Plain White T’s（プレイン・ホワイト・ティーズ） / Hey There Delilah（ヘイ・ゼア・デライラ） 歌詞 日本語訳・カタカナ読み【カラオケ練習付き】

Plain White T's(プレイン・ホワイト・ティーズ) が2007年にリリースした曲です。「Hey There Delilah」は2007年にリリースされたシカゴ出身のバンド、プレイン・ホワイト・ティーズの楽曲で、ビルボードHot 100で最高1位を獲得した。アコースティックギター一本での演奏が印象的なシンプルなラブソングで、遠距離恋愛の切なさと未来への希望を歌っている。タイトルの「Delilah」はボーカルのトム・ヒギンソンが実在の友人（陸上選手のデライラ・ディカロ）にインスパイアされて書いたとされる。「Times Square can shine as bright as you」「I swear it's true」など、相手への愛情を星や街の光に例えた美しい表現が多い。アコースティックのシンプルな演奏と平易な英語のため、英語学習者がギターを練習しながら歌う入門曲としても人気が高い。繰り返しの「Oh, it's what you do to me」というフレーズが印象的。

カタカナ表記は「シンガブル(歌いやすい)版」を採用しています。サビから先に覚え、英語の流れに合わせてカタカナを口に出すと、カラオケでもスムーズに歌えます。

特にサビの「what you do to me」(あなたが私に与える影響、あなたがすること)は日常会話でも使える便利な表現です。記事内のKey Phrasesで例文も紹介しています。

難易度は初心者向け。BPM約96でやや早口なので、本記事のカタカナ表記を見ながら練習すれば歌えるようになります。カラオケモードボタンで実演動画と一緒に練習できます。

本サイトはJASRAC等の著作権管理団体の規定に基づき、適切に許諾を得て歌詞を掲載しています(申請中含む)。学習目的でのご利用にとどめてください。