NOW READING
Why Don't You & I
ホワイ・ドント・ユー・アンド・アイ
Santana feat. Alex Band / サンタナ feat. アレックス・バンド
目次
曲の背景
「Why Don't You & I」は、ラテンロックの巨匠カルロス・サンタナが2003年にリリースしたアルバム『Shaman』収録のポップバラード。ボーカルにはロックバンド「ザ・コーリング」のフロントマン、アレックス・バンドを迎え、サンタナ独特の流麗なギターとアレックスの伸びやかな歌声が融合した一曲。恋に落ちた瞬間の高揚感と、相手への想いを素直に伝えたいという願いをテーマにしており、蝶々（バタフライ）の比喩や雲の上を歩くようなふわふわした感覚が歌詞全体に散りばめられている。ビルボードのアダルト・コンテンポラリーチャートで上位にランクインし、ラジオでも広く流れた大ヒット曲。シンプルで覚えやすいフレーズが多く、英語学習者にも取り組みやすい一曲として人気が高い。
歌詞 × カタカナ
verse_1
Since the moment I spotted you
スィンス・ザ・モーメント・アイ・スポッテジュー
あなたを見つけたその瞬間から
Like walking 'round with little wings on my shoes
ライク・ウォーキン・ラウンド・ウィズ・リトル・ウィングズ・オン・マイ・シューズ
靴に小さな羽が生えたみたいに歩いているようで
My stomach's filled with the butterflies (ooh) and it's alright
マイ・スタマッツ・フィルド・ウィズ・ザ・バラフライズ・(ウー)・アンディッツ・オーライ
お腹の中に蝶々が飛んでいるみたい、でも気持ちいい
Bouncin' round from cloud to cloud
バウンスィン・ラウンド・フロム・クラウド・トゥ・クラウド
雲から雲へと飛び跳ねながら
…
…
…
chorus — サビ
「なぜ僕たち二人で一緒に消えてしまわないのか」という問いかけを通じて、恋した相手への純粋な想いと、二人だけの世界に逃げ込みたいという切ない願いを表現している。"Why don't you & I"という繰り返しが、聴く人の心に自然に刷り込まれるキャッチーなフレーズで、英語の「なぜ〜しないの？」という提案・誘いの表現を体感的に学べる。
Why don't you and I get together
ワイ・ドンチュー・アンド・アイ・ゲット・トゥゲザー
ネイティブ風: ワイ・ドンチュー・アナイ・ゲッ・トゥゲザー
ねえ、僕たち二人で一緒になればいいじゃないか
「don't you」は「ドンチュー」と繋げて発音。「get together」のtはフラップTで「ゲッ」と軽く。
Take on the world and be together forever
テイク・オン・ザ・ワールド・アンド・ビー・トゥゲザー・フォーエバー
ネイティブ風: テイコン・ザ・ワールド・アン・ビー・トゥゲザー・フォーエバー
世界に立ち向かって、永遠に一緒にいよう
「take on」は「テイコン」と繋げて。「forever」の語尾rは口を丸めて軽く巻き舌に。
Heads we will, tails we'll try again
ヘッズ・ウィ・ウィル・テイルズ・ウィル・トライ・アゲン
ネイティブ風: ヘッズ・ウィ・ウィル・テイルズ・ウィル・トライ・アゲン
表なら行動する、裏ならまた挑戦するだけさ
「heads/tails」はコイントスの表・裏。「we will」は「ウィウィル」と短く続けて発音。
So why don't you and I
ソー・ワイ・ドンチュー・アンド・アイ
ネイティブ風: ソー・ワイ・ドンチュー・アナイ
だから、ねえ、僕たち二人で
「and I」は「アナイ」と繋げて歌うと自然。文末でピッチを上げると問いかけ感が出る。
KARAOKE TIPS
サビの「Why don't you and I」は「ワイ・ドンチュー・アナイ」とひと続きに歌うのがポイント。テンポはミディアムでゆったりしているので、各フレーズをしっかり伸ばして歌うと映える。アレックス・バンドの歌い方を参考に、感情を込めて語りかけるように歌うのがコツ。サビはシンプルなメロディなので、英語の発音を意識しながら歌いやすい一曲。
Key Phrases — このサビで覚える英語
chorus で覚えるフレーズ
Why don't you and I
構造: Why don't + 主語 + 動詞の原形（提案・誘いの表現）
「〜しようよ」「〜すればいいじゃない」という提案や誘いを表す定番フレーズ
- Why don't we grab some coffee? (コーヒーでも飲もうよ？)
- Why don't you come with us? (一緒に来ればいいじゃない？)
- Why don't I help you with that? (それ、手伝おうか？)
take on the world
構造: take on + 目的語（〜に立ち向かう・挑戦する）
「世界に挑む」「何にでも立ち向かう」という力強い表現
- Together, we can take on anything. (一緒なら何でも乗り越えられる)
- She's ready to take on new challenges. (彼女は新たな挑戦に立ち向かう準備ができている)
- Let's take on this project together. (一緒にこのプロジェクトに挑もう)
get together
構造: get together（集まる・一緒になる）
「一緒になる」「集まる」「付き合う」など、複数の人が一つになるイメージ
- We should get together soon. (近いうちに集まろうよ)
- They finally got together after years. (彼らは何年も経ってついに結ばれた)
- Let's get together for dinner. (夕食を一緒に食べましょう)
be together forever
構造: be together + 期間（一緒にいる）
「永遠に一緒にいる」という愛の誓いや希望を表す定番フレーズ
- I want to be together forever. (ずっと一緒にいたい)
- They've been together for 10 years. (彼らは10年間一緒にいる)
- We'll be together no matter what. (何があっても一緒にいる)
この曲で覚えるフレーズまとめ
- Why don't you and I〜しようよ／一緒に〜すればいいじゃない（提案・誘いの表現）
- take on the world世界に立ち向かう・何にでも挑戦する
- get together一緒になる・集まる・付き合う
- be together forever永遠に一緒にいる
よくある質問
Why Don't You & I(ホワイ・ドント・ユー・アンド・アイ) はどんな曲ですか？
Santana feat. Alex Band(サンタナ feat. アレックス・バンド) が2003年にリリースした曲です。「Why Don't You & I」は、ラテンロックの巨匠カルロス・サンタナが2003年にリリースしたアルバム『Shaman』収録のポップバラード。ボーカルにはロックバンド「ザ・コーリング」のフロントマン、アレックス・バンドを迎え、サンタナ独特の流麗なギターとアレックスの伸びやかな歌声が融合した一曲。恋に落ちた瞬間の高揚感と、相手への想いを素直に伝えたいという願いをテーマにしており、蝶々（バタフライ）の比喩や雲の上を歩くようなふわふわした感覚が歌詞全体に散りばめられている。ビルボードのアダルト・コンテンポラリーチャートで上位にランクインし、ラジオでも広く流れた大ヒット曲。シンプルで覚えやすいフレーズが多く、英語学習者にも取り組みやすい一曲として人気が高い。
Why Don't You & I の歌詞をカタカナで覚えるコツは？
カタカナ表記は「シンガブル(歌いやすい)版」を採用しています。サビから先に覚え、英語の流れに合わせてカタカナを口に出すと、カラオケでもスムーズに歌えます。
Why Don't You & I で覚えたい英語フレーズは？
特にサビの「Why don't you and I」(「〜しようよ」「〜すればいいじゃない」という提案や誘いを表す定番フレーズ)は日常会話でも使える便利な表現です。記事内のKey Phrasesで例文も紹介しています。
Why Don't You & I はカラオケで歌える難易度ですか？
難易度は中級。BPM約96でやや早口なので、本記事のカタカナ表記を見ながら練習すれば歌えるようになります。カラオケモードボタンで実演動画と一緒に練習できます。
Why Don't You & I の歌詞は著作権的に問題ないですか？
本サイトはJASRAC等の著作権管理団体の規定に基づき、適切に許諾を得て歌詞を掲載しています(申請中含む)。学習目的でのご利用にとどめてください。
もっと英語を歌・ドラマで学ぶ
サビ英語に慣れたら、日常英会話まで一気に伸ばしたい人へ。編集部が「歌詞学習との相性」で選んだ3社。