Red Hot Chili Peppers（レッド・ホット・チリ・ペッパーズ） / Under the Bridge（アンダー ザ ブリッジ） 歌詞 日本語訳・カタカナ読み【カラオケ練習付き】

Red Hot Chili Peppers(レッド・ホット・チリ・ペッパーズ) が1992年にリリースした曲です。「アンダー ザ ブリッジ」は、レッド・ホット・チリ・ペッパーズが1992年にリリースしたアルバム『ブラッド・シュガー・セックス・マジック』に収録された楽曲で、シングルカットされるとビルボード Hot 100で6位を記録する大ヒットとなった。全英チャートでも13位にランクインし、バンドの商業的な転換点となった一曲である。ボーカルのアンソニー・キーディスが孤独を感じていた時期、ロサンゼルスの街を車で走り回っていた経験をもとに書いた楽曲で、歌詞には「天使の街（The city of angels）」ことLAへの複雑な愛着が描かれている。後半のブリッジセクション「Under the bridge downtown」は、かつてキーディスがヘロインを摂取した橋の下を指しており、薬物依存と孤立の暗い過去を率直に告白した部分である。バンドメンバーのジョン・フルシアンテが書いたと言われる繊細なギターアルペジオと、キーディスの内省的な歌声が絶妙に融合したこの曲は、オルタナティブロックのクラシックとして語り継がれており、Spotifyでの再生回数は15億回を超えるロングヒットとなっている。

カタカナ表記は「シンガブル(歌いやすい)版」を採用しています。サビから先に覚え、英語の流れに合わせてカタカナを口に出すと、カラオケでもスムーズに歌えます。

特にサビの「I don't ever want to feel」(絶対に〜したくない、二度と〜を感じたくない)は日常会話でも使える便利な表現です。記事内のKey Phrasesで例文も紹介しています。

難易度は中級。BPM約84でゆったり目なので、本記事のカタカナ表記を見ながら練習すれば歌えるようになります。カラオケモードボタンで実演動画と一緒に練習できます。

本サイトはJASRAC等の著作権管理団体の規定に基づき、適切に許諾を得て歌詞を掲載しています(申請中含む)。学習目的でのご利用にとどめてください。