Robin S.（ロビン・エス） / Show Me Love（ショウ・ミー・ラヴ） 歌詞 日本語訳・カタカナ読み【カラオケ練習付き】

Robin S.(ロビン・エス) が1993年にリリースした曲です。「Show Me Love」はアメリカのR&Bシンガー、ロビン・エスが1993年にリリースしたハウス・ミュージックの名曲です。プロデューサーのAllen Georgが手がけたこの楽曲は、もともと1990年に小規模リリースされていましたが、1993年のリイシューでヨーロッパを中心に大ヒットを記録。イギリスのシングルチャートで最高位2位を獲得し、アメリカでもビルボードのダンスクラブソングチャートで1位を達成しました。日本でも多くのダンスクラブでプレイされ、90年代ダンスミュージックの象徴的な一曲として記憶されています。歌詞の内容は、言葉だけでなく行動で愛を示してほしいという切実な願いを力強く訴えたもの。「Words are so easy to say」というフレーズが示すように、口約束ではなく本物の愛情と誠実さを求める女性の心情が描かれています。エネルギッシュなビートと感情豊かなボーカルが融合した、ハウスミュージックの黄金時代を代表する一曲です。

カタカナ表記は「シンガブル(歌いやすい)版」を採用しています。サビから先に覚え、英語の流れに合わせてカタカナを口に出すと、カラオケでもスムーズに歌えます。

特にサビの「you got to show me love」(あなたは私に愛を示さなければならない（強い義務・要求）)は日常会話でも使える便利な表現です。記事内のKey Phrasesで例文も紹介しています。

難易度は中級。BPM約127でやや早口なので、本記事のカタカナ表記を見ながら練習すれば歌えるようになります。カラオケモードボタンで実演動画と一緒に練習できます。

本サイトはJASRAC等の著作権管理団体の規定に基づき、適切に許諾を得て歌詞を掲載しています(申請中含む)。学習目的でのご利用にとどめてください。