NOW READING
Chasing Cars
チェイシング・カーズ
Snow Patrol / スノー・パトロール
目次
曲の背景
「チェイシング・カーズ」は2006年にリリースされたスノー・パトロールの代表曲で、アルバム「Eyes Open」に収録されています。全英チャートで6位を記録したほか、米国でもビルボード・ホット100で22位にランクインしました。特に人気ドラマ「グレイズ・アナトミー」で使用されたことで世界的に広く知られるようになりました。曲のテーマは「ただ二人でここにいたい、世界のことを全部忘れて」というシンプルな愛の願望です。「cars を追いかける犬」の比喩は、目的もなくただ一緒にいることの幸せを表現しています。ギター1本でも弾けるシンプルなコード進行と、感情に直接訴えかける歌詞が魅力で、ロックバラードの教科書的な名曲として世界中のカラオケで愛されています。
歌詞 × カタカナ
verse_1
We'll do it all, everything on our own
ウィル ドゥ イット オール エヴリシング オン アワ オウン
全部自分たちでやっていこう、二人だけで
We don't need anything or anyone
ウィ ドント ニード エニシング オア エニワン
何も誰も必要じゃない
chorus — サビ
「ここに横になって、世界のことを忘れて」というサビは、愛する人とただ共に存在することの純粋な幸せを歌っています。「forget the world」という表現が、外の世界のすべてから切り離された二人だけの時間の大切さを象徴しており、シンプルな言葉で深い愛情を表現した名フレーズです。
If I lay here, if I just lay here
イフ アイ レイ ヒア イフ アイ ジャスト レイ ヒア
ネイティブ風: イファイ レイ ヒア イファイ ジャスト レイ ヒア
もしここに横になったら、ただここに横になったら
「If I」は「イファイ」とつなげて発音するとネイティブらしくなる
Would you lie with me and just forget the world?
ウジュー ライ ウィズ ミー アンド ジャスト フォゲット ザ ワールド
ネイティブ風: ウジュー ライ ウィズ ミー アンジャスト フォゲッダ ワールド
一緒に横になって世界のことを忘れてくれる？
「Would you」は「ウジュー」と縮めて発音。「forget the」のtはフラップTで「フォゲッダ」と濁る
verse_2
I don't quite know how to say how I feel
アイ ドント クワイト ノウ ハウ トゥ セイ ハウ アイ フィール
自分の気持ちをどう言えばいいかよくわからない
Those three words I said too much
ゾーズ スリー ワーズ アイ セッド トゥー マッチ
あの3つの言葉、言いすぎて
They're not enough
ゼア ノット イナフ
もう足りない
chorus
If I lay here If I just lay here
イフ アイ レイ ヒア イフ アイ ジャスト レイ ヒア
もしここに横になったら、ただここに横になったら
Would you lie with me and just forget the world?
ウジュー ライ ウィズ ミー アンド ジャスト フォゲット ザ ワールド
一緒に横になって世界のことを忘れてくれる？
bridge
Forget what we're told
フォゲット ホワット ウィア トールド
言われたことを忘れて
Before we get too old
ビフォア ウィ ゲット トゥー オールド
年をとりすぎる前に
Show me your garden that's bursting into life
ショウ ミー ヨアー ガーデン ザッツ バースティング イントゥ ライフ
生命があふれ出すあなたの庭を見せて
Let's waste time chasing cars around our heads
レッツ ウェイスト タイム チェイスィング カーズ アラウンド アワ ヘッズ
頭の中で車を追いかけながら時間を無駄にしよう
chorus
If I lay here, if I just lay here
イフ アイ レイ ヒア イフ アイ ジャスト レイ ヒア
もしここに横になったら、ただここに横になったら
Would you lie with me and just forget the love?
ウジュー ライ ウィズ ミー アンド ジャスト フォゲット ザ ラヴ
一緒に横になって愛のことを忘れてくれる？
verse_2
All that I am, all that I ever was
オール ザット アイ アム オール ザット アイ エヴァー ワズ
今の私、そしてかつての私のすべてが
Is here in your perfect size, they're all I can see
イズ ヒア イン ヨア パーフェクト サイズ ゼア オール アイ キャン スィー
あなたのそばにある、それだけが見える
I don't know where Confused about how as well
アイ ドント ノウ ウェア コンフューズド アバウト ハウ アズ ウェル
どこにいるかもわからない、どうすればいいかも混乱している
Just know that these things will never change for us at all
ジャスト ノウ ザット ジーズ シングズ ウィル ネヴァー チェンジ フォー アス アット オール
ただこれらのことが私たちには変わらないとわかっている
outro
If I lay here If I just lay here
イフ アイ レイ ヒア イフ アイ ジャスト レイ ヒア
もしここに横になったら、ただここに横になったら
Would you lie with me and just forget the world?
ウジュー ライ ウィズ ミー アンド ジャスト フォゲット ザ ワールド
一緒に横になって世界のことを忘れてくれる？
KARAOKE TIPS
ゆっくりとした曲なので英語初心者でも歌いやすい。サビ「If I lay here」は感情をたっぷり込めて歌うのがポイント。「Would you lie with me」のwould youは「ウジュー」と縮めると自然に聴こえる。全体的に囁くように優しく歌い、サビで少し声量を上げると感情の波が出る。
Key Phrases — このサビで覚える英語
chorus で覚えるフレーズ
If I lay here
構造: If + 主語 + 動詞過去形（仮定法）
もし〜したら（現在・未来の仮定）
- If I stayed, would you be happy?
- If I called you, would you answer?
- If I left now, would you miss me?
Would you lie with me
構造: Would you + 動詞原形？
〜してくれる？（丁寧な依頼・仮定）
- Would you stay with me?
- Would you walk with me?
- Would you dance with me?
forget the world
構造: forget + the world（目的語）
世界のことを忘れる、現実から離れる
- Let's just forget the world tonight.
- Music helps me forget the world.
- I want to forget the world and just be here.
この曲で覚えるフレーズまとめ
- If I lay hereもしここに横になったら（仮定）
- Would you lie with me一緒に横になってくれる？
- forget the world世界のことを忘れる
よくある質問
Chasing Cars(チェイシング・カーズ) はどんな曲ですか？
Snow Patrol(スノー・パトロール) が2006年にリリースした曲です。「チェイシング・カーズ」は2006年にリリースされたスノー・パトロールの代表曲で、アルバム「Eyes Open」に収録されています。全英チャートで6位を記録したほか、米国でもビルボード・ホット100で22位にランクインしました。特に人気ドラマ「グレイズ・アナトミー」で使用されたことで世界的に広く知られるようになりました。曲のテーマは「ただ二人でここにいたい、世界のことを全部忘れて」というシンプルな愛の願望です。「cars を追いかける犬」の比喩は、目的もなくただ一緒にいることの幸せを表現しています。ギター1本でも弾けるシンプルなコード進行と、感情に直接訴えかける歌詞が魅力で、ロックバラードの教科書的な名曲として世界中のカラオケで愛されています。
Chasing Cars の歌詞をカタカナで覚えるコツは？
カタカナ表記は「シンガブル(歌いやすい)版」を採用しています。サビから先に覚え、英語の流れに合わせてカタカナを口に出すと、カラオケでもスムーズに歌えます。
Chasing Cars で覚えたい英語フレーズは？
特にサビの「If I lay here」(もし〜したら（現在・未来の仮定）)は日常会話でも使える便利な表現です。記事内のKey Phrasesで例文も紹介しています。
Chasing Cars はカラオケで歌える難易度ですか？
難易度は初心者向け。BPM約104でやや早口なので、本記事のカタカナ表記を見ながら練習すれば歌えるようになります。カラオケモードボタンで実演動画と一緒に練習できます。
Chasing Cars の歌詞は著作権的に問題ないですか？
本サイトはJASRAC等の著作権管理団体の規定に基づき、適切に許諾を得て歌詞を掲載しています(申請中含む)。学習目的でのご利用にとどめてください。
もっと英語を歌・ドラマで学ぶ
サビ英語に慣れたら、日常英会話まで一気に伸ばしたい人へ。編集部が「歌詞学習との相性」で選んだ3社。