NOW READING
It Wasn't Me
イット・ワズント・ミー
Shaggy feat. Rikrok / シャギー feat. リクロク
目次
曲の背景
「It Wasn't Me」は2001年にリリースされたジャマイカ出身のアーティスト、シャギーとリクロクのデュエット曲。ビルボードHot 100で1位を獲得し、2001年を代表するヒット曲となった。女性に浮気を現場で目撃されながらも「俺じゃない（It wasn't me）」と全力で否定し続けるという、ユーモラスな内容で知られている。レゲエ・ポップとR&Bを融合させた軽快なサウンドと、浮気の言い訳という普遍的（？）なテーマがコメディ的に描かれており、世界中でヒットした。「She caught me on the counter, it wasn't me」「Saw me banging on the sofa, it wasn't me」というフレーズの繰り返しが特徴的。英語学習の面では「catch someone red-handed（現行犯で捕まえる）」「creeping（こっそり動く）」など有用なフレーズが多い。ただし一部の表現は成人向けであることに注意。
歌詞 × カタカナ
verse_1
Yo, man (Yo)
ヨー マン ヨー
よお、男よ（よお）
Open up, man (Yeah, what do you want, man?)
オープン アップ マン イェー ワット ドゥー ユー ワント マン
開けて（ああ、何だよ?）
My girl just caught me (You let her catch you?)
マイ ガール ジャスト コート ミー ユー レット ハー キャッチ ユー
彼女に見つかっちゃった（見つかったのか?）
I don't know how I let this happen (With who?)
アイ ドント ノウ ハウ アイ レット ディス ハップン ウィズ フー
こうなった理由がわからない（誰と?）
The girl next door, ya know?
ダ ガール ネクスト ドア ヤ ノウ
隣の子だよ、わかる?
Man, I don't know what to do (Say it wasn't you)
マン アイ ドント ノウ ワット トゥー ドゥー セイ イット ワズント ユー
どうすればいいかわからない（俺じゃないと言えよ）
verse_2
Alright Honey came in and she caught me red-handed
オールライト ハニー ケイム イン アン シー コート ミー レッドハンデッド
そう、ハニーが入ってきて現行犯で捕まった
Creeping with the girl next door Picture this we were both butt n**ed
クリーピング ウィズ ダ ガール ネクスト ドア ピクチャー ディス ウィー ワー ボウス バット ネイキッド
隣の子とこっそり、想像して、二人とも丸裸で
B***ing on the bathroom floor How could I forget that I had
バンギング オン ダ バスルーム フロア ハウ クッダイ フォーゲット ダット アイ ハッ
バスルームの床で、どうして忘れていたんだろう
Given her an extra key All this time she was standing there
ギブン ハー アン エクストラ キー オール ディス タイム シー ワズ スタンディング ゼア
彼女に合い鍵を渡していたことを、ずっと彼女はそこに立っていた
She never took her eyes off me How you can grant your woman access to your
シー ネバー トック ハー アイズ オフ ミー ハウ ユー キャン グラント ユア ウーマン アクセス トゥー ユア
目を離さなかった、どうして自分の家に彼女を入れさせた
villa Trespasser and a witness while you cling to
ヴィラ トレスパサー アン ア ウィットネス ワイル ユー クリング トゥー
家に、不法侵入者と証人として、しがみついている間に
your pillow You better watch your back before she turn
ユア ピロウ ユー ベラー ウォッチ ユア バック ビフォー シー ターン
枕に、彼女が変わる前に気をつけろ
into a killer Let's review the situation that you're caught
イントゥー ア キラー レッツ リビュー ダ シチュエイション ダット ユア コート
殺し屋に、状況を振り返ろう、捕まった
up inna To be a true player you have to know how to
アップ イナ トゥー ビー ア トゥルー プレイヤー ユー ハフタ ノウ ハウ トゥー
本物のプレイヤーはやり方を知っている
play If she say a night, convince her say a day
プレイ イフ シー セイ ア ナイト コンヴィンス ハー セイ ア デイ
プレイ、夜だと言ったら昼だと説得しろ
Never admit to a word when she say And if she claims ah you tell her baby no
ネバー アドミット トゥー ア ワード ウェン シー セイ アン イフ シー クレイムズ アー ユー テル ハー ベイビー ノー
何を言っても認めるな、もし主張してきたらベイビーと言えノーと
way But she caught me on the counter (It wasn't
ウェイ バット シー コート ミー オン ダ カウンター イット ワズント
そっちに、でも彼女はカウンターで見た（俺じゃない
chorus — サビ
「It wasn't me（俺じゃない）」を繰り返すことで、完全に証拠があっても全力で否定するというコメディ的なサビ。「catch someone red-handed（現行犯で捕まえる）」「on camera（カメラで）」など実用的な表現を学べる。ユーモラスな状況の中に、謝罪と自己弁護の英語表現が凝縮されている。
me) Saw me bangin' on the sofa (It wasn't me)
ミー ソー ミー バンギン オン ダ ソウファ イット ワズント ミー
ネイティブ風: ミー ソーミー バンギン オンダ ソウファ イット ワズントミー
俺じゃない）ソファでやってるの見た（俺じゃない）
「It wasn't me」はイットワズントミーと素早く
I even had her in the shower (It wasn't me) She even caught me on camera (It wasn't me)
アイ イーブン ハッ ハー イン ダ シャワー イット ワズント ミー シー イーブン コート ミー オン カメラ イット ワズント ミー
ネイティブ風: アイイーブン ハッハー インダ シャワー イットワズントミー シーイーブン コートミー オンカメラ イットワズントミー
シャワーでも一緒にいた（俺じゃない）カメラにも映った（俺じゃない）
長い行は「(It wasn't me)」の応答部分を強調
She saw the marks on my shoulder (It wasn't me)
シー ソー ダ マークス オン マイ ショウルダー イット ワズント ミー
ネイティブ風: シーソー ダマークス オンマイ ショウルダー イットワズントミー
肩の跡を見た（俺じゃない）
「shoulder」はショウルダーと3音節
Heard the words that I told her (It wasn't me)
ハード ダ ワーズ ダット アイ トウルド ハー イット ワズント ミー
ネイティブ風: ハード ダワーズ ダット アイトウルドハー イットワズントミー
彼女に言った言葉を聞いた（俺じゃない）
「told her」はトウルドハーと繋げる
Heard the screams get louder (It wasn't me) She stayed until it was over
ハード ダ スクリームズ ゲット ラウダー イット ワズント ミー シー ステイド アンティル イット ワズ オーバー
ネイティブ風: ハード ダスクリームズ ゲットラウダー イットワズントミー シーステイド アンティル イットワズ オーバー
叫び声が大きくなるのを聞いた（俺じゃない）彼女は終わるまでいた
最後の「She stayed until it was over」は力を抜いて
verse_3
Honey came in and she caught me red-handed Creeping with the girl next door
ハニー ケイム イン アン シー コート ミー レッドハンデッド クリーピング ウィズ ダ ガール ネクスト ドア
ハニーが入ってきて現行犯で捕まった、隣の子とこっそり
Picture this, we were both butt n**ed Banging on the bathroom floor
ピクチャー ディス ウィー ワー ボウス バット ネイキッド バンギング オン ダ バスルーム フロア
想像して、二人とも丸裸でバスルームの床で
I had tried to keep her From what she was about to see
アイ ハッ トライド トゥー キープ ハー フロム ワット シー ワズ アバウト トゥー シー
彼女が見ようとしているものから隠そうとしていた
Why should she believe me When I told her it wasn't me
ワイ シュッ シー ビリーブ ミー ウェン アイ トウルド ハー イット ワズント ミー
俺じゃないと言ったとき、なぜ信じてもらえる?
Makes you know say that she really no right for vex
メイクス ユー ノウ セイ ダット シー リアリー ノー ライト フォー ヴェックス
彼女が怒るのは正当だとわかる
A never you she see yah make the gigolo flex A smaddy else a favor you inna di complex
ア ネバー ユー シー ヤー メイク ダ ジゴロ フレックス ア スマリー エルス ア フェイバー ユー イナ ディ コンプレックス
（パトワ語）あなたじゃないと彼女に言え、別人だと
Seein' is believin', so you better change your specs
シーイン イズ ビリービン ソゥ ユー ベラー チェンジ ユア スペックス
見ることが信じること、メガネを変えろ
You know she a go bring a whole heap a things up from the past
ユー ノウ シー ア ゴー ブリング ア ホウル ヒープ ア シングス アップ フロム ダ パスト
彼女が過去のことを山ほど蒸し返すのはわかっている
All the little evident, you betta know fe mask
オール ダ リトル エビデント ユー ベラー ノウ フェ マスク
全ての小さな証拠、隠し方を知っておけ
Quick 'pon yuh hansa, know how fe talk But if she pack a gun, you know, you betta
クイック ポン ユー ハンサ ノウ ハウ フェ トーク バット イフ シー パック ア ガン ユー ノウ ユー ベラー
素早くなれ、話し方を知れ、でも銃を持っていたら逃げろ
run fast But she caught me on the counter (It wasn't
ラン ファスト バット シー コート ミー オン ダ カウンター イット ワズント
速く逃げろ、でも彼女はカウンターで見た（俺じゃない
me) Saw me bangin' on the sofa (It wasn't me)
ミー ソー ミー バンギン オン ダ ソウファ イット ワズント ミー
俺じゃない）ソファでやってるの見た（俺じゃない）
I even had her in the shower (It wasn't me) She even caught me on camera (It wasn't me)
アイ イーブン ハッ ハー イン ダ シャワー イット ワズント ミー シー イーブン コート ミー オン カメラ イット ワズント ミー
シャワーでも（俺じゃない）カメラにも（俺じゃない）
She saw the marks on my shoulder (It wasn't me)
シー ソー ダ マークス オン マイ ショウルダー イット ワズント ミー
肩の跡を見た（俺じゃない）
Heard the words that I told her (It wasn't me)
ハード ダ ワーズ ダット アイ トウルド ハー イット ワズント ミー
言葉を聞いた（俺じゃない）
Heard the screams get louder (It wasn't me) She stayed until it was over
ハード ダ スクリームズ ゲット ラウダー イット ワズント ミー シー ステイド アンティル イット ワズ オーバー
叫び声が（俺じゃない）彼女は最後までいた
bridge
Honey came in and she caught me red-handed Creeping with the girl next door
ハニー ケイム イン アン シー コート ミー レッドハンデッド クリーピング ウィズ ダ ガール ネクスト ドア
ハニーが現行犯で捕まえた、隣の子とこっそり
Picture this, we were both butt n**ed Banging on the bathroom floor
ピクチャー ディス ウィー ワー ボウス バット ネイキッド バンギング オン ダ バスルーム フロア
想像して、二人とも丸裸で
How could I forget that I had given her an extra key
ハウ クッダイ フォーゲット ダット アイ ハッ ギブン ハー アン エクストラ キー
どうして彼女に合い鍵を渡していたことを忘れていたのか
All this time she was standing there She never took her eyes off me
オール ディス タイム シー ワズ スタンディング ゼア シー ネバー トック ハー アイズ オフ ミー
ずっと彼女はそこに立って、目を離さなかった
Gonna tell her that I'm sorry For the pain that I've caused
ガナ テル ハー ダット アイム ソーリー フォー ダ ペイン ダット アイブ コーズド
傷つけてごめんと彼女に言おうとしている
I've been listening to your reasoning It makes no sense at all
アイブ ビン リスニング トゥー ユア リーズニング イット メイクス ノー センス アット オール
あなたの理由を聞いてきたが、全く意味をなさない
We should tell her that I'm sorry For the pain that I've caused
ウィー シュッ テル ハー ダット アイム ソーリー フォー ダ ペイン ダット アイブ コーズド
傷つけてごめんと彼女に言うべきだ
You may think that you're a player But you're completely lost
ユー メイ シンク ダット ユア ア プレイヤー バット ユア コンプリートリー ロスト
プレイヤーだと思っているかもしれないが、全く迷子だ
That's why I sing Honey came in and she caught me red-handed
ダッツ ワイ アイ シング ハニー ケイム イン アン シー コート ミー レッドハンデッド
だからこそ歌う、ハニーが現行犯で捕まえた
Creeping with the girl next door Picture this, we were both butt n**ed
クリーピング ウィズ ダ ガール ネクスト ドア ピクチャー ディス ウィー ワー ボウス バット ネイキッド
隣の子とこっそり、二人とも丸裸で
Banging on the bathroom floor How could I forget that I had given her an
バンギング オン ダ バスルーム フロア ハウ クッダイ フォーゲット ダット アイ ハッ ギブン ハー アン
バスルームの床で、合い鍵を渡していたことを忘れていた
extra key All this time she was standing there
エクストラ キー オール ディス タイム シー ワズ スタンディング ゼア
合い鍵、ずっと彼女はそこに立っていた
She never took her eyes off me
シー ネバー トック ハー アイズ オフ ミー
目を離さなかった
KARAOKE TIPS
コメディ的な内容で楽しく歌える曲。サビの掛け合いが特徴で、一人が状況を描写し、もう一人（またはグループ）が「It wasn't me」と返すパターン。「It wasn't me」はイットワズントミーと素早くリズミカルに。「caught red-handed」は重要慣用句なのでしっかり発音。カラオケで二人で歌う場合、一方がShaggyパート（ラップ）、もう一方がRikrokパート（メロディー）に分担すると楽しい。
Key Phrases — このサビで覚える英語
chorus で覚えるフレーズ
caught red-handed
構造: catch + 人 + red-handed
現行犯で捕まえる／見つける
- She caught him red-handed.
- The thief was caught red-handed.
- Don't get caught red-handed.
It wasn't me
構造: It wasn't + 人（過去形の否定）
俺じゃない、私じゃない
- It wasn't me who broke the window.
- It wasn't her fault.
- It wasn't us, I promise.
stayed until it was over
構造: stay until + 節（〜まで留まる）
終わるまでいた
- She stayed until the movie was over.
- He stayed until the party ended.
- I'll stay until you feel better.
この曲で覚えるフレーズまとめ
- caught red-handed現行犯で捕まえる
- It wasn't me俺じゃない、私じゃない（全力の否定）
- stayed until it was over終わるまでいた
よくある質問
It Wasn't Me(イット・ワズント・ミー) はどんな曲ですか？
Shaggy feat. Rikrok(シャギー feat. リクロク) が2001年にリリースした曲です。「It Wasn't Me」は2001年にリリースされたジャマイカ出身のアーティスト、シャギーとリクロクのデュエット曲。ビルボードHot 100で1位を獲得し、2001年を代表するヒット曲となった。女性に浮気を現場で目撃されながらも「俺じゃない（It wasn't me）」と全力で否定し続けるという、ユーモラスな内容で知られている。レゲエ・ポップとR&Bを融合させた軽快なサウンドと、浮気の言い訳という普遍的（？）なテーマがコメディ的に描かれており、世界中でヒットした。「She caught me on the counter, it wasn't me」「Saw me banging on the sofa, it wasn't me」というフレーズの繰り返しが特徴的。英語学習の面では「catch someone red-handed（現行犯で捕まえる）」「creeping（こっそり動く）」など有用なフレーズが多い。ただし一部の表現は成人向けであることに注意。
It Wasn't Me の歌詞をカタカナで覚えるコツは？
カタカナ表記は「シンガブル(歌いやすい)版」を採用しています。サビから先に覚え、英語の流れに合わせてカタカナを口に出すと、カラオケでもスムーズに歌えます。
It Wasn't Me で覚えたい英語フレーズは？
特にサビの「caught red-handed」(現行犯で捕まえる／見つける)は日常会話でも使える便利な表現です。記事内のKey Phrasesで例文も紹介しています。
It Wasn't Me はカラオケで歌える難易度ですか？
難易度は中級。BPM約97でやや早口なので、本記事のカタカナ表記を見ながら練習すれば歌えるようになります。カラオケモードボタンで実演動画と一緒に練習できます。
It Wasn't Me の歌詞は著作権的に問題ないですか？
本サイトはJASRAC等の著作権管理団体の規定に基づき、適切に許諾を得て歌詞を掲載しています(申請中含む)。学習目的でのご利用にとどめてください。
もっと英語を歌・ドラマで学ぶ
サビ英語に慣れたら、日常英会話まで一気に伸ばしたい人へ。編集部が「歌詞学習との相性」で選んだ3社。