
OutKast feat. Sleepy Brown(アウトキャスト・フィーチャリング・スリーピー・ブラウン) が2004年にリリースした曲です。「The Way You Move」は、アトランタ出身のヒップホップデュオ、アウトキャスト（Big BoidとAndré 3000）が2003年にリリースした二枚組アルバム『Speakerboxxx/The Love Below』に収録された楽曲です。スリーピー・ブラウンをフィーチャリングし、スムースなファンクサウンドと中毒性の高いフックが特徴。2004年にシングルとしてリリースされると、ビルボード Hot 100で最高2位を記録し、R&Bチャートでは1位を獲得しました。グラミー賞では「Album of the Year」をアルバム全体として受賞。楽曲のテーマはダンスフロアで魅力的に踊る女性への賛美であり、リズムに乗る動きの美しさを独特のアトランタ方言と巧みなライミングで表現しています。Big Boiのラップパートはユーモラスかつ遊び心にあふれ、スリーピー・ブラウンのメロディアスなコーラスが曲全体に甘さを加えています。
The Way You Move の歌詞をカタカナで覚えるコツは？
カタカナ表記は「シンガブル(歌いやすい)版」を採用しています。サビから先に覚え、英語の流れに合わせてカタカナを口に出すと、カラオケでもスムーズに歌えます。
The Way You Move で覚えたい英語フレーズは？
特にサビの「I like the way you move」(「あなたが～するやり方が好き・大好き」。相手の行動や仕草を褒める定番構文。)は日常会話でも使える便利な表現です。記事内のKey Phrasesで例文も紹介しています。
The Way You Move はカラオケで歌える難易度ですか？
難易度は中級。BPM約96でやや早口なので、本記事のカタカナ表記を見ながら練習すれば歌えるようになります。カラオケモードボタンで実演動画と一緒に練習できます。
The Way You Move の歌詞は著作権的に問題ないですか？
本サイトはJASRAC等の著作権管理団体の規定に基づき、適切に許諾を得て歌詞を掲載しています(申請中含む)。学習目的でのご利用にとどめてください。
もっと英語を歌・ドラマで学ぶ
サビ英語に慣れたら、日常英会話まで一気に伸ばしたい人へ。編集部が「歌詞学習との相性」で選んだ3社。