NOW READING
Sexy Can I
セクシー・キャン・アイ
Ray J feat. Yung Berg / レイ・J feat. ヤング・バーグ
目次
曲の背景
「Sexy Can I」は2008年にR&Bシンガーのレイ・Jがラッパーのヤング・バーグをフィーチャリングしてリリースしたナンバー。レイ・JはBillboardのR&Bチャートでトップ10入りを果たすなど商業的な成功を収めた。曲のテーマは率直なフリーティング（軽い恋愛・誘い文句）であり、クラブや街中での出会いを描いたセクシャルなリリックが特徴。ヤング・バーグのラップパートではブランド品（グッチ、マーク・ジェイコブス、ルイ・ヴィトン）を多数並べ、当時のヒップホップ文化のフレックス（自慢）スタイルを色濃く反映している。英語学習の観点では「Can I…?」の依頼・許可表現、「hit it from the back/front」のような口語的な前置詞の使い方、「ride or die」などのスラングイディオムが多数登場し、口語表現・スラングの習得教材として実用的な曲である。R&B／ヒップホップ特有のリズミカルな発音（フラップT・リダクション）を意識することで、英語らしいリズムを体感できる。
歌詞 × カタカナ
verse_1
we out here It's Young
ウィ アウト ヒア イッツ ヤング
俺たちここにいる、ヤングだ
we out here It's Young
ウィ アウト ヒア イッツ ヤング
俺たちここにいる、ヤングだ
we out here It's Young
ウィ アウト ヒア イッツ ヤング
俺たちここにいる、ヤングだ
Sexy Just pardon my manners Girl how you
セクシー ジャス パードン マイ マナーズ ガール ハウ ユー
セクシー、失礼、君はどうやって
Sexy Just pardon my manners Girl how you
セクシー ジャス パードン マイ マナーズ ガール ハウ ユー
セクシー、失礼、君はどうやって
Sexy Just pardon my manners Girl how you shake it Got a like it's a cold
セクシー ジャス パードン マイ マナーズ ガール ハウ ユー シェイキット ガラ ライキッツ ア コールド
セクシー、失礼、君はどうやって体を揺らすの、まるで寒いみたいに
shake it Got a like it's a cold
シェイキット ガラ ライキッツ ア コールド
体を揺らして、まるで寒いみたいに
shake it Got a like it's a cold act Let me go and get my camera All I
シェイキット ガラ ライキッツ ア コールド アクト レッミ ゴー ゲット マイ キャメラ オール アイ
体を揺らして、まるで寒いみたいに。カメラ持ってくるよ、ただ
act Let me go and get my camera All I
アクト レッミ ゴー ゲット マイ キャメラ オール アイ
カメラ持ってくるよ、ただ
act Let me go and get my camera All I want to know is
アクト レッミ ゴー ゲット マイ キャメラ オール アイ ワナ ノー イズ
カメラ持ってくるよ、俺が知りたいのはただ一つ
want to know is
ワナ ノー イズ
知りたいのはただ一つ
chorus — サビ
「Sexy, can I…?」というフレーズを繰り返し、「前から、後ろから、ベッドで、床で」とあらゆる角度からの親密な誘いを歌う。「Can I + 動詞の原形」という依頼・許可を求める基本構文が中心で、セクシャルな比喩表現と口語スラングが満載。英語のデートシーンやR&B特有の誘い文句として実際に耳にすることが多い表現が学べる。
want to know is sexy Can I hit it from the front then I
ワナ ノー イズ セクシー キャナイ ヒリット フラム ダ フロント デン アイ
ネイティブ風: ワナ ノー イズ セクシー キャナイ ヒリット フラム ダ フロンッ デン アイ
知りたいのはただ一つ、セクシー、前から行っていい？そして
「Can I」はキャナイと一語に、「hit it」はヒリットとフラップT化する
sexy Can I hit it from the front then I
セクシー キャナイ ヒリット フラム ダ フロント デン アイ
ネイティブ風: セクシー キャナイ ヒリット フラム ダ フロンッ デン アイ
セクシー、前から行っていい？そして
「from the」はフラムダとリエゾン、素早く流す
sexy Can I hit it from the front then I hit it from the back Know you like it
セクシー キャナイ ヒリット フラム ダ フロント デン アイ ヒリット フラム ダ バック ノー ユー ライキット
ネイティブ風: セクシー キャナイ ヒリット フラム ダ フロンッ デン アイ ヒリット フラム ダ バッ ノーユー ライキッ
セクシー、前から行っていい？それから後ろから。気に入ってるでしょ
「back」は語末のkを弱く、「Know you」はノーユーとつなげる
hit it from the back Know you like it
ヒリット フラム ダ バック ノー ユー ライキット
ネイティブ風: ヒリット フラム ダ バッ ノーユー ライキッ
後ろから行く、気に入ってるでしょ
「like it」はライキッとtを弱める
hit it from the back Know you like it like that Then we take it to the back
ヒリット フラム ダ バック ノー ユー ライキット ライク ダット デン ウィ テイキット トゥ ダ バック
ネイティブ風: ヒリット フラム ダ バッ ノーユー ライキッ ライク ダッ デン ウィ テイキット トゥ ダ バッ
後ろから行く、気に入ってる、そしてベッドルームへ
「like that」はライクダットとtを弱化させ一続きに
like that Then we take it to the back
ライク ダット デン ウィ テイキット トゥ ダ バック
ネイティブ風: ライク ダッ デン ウィ テイキット トゥ ダ バッ
そんな感じ、それから奥の部屋へ
「take it to」はテイキットゥとつないで
like that Then we take it to the back then we take it to the floor then we
ライク ダット デン ウィ テイキット トゥ ダ バック デン ウィ テイキット トゥ ダ フロー デン ウィ
ネイティブ風: ライク ダッ デン ウィ テイキット トゥ ダ バッ デン ウィ テイキット トゥ ダ フロー デン ウィ
そんな感じ、奥へ移って、今度は床で、そして
「then we」は繰り返しのフレーズ、デンウィと素早くリズムに乗せる
then we take it to the floor then we
デン ウィ テイキット トゥ ダ フロー デン ウィ
ネイティブ風: デン ウィ テイキット トゥ ダ フロー デン ウィ
今度は床で、そして
「floor」はフロー（最後のrは軽く）
then we take it to the floor then we chill for a second then we ass
デン ウィ テイキット トゥ ダ フロー デン ウィ チル フォラ セカンド デン ウィ アス
ネイティブ風: デン ウィ テイキット トゥ ダ フロー デン ウィ チル フォラ セカン デン ウィ アス
床に移って、少し休んで、それから続きを
「chill for a second」はチルフォラセカンドと流れるように
verse_2
girl how you shake it Got a like a
ガール ハウ ユー シェイキット ガラ ライク ア
君はどうやって体を揺らすの、まるで
girl how you shake it Got a like a
ガール ハウ ユー シェイキット ガラ ライク ア
君はどうやって体を揺らすの、まるで
girl how you shake it Got a like a cold homie Let me go and get my camera
ガール ハウ ユー シェイキット ガラ ライク ア コールド ホーミー レッミ ゴー ゲット マイ キャメラ
君はどうやって体を揺らすの、まるで寒いみたいに。カメラ持ってくるよ
cold homie Let me go and get my camera
コールド ホーミー レッミ ゴー ゲット マイ キャメラ
寒そうだね、カメラ持ってくるよ
cold homie Let me go and get my camera All I want to know Hey Hey What up love
コールド ホーミー レッミ ゴー ゲット マイ キャメラ オール アイ ワナ ノー ヘイ ヘイ ワラップ ラブ
カメラ持ってくるよ、俺が知りたいのは…ヘイ、どうした？
All I want to know Hey Hey What up love
オール アイ ワナ ノー ヘイ ヘイ ワラップ ラブ
俺が知りたいのは、ヘイ、どうした？
All I want to know Hey Hey What up love Mama It's your boy Young G5 dpping Louis
オール アイ ワナ ノー ヘイ ヘイ ワラップ ラブ ママ イッツ ヨー ボーイ ヤング ジー ファイブ ディッピン ルイ
俺が知りたいのは…ヘイ、俺はヤング・G5、ルイ・ヴィトンに身を包んで
Mama It's your boy Young G5 dpping Louis
ママ イッツ ヨー ボーイ ヤング ジー ファイブ ディッピン ルイ
俺はヤング・G5、ルイ・ヴィトンに身を包んで
Mama It's your boy Young G5 dpping Louis Vuitton luggage Hey got to love it Your
ママ イッツ ヨー ボーイ ヤング ジー ファイブ ディッピン ルイ ヴィトン ラゲッジ ヘイ ガラ ラビット ヨー
ルイ・ヴィトンのバッグを持って、たまらないだろ
Vuitton luggage Hey got to love it Your
ヴィトン ラゲッジ ヘイ ガラ ラビット ヨー
ヴィトンのバッグ、たまらないよ
Vuitton luggage Hey got to love it Your boy so fly All the ladies go When a
ヴィトン ラゲッジ ヘイ ガラ ラビット ヨー ボーイ ソー フライ オール ダ レディーズ ゴー ウェン ア
ヴィトンのバッグ、たまらない。俺はカッコよくて女の子みんながざわめく
boy so fly All the ladies go When a
ボーイ ソー フライ オール ダ レディーズ ゴー ウェン ア
俺はカッコよくて女の子みんながざわめく
boy so fly All the ladies go When a go by Gucci on the feet Mar Jacob
ボーイ ソー フライ オール ダ レディーズ ゴー ウェン ア ゴー バイ グッチ オン ダ フィート マー ジェイコブ
俺がそばを通ると女の子みんながざわめく、グッチの靴にマーク・ジェイコブス
go by Gucci on the feet Mar Jacob
ゴー バイ グッチ オン ダ フィート マー ジェイコブ
グッチの靴にマーク・ジェイコブス
go by Gucci on the feet Mar Jacob on the thigh She want to ride or die
ゴー バイ グッチ オン ダ フィート マー ジェイコブ オン ダ サイ シー ワナ ライド オア ダイ
グッチの靴にマーク・ジェイコブス、彼女は俺と運命共同体になりたい
on the thigh She want to ride or die
オン ダ サイ シー ワナ ライド オア ダイ
彼女は俺と運命共同体になりたい
on the thigh She want to ride or die with your boy in a shot That's right So
オン ダ サイ シー ワナ ライド オア ダイ ウィズ ヨー ボーイ イン ア ショット ダッツ ライト ソー
俺と一緒に運命を共にしたい、そうだろ
with your boy in a shot That's right So
ウィズ ヨー ボーイ イン ア ショット ダッツ ライト ソー
俺と一緒に、そうだろ
with your boy in a shot That's right So I let her kiss the prince or boyfriend
ウィズ ヨー ボーイ イン ア ショット ダッツ ライト ソー アイ レッハー キス ダ プリンス オア ボーイフレンド
俺と一緒に、そうだろ。彼女に王子かボーイフレンドのキスをさせた
I let her kiss the prince or boyfriend
アイ レッハー キス ダ プリンス オア ボーイフレンド
彼女に王子かボーイフレンドのようなキスをさせた
I let her kiss the prince or boyfriend She ain't miss
アイ レッハー キス ダ プリンス オア ボーイフレンド シー エイント ミス
彼女は何も惜しまなかった
She ain't miss
シー エイント ミス
彼女は何も惜しまなかった
chorus
sexy Just pardon my man Girl how you
セクシー ジャス パードン マイ マン ガール ハウ ユー
セクシー、失礼、君はどうやって
sexy Just pardon my man Girl how you
セクシー ジャス パードン マイ マン ガール ハウ ユー
セクシー、失礼、君はどうやって
sexy Just pardon my man Girl how you shake it Got a like it's a cold
セクシー ジャス パードン マイ マン ガール ハウ ユー シェイキット ガラ ライキッツ ア コールド
セクシー、失礼、体を揺らして、まるで寒いみたいに
shake it Got a like it's a cold
シェイキット ガラ ライキッツ ア コールド
体を揺らして、まるで寒いみたいに
shake it Got a like it's a cold act woman Let me go and get my camera
シェイキット ガラ ライキッツ ア コールド アクト ウーマン レッミ ゴー ゲット マイ キャメラ
体を揺らして、カメラ取ってくるよ
act woman Let me go and get my camera
アクト ウーマン レッミ ゴー ゲット マイ キャメラ
カメラ取ってくるよ
act woman Let me go and get my camera All I want to know is
アクト ウーマン レッミ ゴー ゲット マイ キャメラ オール アイ ワナ ノー イズ
カメラ取ってくるよ、知りたいのはただ一つ
All I want to know is
オール アイ ワナ ノー イズ
知りたいのはただ一つ
bridge
sexy Keep it on the low Got a girl at
セクシー キーピット オン ダ ロー ガラ ガール アット
セクシー、内緒にしておいて、家に彼女がいるから
sexy Keep it on the low Got a girl at
セクシー キーピット オン ダ ロー ガラ ガール アット
セクシー、内緒にしておいて
sexy Keep it on the low Got a girl at the crib We can take it to the Momo You
セクシー キーピット オン ダ ロー ガラ ガール アット ダ クリブ ウィ キャン テイキット トゥ ダ モモ ユー
内緒にして、家に彼女がいるけど、ふたりで別の場所へ
the crib We can take it to the Momo You
ダ クリブ ウィ キャン テイキット トゥ ダ モモ ユー
家から別の場所へ移ろう
the crib We can take it to the Momo You can bring a friend You can ride solo Let
ダ クリブ ウィ キャン テイキット トゥ ダ モモ ユー キャン ブリング ア フレンド ユー キャン ライド ソロ レット
家から別の場所へ、友達を連れてきてもいいし、ひとりでもいい
can bring a friend You can ride solo Let
キャン ブリング ア フレンド ユー キャン ライド ソロ レット
友達を連れてきてもいいし、ひとりでもいい
can bring a friend You can ride solo Let me get my camera so we can take a photo
キャン ブリング ア フレンド ユー キャン ライド ソロ レッミ ゲット マイ キャメラ ソー ウィ キャン テイク ア フォート
友達を連れてきてもいいし、ひとりでも。カメラで写真を撮ろう
Baby
ベイビー
ベイビー
all I want to know is
オール アイ ワナ ノー イズ
俺が知りたいのはただ一つ
all I want to know is
オール アイ ワナ ノー イズ
俺が知りたいのはただ一つ
all I want to know is sexy can visit you at work while you
オール アイ ワナ ノー イズ セクシー キャン ヴィジット ユー アット ワーク ワイル ユー
俺が知りたいのは、仕事中に会いに行っていい？
sexy can visit you at work while you
セクシー キャン ヴィジット ユー アット ワーク ワイル ユー
仕事中に会いに行っていい？
sexy can visit you at work while you sliding down the pole No panties no
セクシー キャン ヴィジット ユー アット ワーク ワイル ユー スライディン ダウン ダ ポール ノー パンティーズ ノー
仕事中に会いに行っていい？ポールを滑り降りるあなたに
sliding down the pole No panties no
スライディン ダウン ダ ポール ノー パンティーズ ノー
ポールを滑り降りる、何も身に着けていない
sliding down the pole No panties no shirt Then you climb back up the pool
スライディン ダウン ダ ポール ノー パンティーズ ノー シャート デン ユー クライム バック アップ ダ プール
ポールを滑り降りて、また登る
shirt Then you climb back up the pool
シャート デン ユー クライム バック アップ ダ プール
また登っていく
shirt Then you climb back up the pool Then you dropping do the splits You make
シャート デン ユー クライム バック アップ ダ プール デン ユー ドロッピン ドゥ ダ スプリッツ ユー メイク
また登って、開脚を決める
Then you dropping do the splits You make
デン ユー ドロッピン ドゥ ダ スプリッツ ユー メイク
開脚を決めてみせる
Then you dropping do the splits You make that Baby
デン ユー ドロッピン ドゥ ダ スプリッツ ユー メイク ダット ベイビー
開脚を決めてみせる、ベイビー
I make it rain in the club You never
アイ メイキット レイン イン ダ クラブ ユー ネバー
クラブでお金をばら撒く、君は
I make it rain in the club You never
アイ メイキット レイン イン ダ クラブ ユー ネバー
クラブでお金をばら撒く
I make it rain in the club You never know what you mean life But all I want
アイ メイキット レイン イン ダ クラブ ユー ネバー ノー ワッチュー ミーン ライフ バット オール アイ ワント
クラブでお金をばら撒く、君は俺にとって何を意味するか分かってる？でも俺が求めるのは
know what you mean life But all I want
ノー ワッチュー ミーン ライフ バット オール アイ ワント
俺に何を意味するか分かってる？でも俺が求めるのは
know what you mean life But all I want to know is
ノー ワッチュー ミーン ライフ バット オール アイ ワナ ノー イズ
でも俺が知りたいのはただ一つ
to know is
トゥ ノー イズ
ただ一つ
chorus
to know is sexy Just pardon my man Girl how you
トゥ ノー イズ セクシー ジャス パードン マイ マン ガール ハウ ユー
知りたいのはただ一つ、セクシー、失礼、君はどうやって
sexy Just pardon my man Girl how you
セクシー ジャス パードン マイ マン ガール ハウ ユー
セクシー、失礼、君はどうやって
sexy Just pardon my man Girl how you shaking Got a like so Let me go
セクシー ジャス パードン マイ マン ガール ハウ ユー シェイキン ガラ ライク ソー レッミ ゴー
セクシー、失礼、体を揺らして、カメラ取ってくるよ
shaking Got a like so Let me go
シェイキン ガラ ライク ソー レッミ ゴー
体を揺らして、カメラ取ってくるよ
shaking Got a like so Let me go and get my camera
シェイキン ガラ ライク ソー レッミ ゴー ゲット マイ キャメラ
体を揺らして、カメラ取ってくるよ
and get my camera
アン ゲット マイ キャメラ
カメラを持ってくる
and get my camera She ain't with who your boy hitting or
アン ゲット マイ キャメラ シー エイント ウィズ フー ヨー ボーイ ヒッティン オア
カメラを持ってくる、彼女は俺が誰と会っているか知らない
She ain't with who your boy hitting or
シー エイント ウィズ フー ヨー ボーイ ヒッティン オア
彼女は俺が誰と会っているか知らない
She ain't with who your boy hitting or who raised me So when I give it to her I
シー エイント ウィズ フー ヨー ボーイ ヒッティン オア フー レイズド ミー ソー ウェン アイ ギビット トゥ ハー アイ
彼女は俺が何をしているか知らない、だから彼女に与えるとき
who raised me So when I give it to her I
フー レイズド ミー ソー ウェン アイ ギビット トゥ ハー アイ
誰に育てられたか関係なく、彼女に与えるとき
who raised me So when I give it to her I know that she ain't telling See I'm a
フー レイズド ミー ソー ウェン アイ ギビット トゥ ハー アイ ノー ダット シー エイント テリン シー アイマ
彼女は誰にも言わないと分かってる、俺はゴゲッターだから
know that she ain't telling See I'm a
ノー ダット シー エイント テリン シー アイマ
彼女は誰にも言わないと分かってる
know that she ain't telling See I'm a gogetter and she a go get it You already
ノー ダット シー エイント テリン シー アイマ ゴーゲラー アン シー ア ゴー ゲリット ユー オールレディー
彼女は誰にも言わない。俺はゴゲッターで彼女もそれを分かってる
gogetter and she a go get it You already
ゴーゲラー アン シー ア ゴー ゲリット ユー オールレディー
俺はゴゲッターで彼女もそれを理解してる
gogetter and she a go get it You already know she
ゴーゲラー アン シー ア ゴー ゲリット ユー オールレディー ノー シー
俺はゴゲッター、もう分かってるでしょ
know she
ノー シー
分かってるでしょ
outro
know she sexy
ノー シー セクシー
分かってる、セクシー
sexy
セクシー
セクシー
sexy for you Red eye fresh out the pool no
セクシー フォー ユー レッドアイ フレッシュ アウト ダ プール ノー
あなたのためにセクシーに、プールから上がったばかりで
for you Red eye fresh out the pool no
フォー ユー レッドアイ フレッシュ アウト ダ プール ノー
あなたのために、プールから上がったばかりで
for you Red eye fresh out the pool no tow let it air dry and if you ain't
フォー ユー レッドアイ フレッシュ アウト ダ プール ノー トー レリット エア ドライ アン イフ ユー エイント
プールから上がってそのまま乾かして、もし来ないなら
tow let it air dry and if you ain't
トー レリット エア ドライ アン イフ ユー エイント
そのまま乾かして、もし来ないなら
tow let it air dry and if you ain't tonight then you can watch a 12
トー レリット エア ドライ アン イフ ユー エイント トゥナイト デン ユー キャン ウォッチ ア トゥウェルブ
今夜来ないなら、バスを見送るだけ
tonight then you can watch a 12
トゥナイト デン ユー キャン ウォッチ ア トゥウェルブ
今夜来ないならバスを見送るだけ
tonight then you can watch a 12 bus go by
トゥナイト デン ユー キャン ウォッチ ア トゥウェルブ バス ゴー バイ
今夜来ないなら12番のバスが行くのを見送るだけ
bus go by
バス ゴー バイ
バスが行く
bus go by sexy just pardon my man girl how you
バス ゴー バイ セクシー ジャス パードン マイ マン ガール ハウ ユー
バスが行く、セクシー、失礼、どうやって
sexy just pardon my man girl how you
セクシー ジャス パードン マイ マン ガール ハウ ユー
セクシー、失礼、どうやって
sexy just pardon my man girl how you shake it got a like a cold that go
セクシー ジャス パードン マイ マン ガール ハウ ユー シェイキット ガラ ライク ア コールド ダット ゴー
セクシー、体を揺らして、まるで寒いみたいに
shake it got a like a cold that go
シェイキット ガラ ライク ア コールド ダット ゴー
体を揺らして、まるで寒いみたいに
shake it got a like a cold that go and get my camera all I want to know
シェイキット ガラ ライク ア コールド ダット ゴー アン ゲット マイ キャメラ オール アイ ワナ ノー
体を揺らして、カメラ取ってくるよ、知りたいのはただ一つ
and get my camera all I want to know
アン ゲット マイ キャメラ オール アイ ワナ ノー
カメラを持ってきて、知りたいのはただ一つ
and get my camera all I want to know sexy sexy hit it from the front then I
アン ゲット マイ キャメラ オール アイ ワナ ノー セクシー セクシー ヒリット フラム ダ フロント デン アイ
カメラを持ってきて、セクシー、前から行っていい？
sexy sexy hit it from the front then I
セクシー セクシー ヒリット フラム ダ フロント デン アイ
セクシー、前から行っていい？
sexy sexy hit it from the front then I hit it from the back know you like it
セクシー セクシー ヒリット フラム ダ フロント デン アイ ヒリット フラム ダ バック ノー ユー ライキット
セクシー、前から後ろから、気に入ってるでしょ
hit it from the back know you like it
ヒリット フラム ダ バック ノー ユー ライキット
後ろから、気に入ってるでしょ
hit it from the back know you like it like that then we take it to the bed
ヒリット フラム ダ バック ノー ユー ライキット ライク ダット デン ウィ テイキット トゥ ダ ベッド
後ろから、気に入ってる、そしてベッドへ
like that then we take it to the bed
ライク ダット デン ウィ テイキット トゥ ダ ベッド
そしてベッドへ
like that then we take it to the bed then we take it to the floor then we
ライク ダット デン ウィ テイキット トゥ ダ ベッド デン ウィ テイキット トゥ ダ フロー デン ウィ
ベッドへ移って、次は床で
then we take it to the floor then we
デン ウィ テイキット トゥ ダ フロー デン ウィ
次は床で
then we take it to the floor then we chill for a second Then we back it up
デン ウィ テイキット トゥ ダ フロー デン ウィ チル フォラ セカンド デン ウィ バキラップ
床へ移って、少し休んで、また始める
chill for a second Then we back it up
チル フォラ セカンド デン ウィ バキラップ
少し休んで、また始める
chill for a second Then we back it up sexy I just parted my man Girl how you
チル フォラ セカンド デン ウィ バキラップ セクシー アイ ジャスト パーティッド マイ マン ガール ハウ ユー
少し休んで、また始めて、セクシー、君はどうやって
sexy I just parted my man Girl how you
セクシー アイ ジャスト パーティッド マイ マン ガール ハウ ユー
セクシー、失礼、君はどうやって
sexy I just parted my man Girl how you shaking it Got a like it's a
セクシー アイ ジャスト パーティッド マイ マン ガール ハウ ユー シェイキン イット ガラ ライキッツ ア
セクシー、体を揺らして、まるで
shaking it Got a like it's a
シェイキン イット ガラ ライキッツ ア
体を揺らして、まるで
shaking it Got a like it's a moment Let me go and give my camera All
シェイキン イット ガラ ライキッツ ア モーメント レッミ ゴー ギブ マイ キャメラ オール
体を揺らして、カメラを渡すよ
moment Let me go and give my camera All
モーメント レッミ ゴー ギブ マイ キャメラ オール
カメラを渡すよ
moment Let me go and give my camera All I want to know is I just want to have
モーメント レッミ ゴー ギブ マイ キャメラ オール アイ ワナ ノー イズ アイ ジャスト ワナ ハブ
カメラを渡して、知りたいのはただ一つ、楽しみたい
I want to know is I just want to have
アイ ワナ ノー イズ アイ ジャスト ワナ ハブ
知りたいのはただ一つ、楽しみたい
I want to know is I just want to have some fun You know I want to have some
アイ ワナ ノー イズ アイ ジャスト ワナ ハブ サム ファン ユー ノー アイ ワナ ハブ サム
ただ楽しみたい、分かるでしょ
some fun You know I want to have some
サム ファン ユー ノー アイ ワナ ハブ サム
楽しみたい、分かるでしょ
some fun You know I want to have some too I say I just have some fun We about
サム ファン ユー ノー アイ ワナ ハブ サム トゥー アイ セイ アイ ジャスト ハブ サム ファン ウィ アバウト
楽しみたい、俺も同じ。俺たちもうすぐ
too I say I just have some fun We about
トゥー アイ セイ アイ ジャスト ハブ サム ファン ウィ アバウト
俺も同じ、俺たちもうすぐ
too I say I just have some fun We about to turn out and we can do it with the
トゥー アイ セイ アイ ジャスト ハブ サム ファン ウィ アバウト トゥ ターナウト アン ウィ キャン ドゥ イット ウィズ ダ
俺たちもうすぐ盛り上がる、カメラの前でもできる
to turn out and we can do it with the
トゥ ターナウト アン ウィ キャン ドゥ イット ウィズ ダ
盛り上がって、カメラの前でもできる
to turn out and we can do it with the cameras out
トゥ ターナウト アン ウィ キャン ドゥ イット ウィズ ダ キャメラズ アウト
盛り上がって、カメラの前でもできる
KARAOKE TIPS
テンポは落ち着いたミドルテンポなので、焦らずリズムに乗るのがコツ。「Can I」はキャナイと一語に崩し、「want to」はワナと短縮するとネイティブらしい発音になる。「then we take it to the…」のフレーズは繰り返しが多いので、一度覚えると歌いやすい。サビの「sexy」は単語で入るので、そこをアンカーにしてテンポを保とう。
Key Phrases — このサビで覚える英語
chorus で覚えるフレーズ
Can I hit it from the front
構造: Can I + 動詞原形 + 前置詞句
「〜していい？」という許可を求める口語的表現。性的な誘いを遠回しに表現するR&Bスラング
- Can I get your number?（番号教えてくれる？）
- Can I take you out tonight?（今夜デートしない？）
- Can I have a dance?（一緒に踊れる？）
hit it from the back
構造: hit it from + 方向（front/back）
性的な関係を婉曲に表現するスラング。「from the front/back」で方向を指定する形が特徴
- Come at it from a different angle.（別の角度からアプローチしよう）
- Take it from the top.（最初からやり直そう）
- Hit it from every side.（全方向からアタックする）
take it to the floor
構造: take it to + 場所（the floor/the back/the bed）
「〜の場所に移る」という口語表現。ダンスやロマンスの文脈で「その場を変える」ニュアンスで使われる
- Let's take this to the dance floor.（ダンスフロアに行こう）
- Take it to the next level.（次のステップへ進もう）
- Take it outside.（外でやろう）
chill for a second
構造: chill + for + 時間表現
「少し休む／クールダウンする」という口語表現。forを使って短い時間を示す
- Just chill for a minute.（少し落ち着いて）
- Let's chill for a bit.（しばらくのんびりしよう）
- Chill for a second, I'll be right back.（ちょっと待って、すぐ戻るから）
Know you like it
構造: Know (that) + 主語 + 動詞（that省略）
「〜ってわかってる」の省略形。主語のIとthatが省かれた口語スタイル
- Know you love this song.（この曲好きなの分かってるよ）
- Know what I mean?（わかる？）
- Know you can do it.（君ならできるって分かってる）
この曲で覚えるフレーズまとめ
- Can I hit it from the front「〜していい？」という許可を求める口語的表現。R&Bでの親密な誘いに使われる
- take it to the floor「〜の場所に移る」という口語表現。ダンスやロマンスの文脈でシーンチェンジを示す
- chill for a second「少し休む」という口語表現。forを使って短い時間を示す
- ride or die「どんな状況でも一緒にいる」という強い忠誠心・仲間意識を示すスラング
- keep it on the low「内緒にしておく」という口語表現。秘密の関係や秘密の行動を示す
よくある質問
Sexy Can I(セクシー・キャン・アイ) はどんな曲ですか？
Ray J feat. Yung Berg(レイ・J feat. ヤング・バーグ) が2008年にリリースした曲です。「Sexy Can I」は2008年にR&Bシンガーのレイ・Jがラッパーのヤング・バーグをフィーチャリングしてリリースしたナンバー。レイ・JはBillboardのR&Bチャートでトップ10入りを果たすなど商業的な成功を収めた。曲のテーマは率直なフリーティング（軽い恋愛・誘い文句）であり、クラブや街中での出会いを描いたセクシャルなリリックが特徴。ヤング・バーグのラップパートではブランド品（グッチ、マーク・ジェイコブス、ルイ・ヴィトン）を多数並べ、当時のヒップホップ文化のフレックス（自慢）スタイルを色濃く反映している。英語学習の観点では「Can I…?」の依頼・許可表現、「hit it from the back/front」のような口語的な前置詞の使い方、「ride or die」などのスラングイディオムが多数登場し、口語表現・スラングの習得教材として実用的な曲である。R&B／ヒップホップ特有のリズミカルな発音（フラップT・リダクション）を意識することで、英語らしいリズムを体感できる。
Sexy Can I の歌詞をカタカナで覚えるコツは？
カタカナ表記は「シンガブル(歌いやすい)版」を採用しています。サビから先に覚え、英語の流れに合わせてカタカナを口に出すと、カラオケでもスムーズに歌えます。
Sexy Can I で覚えたい英語フレーズは？
特にサビの「Can I hit it from the front」(「〜していい？」という許可を求める口語的表現。性的な誘いを遠回しに表現するR&Bスラング)は日常会話でも使える便利な表現です。記事内のKey Phrasesで例文も紹介しています。
Sexy Can I はカラオケで歌える難易度ですか？
難易度は中級。BPM約90でゆったり目なので、本記事のカタカナ表記を見ながら練習すれば歌えるようになります。カラオケモードボタンで実演動画と一緒に練習できます。
Sexy Can I の歌詞は著作権的に問題ないですか？
本サイトはJASRAC等の著作権管理団体の規定に基づき、適切に許諾を得て歌詞を掲載しています(申請中含む)。学習目的でのご利用にとどめてください。
もっと英語を歌・ドラマで学ぶ
サビ英語に慣れたら、日常英会話まで一気に伸ばしたい人へ。編集部が「歌詞学習との相性」で選んだ3社。