Pitbull（ピットブル） / I Know You Want Me (Calle Ocho)（アイ・ノウ・ユー・ウォント・ミー (カジェ・オチョ)） 歌詞 日本語訳・カタカナ読み【カラオケ練習付き】

Pitbull(ピットブル) が2009年にリリースした曲です。「I Know You Want Me (Calle Ocho)」は、マイアミ出身のラッパー/シンガーPitbullが2009年にリリースしたダンスポップナンバー。アルバム『Rebelution』のリードシングルとして発表され、全米Billboard Hot 100で最高2位を記録するメガヒットとなった。全英チャートでも4位に入り、世界各国でチャートインするなど国際的な成功を収めた。曲名の「Calle Ocho」はマイアミのリトル・ハバナを象徴する8番街（スペイン語でCalle Ocho）を指し、キューバ系アメリカ人であるPitbullが自身のルーツに誇りを持って捧げた曲でもある。「305」はマイアミの市外局番で、Pitbullはしばしば「Mr. 305」という愛称を使う。曲中には英語・スペイン語・ポルトガル語が混在し、多文化都市マイアミのエネルギーを体現している。サビの「I know you want me, you know I want cha」はシンプルながらも耳に残るフックで、クラブやパーティーシーンを席巻した。Spotify累計再生数は数億回に達し、2000年代後半のラテンポップ/ダンスポップブームを象徴する1曲として今なお親しまれている。

カタカナ表記は「シンガブル(歌いやすい)版」を採用しています。サビから先に覚え、英語の流れに合わせてカタカナを口に出すと、カラオケでもスムーズに歌えます。

特にサビの「I know you want me」(「～が～することを知っている」という確信を示す表現)は日常会話でも使える便利な表現です。記事内のKey Phrasesで例文も紹介しています。

難易度は中級。BPM約126でやや早口なので、本記事のカタカナ表記を見ながら練習すれば歌えるようになります。カラオケモードボタンで実演動画と一緒に練習できます。

本サイトはJASRAC等の著作権管理団体の規定に基づき、適切に許諾を得て歌詞を掲載しています(申請中含む)。学習目的でのご利用にとどめてください。