The Script（ザ・スクリプト） / Breakeven（ブレイクイーブン） 歌詞 日本語訳・カタカナ読み【カラオケ練習付き】

The Script(ザ・スクリプト) が2010年にリリースした曲です。「Breakeven」はアイルランド出身のロックバンド、ザ・スクリプトが2008年にリリースしたデビューアルバム『The Script』に収録されたシングルで、2010年に米国で大ヒットした楽曲です。ボーカルのダニー・オドナヒューが実際に経験した失恋をもとに書かれており、別れた後も傷が癒えない男性の苦しみをリアルに描いています。タイトルの「Breakeven（損益分岐点）」は、別れた後に彼女は新しい恋を楽しんでいるのに自分だけが傷ついている「不公平な状況」を経済用語で表現した秀逸なタイトルです。米国Billboard Hot 100で最高13位、イギリスでは2位を記録し、全世界でバンドの知名度を一気に高めました。「心が壊れても、対等には壊れない（breakeven）」という歌詞は、失恋の一方的な痛みを詩的に表現しており、世界中のリスナーの共感を呼んでいます。

カタカナ表記は「シンガブル(歌いやすい)版」を採用しています。サビから先に覚え、英語の流れに合わせてカタカナを口に出すと、カラオケでもスムーズに歌えます。

特にサビの「be supposed to do」(〜するはずだ／〜しなければならない（期待・義務を表す）)は日常会話でも使える便利な表現です。記事内のKey Phrasesで例文も紹介しています。

難易度は中級。BPM約84でゆったり目なので、本記事のカタカナ表記を見ながら練習すれば歌えるようになります。カラオケモードボタンで実演動画と一緒に練習できます。

本サイトはJASRAC等の著作権管理団体の規定に基づき、適切に許諾を得て歌詞を掲載しています(申請中含む)。学習目的でのご利用にとどめてください。