NOW READING
We Found Love
ウィ・ファウンド・ラヴ
Rihanna feat. Calvin Harris / リアーナ feat. カルヴィン・ハリス
目次
曲の背景
「We Found Love」は、リアーナとDJプロデューサーのカルヴィン・ハリスが組んだダンスポップの名曲で、2011年にリリースされた。カルヴィン・ハリスが作詞・作曲・プロデュースを手がけ、リアーナのボーカルを乗せて完成した本作は、瞬く間に世界中のチャートを席巻した。米ビルボード「ホット100」では10週連続1位を記録し、2012年を代表するアンセムとなった。英国やオーストラリアでも首位を獲得し、全世界での売上は1,000万枚を超える大ヒット作品である。曲のテーマは「絶望的な状況の中でも見つけた愛」。歌詞には刹那的な恋愛の高揚感と儚さが凝縮されており、「hopeless place（希望のない場所）」という逆説的な表現が印象的。EDMとポップの融合サウンドが英語学習者にとっても聞き取りやすく、シンプルな反復フレーズが多いため、カラオケでも歌いやすい入門曲として最適である。
歌詞 × カタカナ
verse_1
Yellow diamonds in the light
イェロー ダイアモンズ イン ザ ライト
光の中で輝く黄色いダイヤモンド
And we're standing side by side
アン ウィアー スタンディン サイド バイ サイド
そして私たちは並んで立っている
As your shadow crosses mine
アズ ヨア シャドウ クロスィズ マイン
あなたの影が私の影と交わるように
What it takes to come alive
ワリッ テイクス タ カム アライヴ
生き生きとするために何が必要か
It's the way I'm feeling I just can't deny
イッツ ザ ウェイ アイム フィーリン アイ ジャスト キャント ダナイ
これが今の私の気持ち、否定できない
But I've gotta let it go
バッ アイヴ ガラ レリゴー
でも手放さなければならない
chorus — サビ
「hopeless place（希望のない場所）」という逆説的な表現が核心。どんなに苦しい状況でも、そこで出会った愛は本物だというメッセージが込められている。シンプルなフレーズの繰り返しの中に、愛の力強さと儚さが同時に感じられる、感情的に豊かなサビ。
We found love in a hopeless place
ウィ ファウンド ラヴ イナ ホープレス プレイス
ネイティブ風: ウィ ファウンラヴ イナ ホウプレス プレイス
私たちは絶望的な場所で愛を見つけた
「found love」は「ファウンラヴ」と繋げて発音。「hopeless」の「h」はしっかり息を出して「ホウプレス」と伸ばす。
We found love in a hopeless place
ウィ ファウンド ラヴ イナ ホープレス プレイス
ネイティブ風: ウィ ファウンラヴ イナ ホウプレス プレイス
私たちは絶望的な場所で愛を見つけた
2回目の繰り返しも1回目と同じリズムで歌う。感情を込めて力強く。
We found love in a hopeless place
ウィ ファウンド ラヴ イナ ホープレス プレイス
ネイティブ風: ウィ ファウンラヴ イナ ホウプレス プレイス
私たちは絶望的な場所で愛を見つけた
「in a」は「イナ」と繋げてリズム良く。「place」の最後の「s」は軽く。
We found love in a hopeless place
ウィ ファウンド ラヴ イナ ホープレス プレイス
ネイティブ風: ウィ ファウンラヴ イナ ホウプレス プレイス
私たちは絶望的な場所で愛を見つけた
4回目は最もエモーショナルに。「love」の「v」音を唇を当てて丁寧に出す。
verse_2
Shine a light through an open door
シャイン ア ライト スルー アン オープン ドア
開いたドアから光を照らして
Love and life I will divide
ラヴ アン ライフ アイ ウィル ダヴァイド
愛と人生、私は二つに分けるだろう
Turn away 'cause I need you more
ターン アウェイ コズ アイ ニード ユー モア
背を向けてしまう、もっとあなたが必要だから
Feel the heartbeat in my mind
フィール ザ ハートビート イン マイ マインド
心の中で鼓動を感じる
It's the way I'm feeling I just can't deny
イッツ ザ ウェイ アイム フィーリン アイ ジャスト キャント ダナイ
これが今の私の気持ち、否定できない
But I've gotta let it go
バッ アイヴ ガラ レリゴー
でも手放さなければならない
chorus
We found love in a hopeless place
ウィ ファウンド ラヴ イナ ホープレス プレイス
私たちは絶望的な場所で愛を見つけた
We found love in a hopeless place
ウィ ファウンド ラヴ イナ ホープレス プレイス
私たちは絶望的な場所で愛を見つけた
We found love in a hopeless place
ウィ ファウンド ラヴ イナ ホープレス プレイス
私たちは絶望的な場所で愛を見つけた
We found love in a hopeless place
ウィ ファウンド ラヴ イナ ホープレス プレイス
私たちは絶望的な場所で愛を見つけた
bridge
Yellow diamonds in the light
イェロー ダイアモンズ イン ザ ライト
光の中で輝く黄色いダイヤモンド
And we're standing side by side
アン ウィアー スタンディン サイド バイ サイド
そして私たちは並んで立っている
As your shadow crosses mine (mine, mine, mine)
アズ ヨア シャドウ クロスィズ マイン（マイン マイン マイン）
あなたの影が私の影と交わるように（私の、私の、私の）
outro
We found love in a hopeless place
ウィ ファウンド ラヴ イナ ホープレス プレイス
私たちは絶望的な場所で愛を見つけた
We found love in a hopeless place
ウィ ファウンド ラヴ イナ ホープレス プレイス
私たちは絶望的な場所で愛を見つけた
We found love in a hopeless place
ウィ ファウンド ラヴ イナ ホープレス プレイス
私たちは絶望的な場所で愛を見つけた
We found love in a hopeless place
ウィ ファウンド ラヴ イナ ホープレス プレイス
私たちは絶望的な場所で愛を見つけた
We found love in a hopeless place
ウィ ファウンド ラヴ イナ ホープレス プレイス
私たちは絶望的な場所で愛を見つけた
We found love in a hopeless place
ウィ ファウンド ラヴ イナ ホープレス プレイス
私たちは絶望的な場所で愛を見つけた
We found love in a hopeless place
ウィ ファウンド ラヴ イナ ホープレス プレイス
私たちは絶望的な場所で愛を見つけた
We found love in a hopeless place
ウィ ファウンド ラヴ イナ ホープレス プレイス
私たちは絶望的な場所で愛を見つけた
KARAOKE TIPS
サビの「We found love in a hopeless place」はリズムが一定で覚えやすい。「found love」を「ファウンラヴ」と繋げて歌うとよりネイティブらしく聞こえる。テンポが速めなので、最初はゆっくり歌詞を確認しながら練習し、慣れたらDJビートに乗せて思い切り歌おう。繰り返しが多いので一度覚えれば通して歌いやすい。
Key Phrases — このサビで覚える英語
chorus で覚えるフレーズ
We found love
構造: 主語 + found（findの過去形） + 目的語
私たちは愛を見つけた（過去に起きた発見を表す）
- We found hope in the darkness. （暗闇の中に希望を見つけた）
- They found peace after years of conflict. （長年の対立の末に平和を見つけた）
- She found courage when she needed it most. （最も必要な時に勇気を見つけた）
in a hopeless place
構造: 前置詞 in + 形容詞 hopeless + 名詞 place
希望のない場所で（逆説的に愛の強さを強調する表現）
- I found beauty in a hopeless situation. （絶望的な状況の中に美しさを見つけた）
- There is hope even in a hopeless place. （絶望的な場所にも希望がある）
- Love can bloom in the most hopeless places. （最も希望のない場所でも愛は芽吹く）
hopeless
構造: 名詞 hope + 接尾辞 -less（〜のない）
希望のない、絶望的な
- The situation seemed hopeless, but they never gave up. （状況は絶望的に見えたが、彼らは諦めなかった）
- Don't feel hopeless; things will get better. （絶望しないで、状況は良くなるから）
- It's not hopeless; there's always a way. （絶望的じゃない、必ず道はある）
この曲で覚えるフレーズまとめ
- We found love私たちは愛を見つけた（findの過去形 found を使った基本フレーズ）
- in a hopeless place希望のない場所で（逆説的に愛の強さを表す表現）
- hopeless希望のない、絶望的な（hope + -less の派生語）
よくある質問
We Found Love(ウィ・ファウンド・ラヴ) はどんな曲ですか？
Rihanna feat. Calvin Harris(リアーナ feat. カルヴィン・ハリス) が2012年にリリースした曲です。「We Found Love」は、リアーナとDJプロデューサーのカルヴィン・ハリスが組んだダンスポップの名曲で、2011年にリリースされた。カルヴィン・ハリスが作詞・作曲・プロデュースを手がけ、リアーナのボーカルを乗せて完成した本作は、瞬く間に世界中のチャートを席巻した。米ビルボード「ホット100」では10週連続1位を記録し、2012年を代表するアンセムとなった。英国やオーストラリアでも首位を獲得し、全世界での売上は1,000万枚を超える大ヒット作品である。曲のテーマは「絶望的な状況の中でも見つけた愛」。歌詞には刹那的な恋愛の高揚感と儚さが凝縮されており、「hopeless place（希望のない場所）」という逆説的な表現が印象的。EDMとポップの融合サウンドが英語学習者にとっても聞き取りやすく、シンプルな反復フレーズが多いため、カラオケでも歌いやすい入門曲として最適である。
We Found Love の歌詞をカタカナで覚えるコツは？
カタカナ表記は「シンガブル(歌いやすい)版」を採用しています。サビから先に覚え、英語の流れに合わせてカタカナを口に出すと、カラオケでもスムーズに歌えます。
We Found Love で覚えたい英語フレーズは？
特にサビの「We found love」(私たちは愛を見つけた（過去に起きた発見を表す）)は日常会話でも使える便利な表現です。記事内のKey Phrasesで例文も紹介しています。
We Found Love はカラオケで歌える難易度ですか？
難易度は初心者向け。BPM約128でやや早口なので、本記事のカタカナ表記を見ながら練習すれば歌えるようになります。カラオケモードボタンで実演動画と一緒に練習できます。
We Found Love の歌詞は著作権的に問題ないですか？
本サイトはJASRAC等の著作権管理団体の規定に基づき、適切に許諾を得て歌詞を掲載しています(申請中含む)。学習目的でのご利用にとどめてください。
もっと英語を歌・ドラマで学ぶ
サビ英語に慣れたら、日常英会話まで一気に伸ばしたい人へ。編集部が「歌詞学習との相性」で選んだ3社。