Robin Thicke feat. T.I. and Pharrell Williams（ロビン・シック feat. T.I. アンド ファレル・ウィリアムス） / Blurred Lines（ブラード・ラインズ） 歌詞 日本語訳・カタカナ読み【カラオケ練習付き】

Robin Thicke feat. T.I. and Pharrell Williams(ロビン・シック feat. T.I. アンド ファレル・ウィリアムス) が2013年にリリースした曲です。「ブラード・ラインズ」は2013年にロビン・シックがT.I.とファレル・ウィリアムスをフィーチャーしてリリースした楽曲。マービン・ゲイの「ゴット・トゥ・ギブ・イット・アップ」に影響を受けたファンキーなR&Bポップサウンドが特徴で、2013年を代表する大ヒット曲となった。Billboard Hot 100で12週連続1位を記録し、2013年の年間チャートでも首位を獲得。全世界で約900万枚以上のシングルセールスを記録した。タイトルの「ブラード・ライン（曖昧な境界線）」は、男女間の関係性における境界の曖昧さを表現しているとされる。ファレル・ウィリアムスのプロデュースによる70年代ソウル風のビートと、ロビン・シックのセクシーなボーカルが融合し、夏の定番ソングとして世界中でヒットした。一方で歌詞の内容については議論を呼ぶこともあった。

カタカナ表記は「シンガブル(歌いやすい)版」を採用しています。サビから先に覚え、英語の流れに合わせてカタカナを口に出すと、カラオケでもスムーズに歌えます。

特にサビの「I know you want it」(「〜が望んでいることはわかってる」という確信を表すフレーズ。that節の接続詞thatが省略された形)は日常会話でも使える便利な表現です。記事内のKey Phrasesで例文も紹介しています。

難易度は中級。BPM約120でやや早口なので、本記事のカタカナ表記を見ながら練習すれば歌えるようになります。カラオケモードボタンで実演動画と一緒に練習できます。

本サイトはJASRAC等の著作権管理団体の規定に基づき、適切に許諾を得て歌詞を掲載しています(申請中含む)。学習目的でのご利用にとどめてください。