Pink（ピンク） / So What（ソー・ホワット） 歌詞 日本語訳・カタカナ読み【カラオケ練習付き】

Pink(ピンク) が2008年にリリースした曲です。「So What」はピンクが2008年にリリースした4枚目のスタジオアルバム『Funhouse』からのリードシングル。ピンクと当時の夫・オートバイレーサーのケアリー・ハートとの離婚騒動を題材にした痛快なポップロック曲で、離婚の悲しみを吹き飛ばす反骨精神あふれる歌詞が話題を呼んだ。プロデュースはマックス・マーティンとシェルバックが担当し、キャッチーなナナナのフックが印象的。リリース後、アメリカのビルボードHot 100で最高1位を獲得し、カナダ・オーストラリアなどでもトップ10入りを果たした国際的な大ヒット曲。ピンク自身の実体験に基づいたリアルな感情表現と、どんな逆境でも「だから何？（So what!）」と開き直るポジティブなメッセージが多くのリスナーの共感を呼び、カラオケでもロック系女性ポップの定番曲として長く愛されている。夫婦はその後復縁・再婚しており、この曲はその当時の感情のスナップショットとなっている。

カタカナ表記は「シンガブル(歌いやすい)版」を採用しています。サビから先に覚え、英語の流れに合わせてカタカナを口に出すと、カラオケでもスムーズに歌えます。

特にサビの「So what?」(「だから何？」「それがどうしたの？」と相手の指摘を軽くあしらう表現。)は日常会話でも使える便利な表現です。記事内のKey Phrasesで例文も紹介しています。

難易度は中級。BPM約130でやや早口なので、本記事のカタカナ表記を見ながら練習すれば歌えるようになります。カラオケモードボタンで実演動画と一緒に練習できます。

本サイトはJASRAC等の著作権管理団体の規定に基づき、適切に許諾を得て歌詞を掲載しています(申請中含む)。学習目的でのご利用にとどめてください。