Sixpence None the Richer（シックスペンス・ナン・ザ・リッチャー） / Kiss Me（キス・ミー） 歌詞 日本語訳・カタカナ読み【カラオケ練習付き】

Sixpence None the Richer(シックスペンス・ナン・ザ・リッチャー) が1999年にリリースした曲です。「Kiss Me」は1999年にシックスペンス・ナン・ザ・リッチャーがリリースしたシングルで、アルバム『Sixpence None the Richer』（1997年）に収録された楽曲のセカンドシングルとして世界的に大ヒットを記録した。米ビルボード・ホット100では最高2位を記録し、1999年を代表するポップソングとなった。英国チャートでも上位にランクインするなど、北米・欧州を問わず幅広い支持を得た。テキサス州出身のクリスチャン・ロックバンドとして知られるこのグループにとって、本楽曲は商業的なブレイクスルーをもたらした代表作となっている。歌詞は、麦畑や壊れたツリーハウス、月明かりのダンスフロアなどの牧歌的なイメージを散りばめたロマンチックなラブソングで、夏の夜の恋愛の高揚感を詩的に表現している。ティーン向けドラマ『ドーソンズ・クリーク』のサウンドトラックにも収録されたことで、世代を超えた認知度を獲得した。またシンプルで口ずさみやすいメロディーと歌詞から、英語学習者にも人気の高い楽曲となっている。制作はスティーヴ・テイラーが手がけ、軽やかなアコースティックサウンドが印象的なアレンジとなっている。

カタカナ表記は「シンガブル(歌いやすい)版」を採用しています。サビから先に覚え、英語の流れに合わせてカタカナを口に出すと、カラオケでもスムーズに歌えます。

特にサビの「beneath the milky twilight」(乳白色の黄昏の下で（幻想的な情景描写）)は日常会話でも使える便利な表現です。記事内のKey Phrasesで例文も紹介しています。

難易度は初心者向け。BPM約112でやや早口なので、本記事のカタカナ表記を見ながら練習すれば歌えるようになります。カラオケモードボタンで実演動画と一緒に練習できます。

本サイトはJASRAC等の著作権管理団体の規定に基づき、適切に許諾を得て歌詞を掲載しています(申請中含む)。学習目的でのご利用にとどめてください。