NOW READING
Happy
ハッピー
Pharrell Williams / ファレル・ウィリアムス
目次
曲の背景
「Happy」はファレル・ウィリアムスが2013年に映画「怪盗グルーのミニオン大脱走（Despicable Me 2）」のサウンドトラックのために書いた楽曲で、2014年に独立したシングルとしてもリリースされた。ビルボードHot 100で10週間1位を記録し、全米で最も売れたシングルとなったほか、世界中でチャートを席巻。グラミー賞で最優秀ポップ・ソロ・パフォーマンス賞を受賞し、アカデミー賞の主題歌賞にもノミネートされた。24時間ミュージックビデオという革新的なフォーマットも話題を呼んだ。「Clap along if you feel like〜（〜と感じるなら手を叩いて）」という参加型の歌詞が誰でも楽しめる雰囲気を生み出し、世界中で愛される楽曲となった。
歌詞 × カタカナ
verse_1
It might seem crazy what I'm about to say Sunshine, she's here, you can take a break
イット マイト スィーム クレイジー ワット アイム アバウト トゥ セイ サンシャイン シーズ ヒア ユー キャン テイク ア ブレイク
これから言うことは変に聞こえるかもしれない。日差しがやって来た、少し休んでいいよ
I'm a hot air balloon that could go to space
アイム ア ホット エアー バルーン ダット クッ ゴー トゥ スペイス
俺は宇宙まで行ける熱気球だ
With the air like I don't care, baby, by the way
ウィズ ザ エアー ライク アイ ドント ケア ベイビー バイ ザ ウェイ
気にしないような態度で、ちなみに
chorus — サビ
「幸せを感じるなら手を叩いて」という参加型のフレーズがサビの特徴。「a room without a roof（屋根のない部屋）」という比喩は、天井なく広がる幸福感を表現している。誰もが自分なりの幸せを持っているというメッセージが世界中に響いた。
Clap along if you feel like a room without a roof
クラップ アロング イフ ユー フィール ライク ア ルーム ウィズアウト ア ルーフ
ネイティブ風: クラパロング イフ ユー フィール ライク ア ルーム ウィザウタ ルーフ
屋根のない部屋のような気持ちなら手を叩いて
「Clap along」はクラパロングと繋げる。「without a」はウィザウタと短縮。
Clap along if you feel like happiness is the truth
クラップ アロング イフ ユー フィール ライク ハッピネス イズ ザ トゥルース
ネイティブ風: クラパロング イフ ユー フィール ライク ハッピネス イズ ザ トゥルース
幸せが真実と感じるなら手を叩いて
「happiness」はハッピネスと3音節。truthのthはトゥルースとはっきり発音。
Clap along if you know what happiness is to you
クラップ アロング イフ ユー ノー ワット ハッピネス イズ トゥ ユー
ネイティブ風: クラパロング イフ ユー ノー ワッ ハッピネス イズ チュー ユー
あなたにとっての幸せが何か知っているなら手を叩いて
「is to you」はイズチューユーと繋がる。知っていることを確認するように歌う。
Clap along if you feel like that's what you wanna do
クラップ アロング イフ ユー フィール ライク ダッツ ワッチュー ワナ ドゥー
ネイティブ風: クラパロング イフ ユー フィール ライク ダッツ ワッチュー ワナ ドゥー
それをやりたいと感じるなら手を叩いて
「want to do」は「ワナドゥー」と短縮。ワナはwant toのシンガブル形。
verse_2
Here come bad news, talking this and that
ヒア カム バッド ニューズ トーキング ディス アンド ダット
悪いニュースがやって来る、あれこれと話している
Well give me all you got and don't hold me back
ウェル ギブ ミー オール ユー ガット アンド ドント ホールド ミー バック
さあ、全力でかかってこい、俺を止めるな
I should probably warn you, I'll be just fine No offends to you, don't waste your time, here's why
アイ シュッド プロバブリー ウォーン ユー アイル ビー ジャスト ファイン ノー オフェンス トゥ ユー ドント ウェイスト ユア タイム ヒアズ ワイ
言っておくけど俺は大丈夫。あなたを傷つけるつもりはないけど時間を無駄にしないで、理由はこれ
chorus
Climb along if you feel like a room without a roof Climb along if you feel like happiness is the truth
クライム アロング イフ ユー フィール ライク ア ルーム ウィズアウト ア ルーフ クライム アロング イフ ユー フィール ライク ハッピネス イズ ザ トゥルース
屋根のない部屋のような気持ちなら一緒に登って、幸せが真実なら一緒に登って
Clap along if you know what happiness is to you
クラップ アロング イフ ユー ノー ワット ハッピネス イズ トゥ ユー
あなたにとっての幸せが何か知っているなら手を叩いて
Clap along if you feel like that's what you wanna do
クラップ アロング イフ ユー フィール ライク ダッツ ワッチュー ワナ ドゥー
それをやりたいと感じるなら手を叩いて
bridge
Bring me down, can't nothing
ブリング ミー ダウン キャント ナシング
俺を落とせない、何も
Bring me down, your love is too
ブリング ミー ダウン ユア ラブ イズ トゥー
俺を落とせない、君の愛は高すぎる
Bring me down, can't nothing
ブリング ミー ダウン キャント ナシング
俺を落とせない、何も
Bring me down, I said
ブリング ミー ダウン アイ セッド
俺を落とせない、俺は言った
Bring me down, can't nothing
ブリング ミー ダウン キャント ナシング
俺を落とせない、何も
Bring me down, your love is too high
ブリング ミー ダウン ユア ラブ イズ トゥー ハイ
俺を落とせない、君の愛は高すぎる
Bring me down, you can't run
ブリング ミー ダウン ユー キャント ラン
俺を落とせない、逃げられない
Bring me down, I said
ブリング ミー ダウン アイ セッド
俺を落とせない、俺は言った
outro
Clap along if you feel like a room without a roof
クラップ アロング イフ ユー フィール ライク ア ルーム ウィズアウト ア ルーフ
屋根のない部屋のような気持ちなら手を叩いて
Clap along if you feel like happiness is the truth
クラップ アロング イフ ユー フィール ライク ハッピネス イズ ザ トゥルース
幸せが真実と感じるなら手を叩いて
Clap along if you know what happiness is to you
クラップ アロング イフ ユー ノー ワット ハッピネス イズ トゥ ユー
あなたにとっての幸せが何か知っているなら手を叩いて
Clap along if you feel like that's what you wanna do
クラップ アロング イフ ユー フィール ライク ダッツ ワッチュー ワナ ドゥー
それをやりたいと感じるなら手を叩いて
Clap along if you feel like a room without a roof
クラップ アロング イフ ユー フィール ライク ア ルーム ウィズアウト ア ルーフ
屋根のない部屋のような気持ちなら手を叩いて
Clap along if you feel like happiness is the truth
クラップ アロング イフ ユー フィール ライク ハッピネス イズ ザ トゥルース
幸せが真実と感じるなら手を叩いて
Clap along if you know what happiness is to you
クラップ アロング イフ ユー ノー ワット ハッピネス イズ トゥ ユー
あなたにとっての幸せが何か知っているなら手を叩いて
Clap along if you feel like that's what you wanna do
クラップ アロング イフ ユー フィール ライク ダッツ ワッチュー ワナ ドゥー
それをやりたいと感じるなら手を叩いて
Bring me down, can't none, bring me down, your love is too high
ブリング ミー ダウン キャント ナン ブリング ミー ダウン ユア ラブ イズ トゥー ハイ
俺を落とせない、何も。君の愛は高すぎる
Bring me down, can't none, bring me down, I said come
ブリング ミー ダウン キャント ナン ブリング ミー ダウン アイ セッド カム
俺を落とせない、俺は言った、来い
Clap along if you feel like a room without a roof
クラップ アロング イフ ユー フィール ライク ア ルーム ウィズアウト ア ルーフ
屋根のない部屋のような気持ちなら手を叩いて
Clap along if you feel like happiness is the truth
クラップ アロング イフ ユー フィール ライク ハッピネス イズ ザ トゥルース
幸せが真実と感じるなら手を叩いて
Clap along if you know what happiness is for you
クラップ アロング イフ ユー ノー ワット ハッピネス イズ フォー ユー
あなたにとっての幸せが何か知っているなら手を叩いて
Clap along if you feel like that's what you want to do
クラップ アロング イフ ユー フィール ライク ダッツ ワッチュー ワント トゥ ドゥー
それをやりたいと感じるなら手を叩いて
Clap along if you feel like a room without a roof
クラップ アロング イフ ユー フィール ライク ア ルーム ウィズアウト ア ルーフ
屋根のない部屋のような気持ちなら手を叩いて
Because I'm happy
ビコーズ アイム ハッピー
なぜなら俺は幸せだから
Clap along if you feel like happiness is the truth
クラップ アロング イフ ユー フィール ライク ハッピネス イズ ザ トゥルース
幸せが真実と感じるなら手を叩いて
Because I'm happy
ビコーズ アイム ハッピー
なぜなら俺は幸せだから
Clap along if you know what happiness is to you
クラップ アロング イフ ユー ノー ワット ハッピネス イズ トゥ ユー
あなたにとっての幸せが何か知っているなら手を叩いて
Because I'm happy
ビコーズ アイム ハッピー
なぜなら俺は幸せだから
Clap along if you feel like that's what you wanna do
クラップ アロング イフ ユー フィール ライク ダッツ ワッチュー ワナ ドゥー
それをやりたいと感じるなら手を叩いて
KARAOKE TIPS
「Happy」はテンポが速めなので歌詞についていくのが難しく感じるかもしれないが、「Clap along if you feel like〜」というフレーズの繰り返しなので一度覚えると歌いやすい。実際に手拍子しながら歌うと楽しい。「Because I'm happy」のシンプルなフレーズは思い切り明るく歌うと場が盛り上がる。
Key Phrases — このサビで覚える英語
chorus で覚えるフレーズ
Clap along if you feel like
構造: 命令形 + if + 条件節（〜と感じるなら〜して）
〜と感じるなら一緒に手を叩いて
- Sing along if you know the words.（歌詞を知っているなら一緒に歌って）
- Stand up if you're happy.（幸せなら立ち上がって）
- Raise your hand if you agree.（賛成なら手を挙げて）
a room without a roof
構造: 名詞 + without + 名詞（〜のない〜）
屋根のない部屋（天井なく広がる幸福感の比喩）
- A life without worries.（心配のない人生）
- A day without sunshine.（太陽のない一日）
- A home without love is just a house.（愛のない家はただの建物だ）
wanna do
構造: want to → wanna（口語短縮形）
やりたい（want to doの口語形）
- I wanna dance all night.（一晩中踊りたい）
- What do you wanna eat?（何食べたい？）
- I just wanna be happy.（ただ幸せでいたい）
この曲で覚えるフレーズまとめ
- Clap along if you feel like〜と感じるなら手を叩いて（参加型フレーズ）
- a room without a roof屋根のない部屋（無限に広がる幸福感の比喩）
- wanna doやりたい（want to doの口語短縮形）
よくある質問
Happy(ハッピー) はどんな曲ですか？
Pharrell Williams(ファレル・ウィリアムス) が2014年にリリースした曲です。「Happy」はファレル・ウィリアムスが2013年に映画「怪盗グルーのミニオン大脱走（Despicable Me 2）」のサウンドトラックのために書いた楽曲で、2014年に独立したシングルとしてもリリースされた。ビルボードHot 100で10週間1位を記録し、全米で最も売れたシングルとなったほか、世界中でチャートを席巻。グラミー賞で最優秀ポップ・ソロ・パフォーマンス賞を受賞し、アカデミー賞の主題歌賞にもノミネートされた。24時間ミュージックビデオという革新的なフォーマットも話題を呼んだ。「Clap along if you feel like〜（〜と感じるなら手を叩いて）」という参加型の歌詞が誰でも楽しめる雰囲気を生み出し、世界中で愛される楽曲となった。
Happy の歌詞をカタカナで覚えるコツは？
カタカナ表記は「シンガブル(歌いやすい)版」を採用しています。サビから先に覚え、英語の流れに合わせてカタカナを口に出すと、カラオケでもスムーズに歌えます。
Happy で覚えたい英語フレーズは？
特にサビの「Clap along if you feel like」(〜と感じるなら一緒に手を叩いて)は日常会話でも使える便利な表現です。記事内のKey Phrasesで例文も紹介しています。
Happy はカラオケで歌える難易度ですか？
難易度は初心者向け。BPM約160でやや早口なので、本記事のカタカナ表記を見ながら練習すれば歌えるようになります。カラオケモードボタンで実演動画と一緒に練習できます。
Happy の歌詞は著作権的に問題ないですか？
本サイトはJASRAC等の著作権管理団体の規定に基づき、適切に許諾を得て歌詞を掲載しています(申請中含む)。学習目的でのご利用にとどめてください。
もっと英語を歌・ドラマで学ぶ
サビ英語に慣れたら、日常英会話まで一気に伸ばしたい人へ。編集部が「歌詞学習との相性」で選んだ3社。