NOW READING
Scars
スカーズ
Papa Roach / パパ・ローチ
目次
曲の背景
「Scars」は、カリフォルニア出身のロックバンド、パパ・ローチが2005年にリリースしたアルバム『Getting Away with Murder』に収録されたバラード曲です。バンドにとって初のポップ寄りのアプローチを取った楽曲であり、MTV TRLなどのチャートで高評価を得て商業的にも成功しました。ボーカルのコビー・ディックが、過去の傷や後悔を抱えながらも大切な人への想いを綴った歌詞は、多くのリスナーの共感を呼びました。「傷は過去が本物だったことを教えてくれる」というメッセージは、痛みを抱えながらも前を向く姿勢を表しており、失恋や自己嫌悪を乗り越えようとする人々に広く支持されました。バンドのハードロック路線とは異なる穏やかなメロディーが印象的で、日本でもカラオケやラジオを通じて浸透した一曲です。英語学習の観点では、感情表現や日常的なイディオム、心理描写に役立つフレーズが豊富に含まれています。
歌詞 × カタカナ
chorus — サビ
「傷跡は過去が本物だった証拠」というメッセージを中心に、自分の弱さや痛みを受け入れながらも、愛する人への想いを抱き続ける葛藤が描かれています。心を開くことへの恐れと、それでも感じたいという人間的な欲求が凝縮されたサビです。英語では「scars」「remind」「tear open」「care too much」など感情表現の核心となる語句が登場し、感情を率直に伝える英語表現の練習に最適です。
I tear my heart open, I sew myself shut
アイ テア マイ ハート オープン アイ ソー マイセルフ シャット
ネイティブ風: アイ テア マイ ハーロープン アイ ソー マイセルフ シャッ
心を引き裂いて、また自分を閉じてしまう
「tear」は「テア」（引き裂く）、「sew」は「ソウ」（縫う）と読む。「myself shut」はつなげて「マイセルフシャット」と流れるように発音する。
My weakness is that I care too much
マイ ウィークネス イズ ザット アイ ケア トゥー マッチ
ネイティブ風: マイ ウィークネス イズ ザラ アイ ケア トゥー マッチ
私の弱さは、気にしすぎてしまうこと
「that」はカジュアルに「ザット」→「ザラ」と弱く発音する。「care too much」は「ケア トゥー マッチ」と均等に強調しながら歌うとリズムが合う。
And my scars remind me that the past is real
アンド マイ スカーズ リマインド ミー ザット ザ パスト イズ リアル
ネイティブ風: アン マイ スカーズ リマインミー ザラ パスティズ リアル
傷跡は、過去が本物だったことを思い出させてくれる
「remind me」はリエゾンして「リマインミー」、「past is」もつなげて「パスティズ」と発音する。「real」は「リアル」と伸ばし気味に歌うと自然。
I tear my heart open just to feel
アイ テア マイ ハート オープン ジャスト トゥ フィール
ネイティブ風: アイ テア マイ ハーロープン ジャストゥ フィール
ただ何かを感じたくて、心を引き裂いてしまう
「just to feel」は「ジャストゥ フィール」とつなげ、「feel」を引き伸ばして感情を込めると表現力が増す。最後の「feel」がサビの核心なので強調する。
verse_1
…
…
（間奏）
KARAOKE TIPS
テンポはゆっくり目のバラードなので、歌詞をしっかり言い切ることを意識しましょう。「tear」「sew」「scars」などの子音をはっきり発音すると英語らしい響きになります。サビのラスト「just to feel」は感情を込めて伸ばすと歌い映えします。リエゾン（remind me / past is）を練習しておくとネイティブらしさが増します。
Key Phrases — このサビで覚える英語
chorus で覚えるフレーズ
tear my heart open
構造: tear + 目的語 + 形容詞（結果構文）
心を引き裂く。感情的に傷つく・心を開くという意味で使われる比喩表現
- His words tore my heart open.
- She tears her heart open every time she loves someone.
- I don't want to tear my heart open again.
sew myself shut
構造: sew + 再帰代名詞 + 形容詞（結果構文）
自分を閉じてしまう。心を閉ざして感情を遮断するという比喩表現
- After the breakup, he sewed himself shut.
- She used to sew herself shut whenever she got hurt.
- Stop sewing yourself shut and let people in.
care too much
構造: care + too much（副詞句）
気にしすぎる・深く気にかけすぎること。過度な感情移入を表す
- I care too much about what others think.
- Sometimes caring too much can be a weakness.
- She cares too much and always gets hurt.
remind me that
構造: remind + 人 + that節
〜を思い出させてくれる。過去の事実や感情を意識させる表現
- This song reminds me that life is precious.
- Photos remind me that we were happy once.
- His voice reminds me that I still love him.
just to feel
構造: just to + 動詞原形（目的を表す不定詞）
ただ〜するために。感じるという純粋な欲求を表す
- I cried just to feel something.
- She went out just to feel the wind.
- He called just to feel less alone.
この曲で覚えるフレーズまとめ
- tear my heart open心を引き裂く（感情的に傷つく・心を開く比喩）
- sew myself shut自分を閉じてしまう（心を閉ざす比喩）
- care too much気にしすぎる・深く気にかけすぎること
- remind me that〜を思い出させてくれる
- just to feelただ〜するために（感じたいという純粋な欲求）
よくある質問
Scars(スカーズ) はどんな曲ですか？
Papa Roach(パパ・ローチ) が2005年にリリースした曲です。「Scars」は、カリフォルニア出身のロックバンド、パパ・ローチが2005年にリリースしたアルバム『Getting Away with Murder』に収録されたバラード曲です。バンドにとって初のポップ寄りのアプローチを取った楽曲であり、MTV TRLなどのチャートで高評価を得て商業的にも成功しました。ボーカルのコビー・ディックが、過去の傷や後悔を抱えながらも大切な人への想いを綴った歌詞は、多くのリスナーの共感を呼びました。「傷は過去が本物だったことを教えてくれる」というメッセージは、痛みを抱えながらも前を向く姿勢を表しており、失恋や自己嫌悪を乗り越えようとする人々に広く支持されました。バンドのハードロック路線とは異なる穏やかなメロディーが印象的で、日本でもカラオケやラジオを通じて浸透した一曲です。英語学習の観点では、感情表現や日常的なイディオム、心理描写に役立つフレーズが豊富に含まれています。
Scars の歌詞をカタカナで覚えるコツは？
カタカナ表記は「シンガブル(歌いやすい)版」を採用しています。サビから先に覚え、英語の流れに合わせてカタカナを口に出すと、カラオケでもスムーズに歌えます。
Scars で覚えたい英語フレーズは？
特にサビの「tear my heart open」(心を引き裂く。感情的に傷つく・心を開くという意味で使われる比喩表現)は日常会話でも使える便利な表現です。記事内のKey Phrasesで例文も紹介しています。
Scars はカラオケで歌える難易度ですか？
難易度は中級。BPM約84でゆったり目なので、本記事のカタカナ表記を見ながら練習すれば歌えるようになります。カラオケモードボタンで実演動画と一緒に練習できます。
Scars の歌詞は著作権的に問題ないですか？
本サイトはJASRAC等の著作権管理団体の規定に基づき、適切に許諾を得て歌詞を掲載しています(申請中含む)。学習目的でのご利用にとどめてください。
もっと英語を歌・ドラマで学ぶ
サビ英語に慣れたら、日常英会話まで一気に伸ばしたい人へ。編集部が「歌詞学習との相性」で選んだ3社。