NOW READING
Because I Love You (The Postman Song)
ビコーズ・アイ・ラブ・ユー（ザ・ポストマン・ソング）
Stevie B / スティービー・B
目次
曲の背景
「ビコーズ・アイ・ラブ・ユー（ザ・ポストマン・ソング）」は、フロリダ出身のR&Bシンガー、スティービー・Bが1990年にリリースしたバラードで、1991年1月に米ビルボード・ホット100で第1位を獲得した大ヒット曲です。曲は「郵便屋さんから君の手紙を受け取った」という書き出しで始まり、相手への純粋な愛情をシンプルな言葉で綴っています。スウィートなメロディと素直なラブソング的な歌詞が幅広い年代に受け入れられ、特に1990年代初頭のソフトポップブームを象徴する一曲となりました。カラオケでも定番曲として長く親しまれており、スローテンポで歌いやすい英語表現が多いため、英語学習者にも最適な教材です。「Because I love you（愛しているから）」という繰り返されるサビは、日常英会話でも応用できる表現が豊富に含まれています。
歌詞 × カタカナ
verse_1
I got your letter from the postman just the other day
アイ ガッチャ レター フロム ザ ポウストマン ジャスト ジ アザー デイ
ついこの間、郵便屋さんから君の手紙を受け取ったよ
And so I decided to write you this song
アンド ソウ アイ ディサイデッド トゥ ライチュー ディス ソング
だからこうして君のために歌を書くことにしたんだ
Just to let you know, exactly the way I feel
ジャスト トゥ レッチュ ノウ イグザクトリー ザ ウェイ アイ フィール
僕の気持ちをそのままわかってほしくて
To let you know my love's so real
トゥ レッチュ ノウ マイ ラヴズ ソウ リアル
僕の愛が本物だと伝えたくて
chorus — サビ
「愛しているから」という純粋な気持ちを軸に、心も体も全部捧げる覚悟と、いつでもそばにいて道しるべになるという誓いを歌ったサビ。シンプルな英語表現の中に「Because＋理由」「I'll＋動詞」という基本文型が繰り返され、愛情表現と意志表明の英語がまとめて学べます。
Because I love you, I'll do anything
ビコーズ アイ ラヴュー アイル ドゥ エニシング
ネイティブ風: ビカズ アイ ラヴュー アイル ドゥ エニシング
愛しているから、何だってするよ
「Because」はビコーズよりビカズに近く短く。「I'll」はアイルと素早く。「anything」のtは軽くフラップして「エニシング」。
I'll give you my heart, my everything
アイル ギヴュー マイ ハート マイ エヴリシング
ネイティブ風: アイル ギヴュー マイ ハーッ マイ エヴリシング
僕の心も、全てをあげる
「give you」はギヴューと繋げて。「heart」の語末tは息を止めるように軽く。「everything」はエヴリシングとtを弱く。
Because I love you, I'll be right by your side
ビコーズ アイ ラヴュー アイル ビー ライト バイ ヨア サイド
ネイティブ風: ビカズ アイ ラヴュー アイル ビー ライッ バイ ヤー サイド
愛しているから、いつも君のそばにいる
「right by」はライッバイと繋げてtを軽く落とす。「your」はヤーに近くなめらかに。
To be a light, to be your guide
トゥ ビー ア ライト トゥ ビー ヨア ガイド
ネイティブ風: トゥ ビー ア ライッ トゥ ビー ヤー ガイド
光になって、君の道案内になるために
「light」と「guide」は韻を踏む。「light」のtは軽く止める。「your guide」はヤーガイドとひとかたまりで。
verse_2
If you should feel that I don't really care
イフ ユー シュッド フィール ザット アイ ドント リアリー ケア
もし僕が本気でないと感じたなら
And that you're starting to lose ground
アンド ザット ユア スターティング トゥ ルーズ グラウンド
足元がぐらついてきたと感じているなら
Let me reassure you that you can count on me
レッミー リーアシュア ユー ザット ユー キャン カウント オン ミー
安心して、君は僕を頼っていいんだよ
And that I'll always be around
アンド ザット アイル オールウェイズ ビー アラウンド
いつもそばにいるから
chorus
Because I love you, my heart's an open door
ビコーズ アイ ラヴュー マイ ハーツ アン オープン ドア
愛しているから、僕の心はいつも開いているよ
So won't you please come on in
ソウ ウォントチュー プリーズ カム オン イン
だからどうか入ってきて
Because I love you, I'll be right by your side
ビコーズ アイ ラヴュー アイル ビー ライト バイ ヨア サイド
愛しているから、いつも君のそばにいる
To be a light, to be your guide
トゥ ビー ア ライト トゥ ビー ヨア ガイド
光になって、君の道案内になるために
KARAOKE TIPS
スローバラードなのでテンポに乗り遅れないよう、各フレーズの頭をしっかり合わせましょう。「Because I love you」のBecauseは短くビカズと言うとネイティブ風。「I'll」は素早くアイルと繋げ、次の動詞へ流れるように歌うと自然です。サビの「right by your side」はライッバイヤーサイドとひとかたまりで歌うとリズムが出ます。
Key Phrases — このサビで覚える英語
chorus で覚えるフレーズ
Because I love you
構造: Because＋主語＋動詞（理由を示す接続詞節）
〜だから、愛しているから
- Because I trust you, I'll tell you everything.
- Because she works hard, she always succeeds.
- Because we care, we never give up.
I'll do anything
構造: I'll＋動詞（未来の意志・約束）
何でもするよ、どんなことでもする
- I'll do anything to make you smile.
- I'll do anything for my family.
- She said she'd do anything to help.
right by your side
構造: right＋前置詞句（強調の副詞right）
すぐそばに、ぴったりそばに
- I'll always be right by your side.
- He stood right by her side all night.
- Don't worry, I'm right by your side.
to be your guide
構造: to be＋名詞（不定詞で目的・役割を表す）
君の道案内になるために、ガイドになるために
- I want to be your guide in this new city.
- She chose to be a guide for newcomers.
- His goal was to be a guide and mentor.
この曲で覚えるフレーズまとめ
- Because I love you愛しているから（理由を表す接続詞節）
- I'll do anything何でもするよ（強い意志・約束の表現）
- right by your sideすぐそばに（rightで位置を強調）
- to be your guide君のガイドになるために（不定詞で目的を表す）
よくある質問
Because I Love You (The Postman Song)(ビコーズ・アイ・ラブ・ユー（ザ・ポストマン・ソング）) はどんな曲ですか？
Stevie B(スティービー・B) が1991年にリリースした曲です。「ビコーズ・アイ・ラブ・ユー（ザ・ポストマン・ソング）」は、フロリダ出身のR&Bシンガー、スティービー・Bが1990年にリリースしたバラードで、1991年1月に米ビルボード・ホット100で第1位を獲得した大ヒット曲です。曲は「郵便屋さんから君の手紙を受け取った」という書き出しで始まり、相手への純粋な愛情をシンプルな言葉で綴っています。スウィートなメロディと素直なラブソング的な歌詞が幅広い年代に受け入れられ、特に1990年代初頭のソフトポップブームを象徴する一曲となりました。カラオケでも定番曲として長く親しまれており、スローテンポで歌いやすい英語表現が多いため、英語学習者にも最適な教材です。「Because I love you（愛しているから）」という繰り返されるサビは、日常英会話でも応用できる表現が豊富に含まれています。
Because I Love You (The Postman Song) の歌詞をカタカナで覚えるコツは？
カタカナ表記は「シンガブル(歌いやすい)版」を採用しています。サビから先に覚え、英語の流れに合わせてカタカナを口に出すと、カラオケでもスムーズに歌えます。
Because I Love You (The Postman Song) で覚えたい英語フレーズは？
特にサビの「Because I love you」(〜だから、愛しているから)は日常会話でも使える便利な表現です。記事内のKey Phrasesで例文も紹介しています。
Because I Love You (The Postman Song) はカラオケで歌える難易度ですか？
難易度は初心者向け。BPM約76でゆったり目なので、本記事のカタカナ表記を見ながら練習すれば歌えるようになります。カラオケモードボタンで実演動画と一緒に練習できます。
Because I Love You (The Postman Song) の歌詞は著作権的に問題ないですか？
本サイトはJASRAC等の著作権管理団体の規定に基づき、適切に許諾を得て歌詞を掲載しています(申請中含む)。学習目的でのご利用にとどめてください。
もっと英語を歌・ドラマで学ぶ
サビ英語に慣れたら、日常英会話まで一気に伸ばしたい人へ。編集部が「歌詞学習との相性」で選んだ3社。