NOW READING
You're Still the One
ユー アー スティル ザ ワン
Shania Twain / シャニア・トゥウェイン

目次
曲の背景
「You're Still the One」は1998年1月にリリースされたシャニア・トゥウェインの代表曲で、アルバム『Come On Over』(1997年)からの第2弾シングル。同アルバムは史上最も売れたフィメール・アーティストのソロアルバムとして知られ、全世界で4000万枚以上を売り上げた。本楽曲は全米Billboard Hot 100で最高2位を記録し、カントリーチャートでは1位を獲得。全英シングルチャートでもトップ10入りを果たした。さらにグラミー賞では「Best Female Pop Vocal Performance」と「Best Country Song」の2部門を受賞する快挙を成し遂げた。歌詞の内容は、周囲から「うまくいかない」と言われながらも長年連れ添い愛し続けたパートナーへの深い愛情と感謝を歌ったもの。シャニア自身と当時の夫でプロデューサーのロバート・ジョン・'マット'・ランジとの実体験をベースに書かれており、二人の逆境を乗り越えた愛の物語が反映されている。メロディの温かさとシンプルな英語表現が相まって、英語学習者にも非常に親しみやすい楽曲となっている。
歌詞 × カタカナ
verse_1
When I first saw you, I saw love
ウェン アイ ファースト ソー ユー アイ ソー ラヴ
あなたを初めて見たとき、そこには愛があった
And the first time you touched me, I felt love
アン ザ ファースト タイム ユー タッチト ミー アイ フェルト ラヴ
あなたが初めて触れたとき、愛を感じた
And after all this time,
アン アフター オール ディス タイム
そしてこれだけの時を経てもなお
You're still the one I love
ユア スティル ザ ワン アイ ラヴ
あなたはまだ私が愛する唯一の人
pre_chorus
Looks like we made it
ルックス ライク ウィ メイディット
どうやら私たちはやり遂げたみたい
Look how far we've come my baby
ルック ハウ ファー ウィヴ カム マイ ベイビー
ねえ、どれだけ遠くまで来たか見てごらん
We mighta took the long way
ウィ マイタ トゥック ザ ロング ウェイ
遠回りしてきたかもしれないけど
We knew we'd get there someday
ウィ ニュー ウィード ゲッ ゼア サムデイ
いつかはたどり着けるって分かっていた
bridge
They said, "I bet they'll never make it"
ゼイ セッド アイ ベット ゼイル ネバー メイキット
「あの二人は絶対うまくいかない」と皆は言っていた
But just look at us holding on
バット ジャスト ルック アット アス ホールディング オン
でも私たちを見て、こうして続いているでしょ
We're still together still going strong
ウィア スティル トゥゲザー スティル ゴーイング ストロング
今もずっと一緒で、力強く歩んでいる
chorus — サビ
サビ全体では、長い時間を共にしたパートナーへの変わらぬ愛を力強く宣言している。「You're still the one」というフレーズを繰り返すことで、時が経っても色あせない絆と信頼を表現。「run to(走り寄る)」「belong to(属する)」「dream of(夢に見る)」という動詞フレーズが積み重なることで、精神的・感情的なつながりの深さが伝わってくる。英語学習としても基本的な前置詞+動詞の組み合わせが豊富で、日常表現の宝庫と言える内容になっている。
(You're still the one)
(ユア スティル ザ ワン)
ネイティブ風: (ユア スティル ザ ワン)
(あなたはやっぱりその人)
「You're」はユアと短く。「still」のLは舌先を上歯茎につけ、はっきり発音する。
You're still the one I run to
ユア スティル ザ ワン アイ ラン トゥ
ネイティブ風: ユア スティル ザ ワナイ ランタ
あなたはまだ私が駆け寄る唯一の人
「run to」はランタと繋げて発音するとネイティブらしく聞こえる。
The one that I belong to
ザ ワン ザット アイ ビロング トゥ
ネイティブ風: ザ ワン ザライ ビロング トゥ
私が属する唯一の人
「that I」はザライと繋げて発音。「belong」のアクセントは2音節目のロング。
You're still the one I want for life
ユア スティル ザ ワン アイ ウォント フォー ライフ
ネイティブ風: ユア スティル ザ ワナイ ウォン フォ ライフ
あなたはまだ私が生涯求め続ける唯一の人
「want for life」のforはフォと軽く発音。「life」は明瞭に伸ばす。
(You're still the one)
(ユア スティル ザ ワン)
ネイティブ風: (ユア スティル ザ ワン)
(あなたはやっぱりその人)
コーラスフックのリフレイン。軽くコーラス感を出して歌うと映える。
You're still the one that I love
ユア スティル ザ ワン ザット アイ ラヴ
ネイティブ風: ユア スティル ザ ワン ザライ ラヴ
あなたはまだ私が愛する唯一の人
「that I love」のthat Iはザライと繋げ、loveのvは下唇を上の歯に当てる。
The only one I dream of
ジ オウンリー ワン アイ ドリーム アヴ
ネイティブ風: ジ オウンリー ワナイ ドリーム アヴ
私が夢に見る唯一の人
「dream of」はドリームアヴと繋げる。ofはアヴと弱く発音するのがネイティブ流。
You're still the one I kiss good night
ユア スティル ザ ワン アイ キス グッナイト
ネイティブ風: ユア スティル ザ ワナイ キス グッナイト
あなたはまだ私がおやすみのキスをする唯一の人
「good night」はグッナイトと繋げて一語のように発音するのが自然。
verse_2
Ain't nothin' better
エイント ナシン ベター
これ以上のものは何もない
We beat the odds together
ウィ ビート ジ オッズ トゥゲザー
二人で困難を乗り越えてきた
I'm glad we didn't listen
アイム グラッド ウィ ディドゥント リスン
あの声に耳を貸さなくてよかった
Look at what we would be missin'
ルック アット ワット ウィ ウッド ビー ミシン
もし諦めていたら何を失っていたか、見てごらん
chorus
(You're still the one)
(ユア スティル ザ ワン)
(あなたはやっぱりその人)
You're still the one I run to
ユア スティル ザ ワン アイ ラン トゥ
あなたはまだ私が駆け寄る唯一の人
The one that I belong to
ザ ワン ザット アイ ビロング トゥ
私が属する唯一の人
You're still the one I want for life
ユア スティル ザ ワン アイ ウォント フォー ライフ
あなたはまだ私が生涯求め続ける唯一の人
(You're still the one)
(ユア スティル ザ ワン)
(あなたはやっぱりその人)
You're still the one that I love
ユア スティル ザ ワン ザット アイ ラヴ
あなたはまだ私が愛する唯一の人
The only one I dream of
ジ オウンリー ワン アイ ドリーム アヴ
私が夢に見る唯一の人
You're still the one I kiss good night
ユア スティル ザ ワン アイ キス グッナイト
あなたはまだ私がおやすみのキスをする唯一の人
outro
You're still the one
ユア スティル ザ ワン
あなたはまだその人
(You're still the one)
(ユア スティル ザ ワン)
(あなたはやっぱりその人)
You're still the one I run to
ユア スティル ザ ワン アイ ラン トゥ
あなたはまだ私が駆け寄る唯一の人
The one that I belong to
ザ ワン ザット アイ ビロング トゥ
私が属する唯一の人
You're still the one I want for life
ユア スティル ザ ワン アイ ウォント フォー ライフ
あなたはまだ私が生涯求め続ける唯一の人
(You're still the one)
(ユア スティル ザ ワン)
(あなたはやっぱりその人)
You're still the one that I love
ユア スティル ザ ワン ザット アイ ラヴ
あなたはまだ私が愛する唯一の人
The only one I dream of
ジ オウンリー ワン アイ ドリーム アヴ
私が夢に見る唯一の人
You're still the one I kiss good night
ユア スティル ザ ワン アイ キス グッナイト
あなたはまだ私がおやすみのキスをする唯一の人
KARAOKE TIPS
全体的にゆったりしたテンポで音程を丁寧に追いやすい曲。サビの「You're still the one」は感情を込めて伸びやかに歌うと映える。「run to」「belong to」「dream of」など前置詞で終わるフレーズが多いので、語末まで息を切らさず流すように歌うのがコツ。Ain't nothin' betterなど口語表現は崩したまま発音するとリズムに乗りやすい。
Key Phrases — このサビで覚える英語
chorus で覚えるフレーズ
You're still the one
構造: You're + still + the one(強調の still + 特定の人を指す the one)
あなたはやっぱりその人/今もあなただけ
- You're still the one I trust.
- He's still the one she talks about.
- Are you still the one in charge?
run to
構造: run to + 人(困ったときや嬉しいときに駆け寄る先を表す)
〜のところへ駆け寄る/頼りにする
- When I'm scared, I run to my mom.
- She always runs to her best friend for advice.
- Who do you run to when things get tough?
belong to
構造: belong to + 人/場所(帰属・所属を表す)
〜に属する/〜のものである
- My heart belongs to you.
- This book belongs to the library.
- I feel like I belong to this city.
dream of
構造: dream of + 名詞/動名詞(夢に見る・憧れる)
〜を夢に見る/〜に憧れる
- I dream of traveling the world.
- She dreams of becoming a singer.
- We dream of a peaceful future.
for life
構造: for life(期間を表す前置詞句で「一生涯」)
生涯にわたって/一生
- I want to be your friend for life.
- He was sentenced for life.
- She committed to this cause for life.
この曲で覚えるフレーズまとめ
- You're still the oneあなたはやっぱりその人/今もあなただけ
- run to〜のところへ駆け寄る/頼りにする
- belong to〜に属する/〜のものである
- dream of〜を夢に見る/〜に憧れる
- for life生涯にわたって/一生
よくある質問
You're Still the One(ユー アー スティル ザ ワン) はどんな曲ですか?
Shania Twain(シャニア・トゥウェイン) が1998年にリリースした曲です。「You're Still the One」は1998年1月にリリースされたシャニア・トゥウェインの代表曲で、アルバム『Come On Over』(1997年)からの第2弾シングル。同アルバムは史上最も売れたフィメール・アーティストのソロアルバムとして知られ、全世界で4000万枚以上を売り上げた。本楽曲は全米Billboard Hot 100で最高2位を記録し、カントリーチャートでは1位を獲得。全英シングルチャートでもトップ10入りを果たした。さらにグラミー賞では「Best Female Pop Vocal Performance」と「Best Country Song」の2部門を受賞する快挙を成し遂げた。歌詞の内容は、周囲から「うまくいかない」と言われながらも長年連れ添い愛し続けたパートナーへの深い愛情と感謝を歌ったもの。シャニア自身と当時の夫でプロデューサーのロバート・ジョン・'マット'・ランジとの実体験をベースに書かれており、二人の逆境を乗り越えた愛の物語が反映されている。メロディの温かさとシンプルな英語表現が相まって、英語学習者にも非常に親しみやすい楽曲となっている。
You're Still the One の歌詞をカタカナで覚えるコツは?
カタカナ表記は「シンガブル(歌いやすい)版」を採用しています。サビから先に覚え、英語の流れに合わせてカタカナを口に出すと、カラオケでもスムーズに歌えます。
You're Still the One で覚えたい英語フレーズは?
特にサビの「You're still the one」(あなたはやっぱりその人/今もあなただけ)は日常会話でも使える便利な表現です。記事内のKey Phrasesで例文も紹介しています。
You're Still the One はカラオケで歌える難易度ですか?
難易度は初心者向け。BPM約80でゆったり目なので、本記事のカタカナ表記を見ながら練習すれば歌えるようになります。カラオケモードボタンで実演動画と一緒に練習できます。
You're Still the One の歌詞は著作権的に問題ないですか?
本サイトはJASRAC等の著作権管理団体の規定に基づき、適切に許諾を得て歌詞を掲載しています(申請中含む)。学習目的でのご利用にとどめてください。
もっと英語を歌・ドラマで学ぶ
サビ英語に慣れたら、日常英会話まで一気に伸ばしたい人へ。編集部が「歌詞学習との相性」で選んだ3社。
