NOW READING
Starboy
スターボーイ
The Weeknd feat. Daft Punk / ザ・ウィークエンド feat. ダフト・パンク
目次
曲の背景
「Starboy」は、カナダのR&Bシンガー、ザ・ウィークエンドがフランスの電子音楽デュオ、ダフト・パンクを迎えて制作した楽曲。2016年9月にリリースされ、アルバム『Starboy』のリード・シングルとして大ヒットを記録した。Billboard Hot 100では最高1位を獲得し、グラミー賞の「最優秀アーバン・コンテンポラリー・アルバム」を受賞するなど、商業的にも批評的にも高い評価を得た。歌詞は成功した後の自己誇示とフレックス（財力・ステータスの誇示）をテーマにしており、高級車や豪邸などのラグジュアリーなライフスタイルが描かれている。ダフト・パンクが手がけたシンセウェーブ風のプロダクションが印象的で、アーティストとしての進化を世界に示した一曲。カラオケでは早口フレーズや黒人英語（AAVE）の特徴的な省略表現が多く、英語学習としても発音の連続変化を学べる良い題材である。
歌詞 × カタカナ
verse_1
I'M TRYNA PUT YOU IN THE WORST MOOD
アイム トライナ プッチュー イン ザ ワース ムード
お前を最悪な気分にしてやりたいんだ
P1 CLEANER THAN YOUR CHURCH SHOES
ピーワン クリーナー ザン ヨア チャーチ シューズ
俺のP1（マクラーレン）はお前の礼拝用の靴より輝いてる
MILLI POINT 2 JUST TO HURT YOU
ミリ ポイント トゥー ジャスト トゥ ハーチュー
120万ドルの車でお前を傷つけてやる
ALL RED LAMB JUST TO TEASE YOU
オール レッド ラム ジャスト トゥ ティーズ ユー
真っ赤なランボルギーニでお前をからかってやる
NONE OF THESE TOYS ON LEASE TOO
ナン オブ ジーズ トイズ オン リース トゥー
これらのおもちゃは全部ローンじゃない、全部買ってる
MADE YOUR WHOLE YEAR IN A WEEK TOO
メイド ヨア ホール イヤー イン ア ウィーク トゥー
お前の年収を一週間で稼いだ
MAIN BITCH OUT OF YOUR LEAGUE TOO
メイン ビッチ アウタ ヨア リーグ トゥー
俺のメインの彼女はお前には釣り合わないレベル
SIDE BITCH OUT OF YOUR LEAGUE TOO
サイド ビッチ アウタ ヨア リーグ トゥー
サブの彼女もお前の手の届かないレベル
HOUSE SO EMPTY NEED A CENTERPIECE
ハウス ソー エンプティー ニーダ センターピース
豪邸は広すぎて目玉になるものが必要だ
20 RACKS A TABLE CUT FROM EBONY
トゥエンティ ラックス ア テーブル カット フロム エボニー
黒檀で作った2万ドルのテーブル
SHE CUT THAT IVORY INTO SKINNY PIECES
シー カット ザット アイボリー イントゥ スキニー ピーシズ
彼女はその白い粉を細く切り分けた
THEN SHE CLEAN IT WITH HER FACE MAN
ゼン シー クリーン イット ウィズ ハー フェイス マン
そして顔で綺麗にした
I LOVE MY BABY
アイ ラブ マイ ベイビー
俺は彼女が好きだ
pre_chorus — サビ
お金の話や自分の噂をする相手を意に介さない姿勢を表現している。「あなたが金の話をするなら補聴器が必要だ（俺には関係ない）」「俺の悪口を言っても影響を受けない」というフレックス（自己誇示）と無敵感を主軸に、スタイルや精神状態を自由に切り替える能力を誇示している。ウィークエンドの成功者としての余裕と自信が凝縮されたセクション。
YOU TALKING MONEY NEED A HEARING AID
ユー トーキン マネー ニーダ ヒアリング エイド
ネイティブ風: ユー トーキン マニ ニーダ ヒアリン エイド
金の話をしてるなら補聴器が必要だ（俺には聞こえない）
「TALKING」は「トーキン」と最後のgを落として発音。「NEED A」は「ニーダ」と繋げて発音するのがネイティブ流。
YOU TALKING BOUT ME I CAN'T SEE THE SHADE
ユー トーキン バウト ミー アイ キャント シー ザ シェイド
ネイティブ風: ユー トーキン バウッミー アイ キャン シー ザ シェイド
俺の悪口を言っても、その陰口は全然見えない（気にしない）
「BOUT」は「ABOUT」の短縮形でAAVE（黒人英語）特有。「CAN'T」はアメリカ英語では「キャン(ト)」と最後のtがほぼ聞こえない。
SWITCH UP MY STYLE I TAKE ANY LANE
スウィッチ アップ マイ スタイル アイ テイク エニー レーン
ネイティブ風: スウィッチ アップ マイ スタイル アイ テイケニー レーン
スタイルを切り替えて、どんな道でも進んでいく
「TAKE ANY」は繋げて「テイケニー」と発音するとネイティブらしくなる。フラップT現象。
SWITCH UP MY CUP I KILL ANY PAIN
スウィッチ アップ マイ カップ アイ キル エニー ペイン
ネイティブ風: スウィッチ アップ マイ カッパイ キレニー ペイン
飲み物を変えて、どんな痛みも消してしまう
「CUP I」は速いテンポで「カッパイ」と繋がる。「KILL ANY」は「キレニー」とフラップTが連鎖する。
chorus — サビ
「スターボーイ」というアイデンティティの宣言。「LOOK WHAT YOU DONE!」は相手の行動や嫉妬が自分を更に輝かせたという逆説的な誇示。「I'M A MOTHER FUCKIN STARBOY」は、もはや一般人のレベルを超えた超スターとしての自己宣言で、傲岸さと自信が頂点に達するサビ。ウィークエンドが音楽業界での地位を確立した実感が凝縮されている。
LOOK WHAT YOU DONE!
ルック ワッチュー ダン
ネイティブ風: ルック ワッチュー ダン
見ろよ、お前がやってくれたことを！
「WHAT YOU」は素早く「ワッチュー」と発音する。怒り・呆れ・誇りが混ざったトーンで強調して歌う。
I'M A MOTHER FUCKIN STARBOY
アイム ア マザファキン スターボーイ
ネイティブ風: アイマ マザファキン スターボーイ
俺はとんでもないスターだ
「I'M A」は「アイマ」と繋げて発音するのがリズムのコツ。「MOTHER FUCKIN」は強調の口語表現として処理。
verse_2
EVERY DAY A NIGGA TRY TO TEST ME
エブリデイ ア ニガ トライ トゥ テスト ミー
毎日誰かが俺を試そうとする
EVERY DAY A NIGGA TRY TO END ME
エブリデイ ア ニガ トライ トゥ エンド ミー
毎日誰かが俺を潰そうとする
PULL OFF IN THAT ROADSTER SV
プル オフ イン ザット ロードスター エスブイ
ロードスターSVで颯爽と走り去る
POCKETS OVER WEIGHT GETTIN HEFTY
ポケッツ オーバー ウェイト ゲッティン ヘフティー
ポケットがパンパン、どんどん重くなってる
COMING FOR THE KING THAT'S A FAR CRY
カミング フォー ザ キング ザッツ ア ファー クライ
俺の地位を狙ってる？ 程遠い話だ
I COME ALIVE IN THE FALL TIME
アイ カム アライブ イン ザ フォール タイム
秋になると俺は生き生きしてくる
NO COMPETITION I DON'T REALLY LISTEN
ノー コンペティション アイ ドント リアリー リスン
競合相手なんていない、他の声は聞かない
I'M IN THE BLUE MULSANNE BUMPING NEW EDITION
アイム イン ザ ブルー マルサン バンピング ニュー エディション
青いベントレー・マルサンでニュー・エディションを大音量でかけてる
HOUSE SO EMPTY NEED A CENTERPIECE
ハウス ソー エンプティー ニーダ センターピース
豪邸は広すぎて目玉になるものが必要だ
20 RACKS A TABLE CUT FROM EBONY
トゥエンティ ラックス ア テーブル カット フロム エボニー
黒檀で作った2万ドルのテーブル
SHE CUT THAT IVORY INTO SKINNY PIECES
シー カット ザット アイボリー イントゥ スキニー ピーシズ
彼女はその白い粉を細く切り分けた
THEN SHE CLEAN IT WITH HER FACE MAN
ゼン シー クリーン イット ウィズ ハー フェイス マン
そして顔で綺麗にした
I LOVE MY BABY
アイ ラブ マイ ベイビー
俺は彼女が好きだ
pre_chorus
YOU TALKING MONEY NEED A HEARING AID
ユー トーキン マネー ニーダ ヒアリング エイド
金の話をしてるなら補聴器が必要だ（俺には聞こえない）
YOU TALKING BOUT ME I CAN'T SEE THE SHADE
ユー トーキン バウト ミー アイ キャント シー ザ シェイド
俺の悪口を言っても、その陰口は全然見えない（気にしない）
SWITCH UP MY STYLE I TAKE ANY LANE
スウィッチ アップ マイ スタイル アイ テイク エニー レーン
スタイルを切り替えて、どんな道でも進んでいく
SWITCH UP MY CUP I KILL ANY PAIN
スウィッチ アップ マイ カップ アイ キル エニー ペイン
飲み物を変えて、どんな痛みも消してしまう
chorus
LOOK WHAT YOU DONE!
ルック ワッチュー ダン
見ろよ、お前がやってくれたことを！
I'M A MOTHER FUCKIN STARBOY
アイム ア マザファキン スターボーイ
俺はとんでもないスターだ
LOOK WHAT YOU DONE!
ルック ワッチュー ダン
見ろよ、お前がやってくれたことを！
I'M A MOTHER FUCKIN STARBOY
アイム ア マザファキン スターボーイ
俺はとんでもないスターだ
bridge
LET A NIGGA BRAG PITT LEGEND OF THE FALL
レット ア ニガ ブラッグ ピット レジェンド オブ ザ フォール
俺に自慢させろ、ブラッド・ピットみたいな「秋の伝説」だ
TOOK THE YEAR LIKE A BANDIT
トゥック ザ イヤー ライク ア バンディット
この一年を強盗のように根こそぎ奪い取った
BOUGHT MOMMA A CRIB AND A BRAND NEW WAGON
ボート ママ ア クリブ アンダ ブランド ニュー ワゴン
ママに家と新しい車を買ってあげた
NOW SHE HIT THE GROCERY SHOP LOOKIN LAVISH
ナウ シー ヒット ザ グロースリー ショップ ルーキン ラビッシュ
今や彼女は豪華な格好でスーパーへ行く
STAR TREK ROOF IN THAT WRAITH OF KHAN
スタートレック ルーフ イン ザット レイス オブ カーン
ロールス・ロイス・レイスにスタートレックみたいな屋根
GIRLS GET LOOSE WHEN THEY HEAR THE SONG
ガールズ ゲット ルース ウェン ゼイ ヒア ザ ソング
この曲が流れると女の子たちが弾けだす
100 ON THE DASH GET ME CLOSE TO GOD
ワン ハンドレッド オン ザ ダッシュ ゲット ミー クロース トゥ ゴッド
時速100マイルで神に近づく感覚
WE DON'T PRAY FOR LOVE WE JUST PRAY FOR CARS
ウィ ドント プレイ フォー ラブ ウィ ジャスト プレイ フォー カーズ
愛のために祈らない、俺たちは車のために祈る
pre_chorus
HOUSE SO EMPTY NEED A CENTERPIECE
ハウス ソー エンプティー ニーダ センターピース
豪邸は広すぎて目玉になるものが必要だ
20 RACKS A TABLE CUT FROM EBONY
トゥエンティ ラックス ア テーブル カット フロム エボニー
黒檀で作った2万ドルのテーブル
SHE CUT THAT IVORY INTO SKINNY PIECES
シー カット ザット アイボリー イントゥ スキニー ピーシズ
彼女はその白い粉を細く切り分けた
THEN SHE CLEAN IT WITH HER FACE
ゼン シー クリーン イット ウィズ ハー フェイス
そして顔で綺麗にした
MAN I LOVE MY BABY
マン アイ ラブ マイ ベイビー
本当に彼女のことが好きだ
YOU TALKING MONEY NEED A HEARING AID
ユー トーキン マネー ニーダ ヒアリング エイド
金の話をしてるなら補聴器が必要だ（俺には聞こえない）
YOU TALKING BOUT ME I CAN'T SEE THE SHADE
ユー トーキン バウト ミー アイ キャント シー ザ シェイド
俺の悪口を言っても、その陰口は全然見えない（気にしない）
SWITCH UP MY STYLE I TAKE ANY LANE
スウィッチ アップ マイ スタイル アイ テイク エニー レーン
スタイルを切り替えて、どんな道でも進んでいく
SWITCH UP MY CUP I KILL ANY PAIN
スウィッチ アップ マイ カップ アイ キル エニー ペイン
飲み物を変えて、どんな痛みも消してしまう
outro
LOOK WHAT YOU DONE!
ルック ワッチュー ダン
見ろよ、お前がやってくれたことを！
I'M A MOTHER FUCKIN STARBOY
アイム ア マザファキン スターボーイ
俺はとんでもないスターだ
LOOK WHAT YOU DONE!
ルック ワッチュー ダン
見ろよ、お前がやってくれたことを！
I'M A MOTHER FUCKIN STARBOY
アイム ア マザファキン スターボーイ
俺はとんでもないスターだ
LOOK WHAT YOU DONE!
ルック ワッチュー ダン
見ろよ、お前がやってくれたことを！
I'M A MOTHER FUCKIN STARBOY
アイム ア マザファキン スターボーイ
俺はとんでもないスターだ
LOOK WHAT YOU DONE!
ルック ワッチュー ダン
見ろよ、お前がやってくれたことを！
I'M A MOTHER FUCKIN STARBOY
アイム ア マザファキン スターボーイ
俺はとんでもないスターだ
KARAOKE TIPS
テンポが約186BPMと速く、歌詞が詰め込まれているため、まずゆっくり歌詞を読んでリズムを把握してから歌うのがコツ。「WHAT YOU」→「ワッチュー」のような単語の連結（リンキング）をマスターするとネイティブ風に聞こえる。サビの「LOOK WHAT YOU DONE!」は短く力強く叫ぶイメージで。AAVE（黒人英語）の省略形（BOUT=ABOUT等）に慣れておくとスムーズに歌える。
Key Phrases — このサビで覚える英語
pre_chorus で覚えるフレーズ
need a hearing aid
構造: 主語 + need a hearing aid（補聴器が必要＝聞く気がない）
相手の話を聞くつもりがないことを比喩的に表現する皮肉なフレーズ
- If you're talking trash, you need a hearing aid.
- He kept complaining, but I needed a hearing aid for that.
- Stop giving excuses — I need a hearing aid for those.
see the shade
構造: can't see the shade（陰口が見えない＝気にしない）
「shade」はスラングで「陰口・マウント」の意味。影響されないことを表す
- They talk behind my back, but I can't see the shade.
- She's throwing shade, but he can't see it at all.
- No matter what they say, I can't see the shade.
switch up
構造: switch up + 目的語（〜を切り替える）
スタイルや状況を素早く変えること。柔軟性や適応力を誇示するスラング
- I switch up my style every season.
- He switched up his game plan mid-match.
- She always switches up her look to stay fresh.
take any lane
構造: take any lane（どの車線でも走れる）
どんな状況・ジャンルでも対応できる自信と柔軟性を表す比喩的表現
- He's versatile — he can take any lane in the industry.
- As a musician, she takes any lane thrown at her.
- Don't limit yourself; learn to take any lane.
kill any pain
構造: kill + 目的語（〜を消す・やっつける）
「kill」を「取り除く・消す」の意味で使う口語表現
- Music kills any pain I feel.
- A good workout will kill any stress.
- She uses humor to kill any awkward silence.
chorus で覚えるフレーズ
look what you done
構造: Look what + 主語 + have done（見ろよ何をしたか）
相手の行動の結果を誇示・皮肉る表現。標準英語は「what you've done」だがAAVEでhaveを省略
- Look what you done — you made me a star.
- Look what you done to this place!
- Look what you done, I can't go back now.
starboy
構造: star + boy（造語・自己称号）
スーパースターとしての自己アイデンティティを示す造語。業界の頂点にいる自分を指す
- He's not just a musician — he's a starboy.
- From nothing to a starboy in just a few years.
- Every starboy has a story of struggle behind them.
この曲で覚えるフレーズまとめ
- need a hearing aid補聴器が必要＝相手の話を聞くつもりがない、を皮肉で表現
- see the shade「shade」は陰口・マウント。影響されないことを表すスラング
- switch upスタイルや状況を素早く切り替えること
- take any laneどんな状況・ジャンルでも対応できる自信の比喩
- kill any painkillを「取り除く」として使う口語表現
- look what you done相手の行動の結果を皮肉・誇示する表現（AAVE: haveの省略）
- starboyスーパースターとしての自己称号。業界の頂点にいる自分を指す造語
よくある質問
Starboy(スターボーイ) はどんな曲ですか？
The Weeknd feat. Daft Punk(ザ・ウィークエンド feat. ダフト・パンク) が2017年にリリースした曲です。「Starboy」は、カナダのR&Bシンガー、ザ・ウィークエンドがフランスの電子音楽デュオ、ダフト・パンクを迎えて制作した楽曲。2016年9月にリリースされ、アルバム『Starboy』のリード・シングルとして大ヒットを記録した。Billboard Hot 100では最高1位を獲得し、グラミー賞の「最優秀アーバン・コンテンポラリー・アルバム」を受賞するなど、商業的にも批評的にも高い評価を得た。歌詞は成功した後の自己誇示とフレックス（財力・ステータスの誇示）をテーマにしており、高級車や豪邸などのラグジュアリーなライフスタイルが描かれている。ダフト・パンクが手がけたシンセウェーブ風のプロダクションが印象的で、アーティストとしての進化を世界に示した一曲。カラオケでは早口フレーズや黒人英語（AAVE）の特徴的な省略表現が多く、英語学習としても発音の連続変化を学べる良い題材である。
Starboy の歌詞をカタカナで覚えるコツは？
カタカナ表記は「シンガブル(歌いやすい)版」を採用しています。サビから先に覚え、英語の流れに合わせてカタカナを口に出すと、カラオケでもスムーズに歌えます。
Starboy で覚えたい英語フレーズは？
特にサビの「need a hearing aid」(相手の話を聞くつもりがないことを比喩的に表現する皮肉なフレーズ)は日常会話でも使える便利な表現です。記事内のKey Phrasesで例文も紹介しています。
Starboy はカラオケで歌える難易度ですか？
難易度は上級。BPM約186でやや早口なので、本記事のカタカナ表記を見ながら練習すれば歌えるようになります。カラオケモードボタンで実演動画と一緒に練習できます。
Starboy の歌詞は著作権的に問題ないですか？
本サイトはJASRAC等の著作権管理団体の規定に基づき、適切に許諾を得て歌詞を掲載しています(申請中含む)。学習目的でのご利用にとどめてください。
もっと英語を歌・ドラマで学ぶ
サビ英語に慣れたら、日常英会話まで一気に伸ばしたい人へ。編集部が「歌詞学習との相性」で選んだ3社。