NOW READING
Freak Me
フリーク・ミー
Silk / シルク
目次
曲の背景
「Freak Me」は、アメリカのR&Bグループ、シルクが1993年にリリースしたシングルで、アルバム『Lose Control』に収録されている。全米ビルボード・ホット100で第1位を獲得し、R&Bチャートでも首位を記録した大ヒット曲。プロデューサーのKeith Sweatがプロデュースを担当し、90年代のニュー・ジャック・スウィング・ブームを象徴する一曲となった。甘くなめらかなメロディーと情熱的な歌詞が融合したこの曲は、当時のR&Bシーンに大きな影響を与えた。歌詞は恋人への情熱的な愛情表現を大胆に描いており、官能的な内容でありながら、グループの伸びやかなハーモニーによってスムースな仕上がりとなっている。英語学習においては「wanna（want to）」「gonna」などの口語短縮形や、感情を込めた直接的な表現が豊富に含まれており、カジュアルな英語表現を学ぶ素材として活用できる。
歌詞 × カタカナ
verse_1
Let me lick you up and down till you say stop,
レッミー リック ユー アップ アン ダウン ティル ユー セイ ストップ
あなたが止まれというまで、全身をなめ回させて
Let me play with your body, baby, make you real hot.
レッミー プレイ ウィチャ バディ ベイビー メイキュー リアル ホット
ベイビー、あなたの体で遊ばせて、燃え上がらせてあげる
Let me do all the things you want me to do.
レッミー ドゥー オール ダ シングズ ユー ワナミー ドゥー
あなたが望むことを何でもさせて
Cause tonight, baby, I wanna get freaky with you.
コズ トゥナイ ベイビー アイ ワナ ゲッ フリーキー ウィッチュー
だって今夜、ベイビー、あなたとめちゃくちゃ盛り上がりたいんだ
Baby, don't you understand, I wanna be your nasty man.
ベイビー ドンチュー アンダスタン アイ ワナ ビー ヨー ナスティ マン
ベイビー、わかってよ、あなたの情熱的な男になりたいんだ
I wanna make your body scream then you will know just what I mean
アイ ワナ メイキャ バディ スクリーム ゼン ユー ウィル ノー ジャス ワライ ミーン
あなたの体を叫ばせたい、そうすればわかるはず
Twenty four karat gold, don't want the night to grow cold.
トゥウェニフォー キャラッ ゴールド ドンウォン ダ ナイ トゥ グロー コールド
24金のような夜を、冷めさせたくない
I wanna lick you up and down and then I wanna lay you down
アイ ワナ リック ユー アップ アン ダウン アン ゼン アイ ワナ レイ ユー ダウン
全身をなめ回して、そして横に寝かせたい
Come on I'm so excited
カモン アイム ソー エキサイティッド
さあ、すごく興奮してる
chorus — サビ
「Let me〜」という許可を求める表現を繰り返し使うことで、相手への強い情熱と願望を表現している。「wanna」「get freaky」などの口語表現が特徴的で、日常英会話でもよく使われる「やりたい気持ち」の伝え方を学べる。サビのシンプルかつ印象的なフレーズは、英語の繰り返し表現とリズムの関係を体感するのに最適。
Let me lick you up and down till you say stop,
レッミー リック ユー アップ アン ダウン ティル ユー セイ ストップ
ネイティブ風: レッ・ミー・リック・ユー・アッ・パン・ダウン・ティル・ユー・セイ・スタップ
あなたが止まれというまで、全身を愛撫させて
「Let me」は「レッミー」と繋げて発音。「up and down」はリズムよく「アッパン ダウン」と流す。
Let me play with your body baby, make you real hot.
レッミー プレイ ウィチャ バディ ベイビー メイキュー リアル ホット
ネイティブ風: レッ・ミー・プレイ・ウィチャ・バリ・ベイビー・メイキュー・リアル・ハッ
ベイビー、あなたの体で遊ばせて、燃え上がらせてあげる
「with your」は「ウィチャ」と縮まる。「real hot」の「real」は強調副詞で「本当に」の意味。
Let me do all the things you want me to do,
レッミー ドゥー オール ダ シングズ ユー ワナミー ドゥー
ネイティブ風: レッ・ミー・ドゥー・オール・ダ・シングズ・ユー・ワン・ミー・タ・ドゥー
あなたが望むことを何でもさせて
「all the」は「オールダ」と繋げて。「you want me to do」のリズムに乗って流れるように発音する。
Cause tonight, baby, I wanna get freaky with you.
コズ トゥナイ ベイビー アイ ワナ ゲッ フリーキー ウィッチュー
ネイティブ風: コズ・トゥナイ・ベイビー・アイ・ワナ・ゲッ・フリーキー・ウィッチュー
だって今夜、ベイビー、あなたと思いっきり盛り上がりたいんだ
「wanna」は「want to」の口語短縮。「with you」は「ウィッチュー」と繋げてスムーズに。
verse_2
I love the taste of whipped cream, Spread it on top of me.
アイ ラヴ ダ テイス オブ ウィップクリーム スプレッディット オン トップ オブ ミー
ホイップクリームの味が好き、私の上に塗りつけて
You know I can't resist you, girl,I'll fly you all around the world.
ユーノー アイ キャン レジスチュー ガール アイル フライユー オーラ ラウン ダ ワールド
あなたには抵抗できないよ、世界中を連れ回してあげる
I wanna see your body drip, Come on, let me take a sip.
アイ ワナ スィー ヨー バディ ドリップ カモン レッミー テイカ スィップ
あなたの体が滴るのを見たい、さあ、少し味わわせて
To calm what you cherish the most
トゥ カーム ワッチュー チェリッシュ ダ モウスト
あなたが最も大切にするものを落ち着かせるために
Cause we're not about to brag or boast.
コズ ウィアー ナラバウトゥ ブラッグ オー ボウスト
だって、自慢したりうぬぼれたりするつもりはないから
chorus
Let me lick you up and down till you say stop,
レッミー リック ユー アップ アン ダウン ティル ユー セイ ストップ
あなたが止まれというまで、全身を愛撫させて
Let me play with your body baby, make you real hot.
レッミー プレイ ウィチャ バディ ベイビー メイキュー リアル ホット
ベイビー、あなたの体で遊ばせて、燃え上がらせてあげる
Let me do all the things you want me to do,
レッミー ドゥー オール ダ シングズ ユー ワナミー ドゥー
あなたが望むことを何でもさせて
Cause tonight, baby, I wanna get freaky with you.
コズ トゥナイ ベイビー アイ ワナ ゲッ フリーキー ウィッチュー
だって今夜、ベイビー、あなたと思いっきり盛り上がりたいんだ
outro
Let me lick you up and down till you say stop,
レッミー リック ユー アップ アン ダウン ティル ユー セイ ストップ
あなたが止まれというまで、全身を愛撫させて
Let me play with your body baby, make you real hot.
レッミー プレイ ウィチャ バディ ベイビー メイキュー リアル ホット
ベイビー、あなたの体で遊ばせて、燃え上がらせてあげる
Let me do all the things you want me to do,
レッミー ドゥー オール ダ シングズ ユー ワナミー ドゥー
あなたが望むことを何でもさせて
Cause tonight, baby, I wanna get freaky with you.
コズ トゥナイ ベイビー アイ ワナ ゲッ フリーキー ウィッチュー
だって今夜、ベイビー、あなたと思いっきり盛り上がりたいんだ
Let me lick you up and down till you say stop,
レッミー リック ユー アップ アン ダウン ティル ユー セイ ストップ
あなたが止まれというまで、全身を愛撫させて
Let me play with your body baby, make you real hot.
レッミー プレイ ウィチャ バディ ベイビー メイキュー リアル ホット
ベイビー、あなたの体で遊ばせて、燃え上がらせてあげる
Let me do all the things you want me to do,
レッミー ドゥー オール ダ シングズ ユー ワナミー ドゥー
あなたが望むことを何でもさせて
Cause tonight, baby, I wanna get freaky with you.
コズ トゥナイ ベイビー アイ ワナ ゲッ フリーキー ウィッチュー
だって今夜、ベイビー、あなたと思いっきり盛り上がりたいんだ
KARAOKE TIPS
サビの「Let me lick you up and down」は同じフレーズが繰り返されるので、一度リズムを掴めば自然に歌えるようになる。「Let me」を「レッミー」と素早く繋げるのがポイント。「wanna get freaky with you」の部分は語尾を伸ばしてR&B風に感情を込めると雰囲気が出る。全体的にゆったりとしたスウィングのリズムに乗りながら、メロディーをなめらかに流すよう意識しよう。
Key Phrases — このサビで覚える英語
chorus で覚えるフレーズ
Let me ~
構造: Let me + 動詞の原形
「〜させて」と許可や願望を相手に伝える表現
- Let me help you with that bag.
- Let me explain what happened.
- Let me know when you're ready.
wanna
構造: want to の口語短縮形
「〜したい」という強い願望を表すくだけた言い方
- I wanna see that movie.
- She wanna go to the party.
- We wanna try the new restaurant.
get freaky
構造: get + 形容詞/スラング
「盛り上がる・大胆になる」などの意味を持つ口語表現
- Let's get crazy on the dance floor.
- They got wild at the party.
- We're gonna get funky tonight.
till you say stop
構造: till + 主語 + 動詞（「〜するまで」）
「あなたが止まれというまで」という継続を表す従属節
- I'll keep trying till I succeed.
- She sang till everyone was happy.
- Run till you reach the finish line.
make you real hot
構造: make + 目的語 + 形容詞（使役構文）
「あなたを〜の状態にする」という使役表現
- This song makes me so happy.
- The news made her really sad.
- Exercise makes you feel great.
この曲で覚えるフレーズまとめ
- Let me ~「〜させて」と許可や願望を相手に伝える表現
- wannawant to の口語短縮形。「〜したい」という強い願望
- get freaky大胆になる・盛り上がる、という口語スラング表現
- till you say stop「あなたが止まれというまで」という継続を表す従属節
- make you real hotmake + 目的語 + 形容詞の使役構文。「あなたを〜の状態にする」
よくある質問
Freak Me(フリーク・ミー) はどんな曲ですか？
Silk(シルク) が1993年にリリースした曲です。「Freak Me」は、アメリカのR&Bグループ、シルクが1993年にリリースしたシングルで、アルバム『Lose Control』に収録されている。全米ビルボード・ホット100で第1位を獲得し、R&Bチャートでも首位を記録した大ヒット曲。プロデューサーのKeith Sweatがプロデュースを担当し、90年代のニュー・ジャック・スウィング・ブームを象徴する一曲となった。甘くなめらかなメロディーと情熱的な歌詞が融合したこの曲は、当時のR&Bシーンに大きな影響を与えた。歌詞は恋人への情熱的な愛情表現を大胆に描いており、官能的な内容でありながら、グループの伸びやかなハーモニーによってスムースな仕上がりとなっている。英語学習においては「wanna（want to）」「gonna」などの口語短縮形や、感情を込めた直接的な表現が豊富に含まれており、カジュアルな英語表現を学ぶ素材として活用できる。
Freak Me の歌詞をカタカナで覚えるコツは？
カタカナ表記は「シンガブル(歌いやすい)版」を採用しています。サビから先に覚え、英語の流れに合わせてカタカナを口に出すと、カラオケでもスムーズに歌えます。
Freak Me で覚えたい英語フレーズは？
特にサビの「Let me ~」(「〜させて」と許可や願望を相手に伝える表現)は日常会話でも使える便利な表現です。記事内のKey Phrasesで例文も紹介しています。
Freak Me はカラオケで歌える難易度ですか？
難易度は中級。BPM約90でゆったり目なので、本記事のカタカナ表記を見ながら練習すれば歌えるようになります。カラオケモードボタンで実演動画と一緒に練習できます。
Freak Me の歌詞は著作権的に問題ないですか？
本サイトはJASRAC等の著作権管理団体の規定に基づき、適切に許諾を得て歌詞を掲載しています(申請中含む)。学習目的でのご利用にとどめてください。
もっと英語を歌・ドラマで学ぶ
サビ英語に慣れたら、日常英会話まで一気に伸ばしたい人へ。編集部が「歌詞学習との相性」で選んだ3社。