NOW READING
Creep
クリープ
Radiohead / レディオヘッド
目次
曲の背景
「Creep」は1992年にレディオヘッドがデビューシングルとしてリリースした楽曲で、バンドの代名詞的な存在となっている。当初はイギリスではヒットせず、翌年アメリカで火がついて世界的な成功を収めた。「自分は場違い・みにくい存在（creep/weirdo）である」という強烈な劣等感と、手の届かない理想的な存在への憧れを描いた歌詞は、世界中の「自分は特別じゃない」と感じる人々の心を捉えた。ギタリストのジョニー・グリーンウッドが弾く歪んだギターの「ジャン」という不協和音がサビ前に挟まれる独特のアレンジも有名。当初トム・ヨークはこの曲を恥ずかしいと語っていたが、後に「自分にとって重要な曲」と評価を改めた。繰り返しの多いシンプルな構成でカラオケ初心者にも歌いやすい。
歌詞 × カタカナ
chorus — サビ
「自分はキモい奴、変人だ」という自己否定と、「ここに居る資格がない」という疎外感。I wish I was special（特別でありたい）という願いが叶わないやるせなさが全編に漂う。
But I'm a creep, I'm a little
バット・アイム・ア・クリープ・アイム・ア・リトル
ネイティブ風: バッ アイム ア クリープ アイム ア リドゥル
でも俺はキモい奴、ちっぽけな存在
「creep」のcrはクの前に軽くrを入れ、「little」はリドゥルとtがフラップT化
What the hell am I doing here
ワット・ザ・ヘル・アム・アイ・ドゥーイング・ヒア
ネイティブ風: ワダ ヘル アム アイ ドゥーイン ヒア
なんで俺はこんなところにいるんだ
「what the hell」はワダヘルと繋げ、「doing」のgは脱落してドゥーイン
I don't belong here
アイ・ドント・ビロング・ヒア
ネイティブ風: アイ ドウン ビロング ヒア
俺はここに属していない
「don't」はドウン、「belong」のbをしっかり発音してビロング
verse_1
When you were here before, couldn't look you in the eye
ウェン・ユー・ワー・ヒア・ビフォア・クドント・ルック・ユー・イン・ジ・アイ
あなたがここにいたとき、目を見られなかった
You're just like an angel Your skin makes me cry
ユア・ジャスト・ライク・アン・エンジェル・ユア・スキン・メイクス・ミー・クライ
あなたはまるで天使みたい、肌が泣きたくなるほど美しい
You float like a feather In a beautiful world
ユー・フロート・ライク・ア・フェザー・イン・ア・ビューティフル・ワールド
あなたは美しい世界で羽のように浮かんでいる
I wish I was special, you're so fucking special
アイ・ウィッシュ・アイ・ワズ・スペシャル・ユア・ソー・ファッキング・スペシャル
特別でありたかった、あなたはそんなに特別なのに
verse_2
Don't care for me
ドント・ケア・フォー・ミー
俺のことなんて気にしないで
I wanna have control
アイ・ワナ・ハブ・コントロール
コントロールを持ちたい
I want a perfect body
アイ・ウォント・ア・パーフェクト・バディ
完璧な身体が欲しい
I want a perfect soul
アイ・ウォント・ア・パーフェクト・ソウル
完璧な魂が欲しい
I want you to notice
アイ・ウォント・ユー・トゥ・ノーティス
気づいてほしい
When I'm not around
ウェン・アイム・ノット・アラウンド
俺がいないとき
You're so fucking special
ユア・ソー・ファッキング・スペシャル
あなたはそんなに特別なのに
I wish I was special
アイ・ウィッシュ・アイ・ワズ・スペシャル
特別でありたかった
But I'm a creep
バット・アイム・ア・クリープ
でも俺はキモい奴
I'm a winner alone
アイム・ア・ウィナー・アロウン
俺は一人でいる勝者
What the hell am I doing here?
ワット・ザ・ヘル・アム・アイ・ドゥーイング・ヒア?
なんで俺はここにいるんだ？
I don't belong here
アイ・ドント・ビロング・ヒア
俺はここに属していない
bridge
Oh, oh
オー・オー
ああ
She's running again
シーズ・ランニング・アゲイン
彼女はまた走っている
She's running again
シーズ・ランニング・アゲイン
彼女はまた走っている
Run, run, run
ラン・ラン・ラン
走れ、走れ、走れ
Run!
ラン!
走れ！
Whatever makes you happy
ワットエバー・メイクス・ユー・ハッピー
あなたを幸せにするものなら何でも
Whatever you want
ワットエバー・ユー・ウォント
あなたが望むものなら何でも
You're so fucking special
ユア・ソー・ファッキング・スペシャル
あなたはそんなに特別なのに
I wish I was special
アイ・ウィッシュ・アイ・ワズ・スペシャル
特別でありたかった
outro
But I'm a creep
バット・アイム・ア・クリープ
でも俺はキモい奴
I'm a weirdo
アイム・ア・ウィアードー
俺は変人
What the hell am I doing here?
ワット・ザ・ヘル・アム・アイ・ドゥーイング・ヒア?
なんで俺はここにいるんだ？
I don't belong here
アイ・ドント・ビロング・ヒア
俺はここに属していない
I don't belong here
アイ・ドント・ビロング・ヒア
俺はここに属していない
Thanks for watching!
サンクス・フォー・ウォッチング
視聴ありがとう！
KARAOKE TIPS
92BPMのミディアムロック。繰り返しが多く歌詞も短めなので初心者でも覚えやすい。サビの「I'm a creep, I don't belong here」をしっかり歌えれば十分。静かなAメロから爆発するサビへのダイナミクスを活かして感情を込めて。「weirdo」は「ウィアードー」と最後まで伸ばすのがコツ。
Key Phrases — このサビで覚える英語
chorus で覚えるフレーズ
I'm a creep
構造: I'm a + 名詞（私は〜だ・自己定義）
creepは「気持ち悪い人・変な人」というスラング。自己否定の表現
- I'm a mess.
- I'm a nobody.
- I'm a fool.
I don't belong here
構造: I don't belong + 場所（ここに居場所がない）
「自分はここに相応しくない・馴染めない」疎外感を表す重要フレーズ
- I don't belong in this world.
- She doesn't belong here.
- We don't belong together.
What the hell am I doing here?
構造: What the hell + 疑問文（一体何を〜）
「一体何のためにここにいるのか」と自問する強調疑問文
- What the hell am I thinking?
- What the hell is going on?
- What the hell happened?
I wish I was special
構造: I wish + 過去形（〜であったらいいのに・仮定法）
現実とは違う状況を願う仮定法過去の表現
- I wish I was taller.
- I wish I could fly.
- I wish things were different.
この曲で覚えるフレーズまとめ
- I'm a creep「I'm a＋名詞」で自己定義する表現
- I don't belong here「〜に居場所がない・馴染めない」疎外感
- What the hell am I doing here?「一体なぜここに」という強調疑問文
- I wish I was special仮定法過去で「〜だったらいいのに」と願う表現
よくある質問
Creep(クリープ) はどんな曲ですか？
Radiohead(レディオヘッド) が1992年にリリースした曲です。「Creep」は1992年にレディオヘッドがデビューシングルとしてリリースした楽曲で、バンドの代名詞的な存在となっている。当初はイギリスではヒットせず、翌年アメリカで火がついて世界的な成功を収めた。「自分は場違い・みにくい存在（creep/weirdo）である」という強烈な劣等感と、手の届かない理想的な存在への憧れを描いた歌詞は、世界中の「自分は特別じゃない」と感じる人々の心を捉えた。ギタリストのジョニー・グリーンウッドが弾く歪んだギターの「ジャン」という不協和音がサビ前に挟まれる独特のアレンジも有名。当初トム・ヨークはこの曲を恥ずかしいと語っていたが、後に「自分にとって重要な曲」と評価を改めた。繰り返しの多いシンプルな構成でカラオケ初心者にも歌いやすい。
Creep の歌詞をカタカナで覚えるコツは？
カタカナ表記は「シンガブル(歌いやすい)版」を採用しています。サビから先に覚え、英語の流れに合わせてカタカナを口に出すと、カラオケでもスムーズに歌えます。
Creep で覚えたい英語フレーズは？
特にサビの「I'm a creep」(creepは「気持ち悪い人・変な人」というスラング。自己否定の表現)は日常会話でも使える便利な表現です。記事内のKey Phrasesで例文も紹介しています。
Creep はカラオケで歌える難易度ですか？
難易度は初心者向け。BPM約92でゆったり目なので、本記事のカタカナ表記を見ながら練習すれば歌えるようになります。カラオケモードボタンで実演動画と一緒に練習できます。
Creep の歌詞は著作権的に問題ないですか？
本サイトはJASRAC等の著作権管理団体の規定に基づき、適切に許諾を得て歌詞を掲載しています(申請中含む)。学習目的でのご利用にとどめてください。
もっと英語を歌・ドラマで学ぶ
サビ英語に慣れたら、日常英会話まで一気に伸ばしたい人へ。編集部が「歌詞学習との相性」で選んだ3社。