NOW READING
Blinding Lights
ブラインディング・ライツ
The Weeknd / ザ・ウィークエンド
目次
曲の背景
「ブラインディング・ライツ」は、ザ・ウィークエンド（本名：アベル・テスファイ）が2019年に発表し、2020年に大ヒットしたシンセポップ曲です。ビルボードHot 100で1位を獲得後、57週間Top 10に留まるという歴代記録を更新しました。2021年のBillboard Year-End Chartでは年間1位を獲得し、同チャートの「史上最大のヒット曲」にも選出されています。1980年代のシンセポップへのオマージュが込められた楽曲で、マイケル・ジャクソンを彷彿とさせるアレンジが特徴的です。歌詞は夜の街を彷徨いながら、ある人への切ない気持ちを叫ぶ内容で、「blinding lights（眩しすぎる光）」が愛の強さと夜の孤独のメタファーとして使われています。スーパーボウルLVのハーフタイムショーでも披露され、全世界に認知されています。
歌詞 × カタカナ
verse_1
I've been on my own for long enough Maybe you can show me how to love
アイヴ ビン オン マイ オウン フォー ロング イナフ メイビー ユー キャン ショウ ミー ハウ トゥ ラヴ
一人でいることに慣れすぎた、もしかしたら君が愛し方を教えてくれるかも
Maybe
メイビー
もしかしたら
I'm going to a job
アイム ゴーイン トゥ ア ジョブ
仕事に向かっている
You don't even have to do too much. You can turn me on with just a touch
ユー ドント イーヴン ハフタ ドゥ トゥー マッチ ユー キャン ターン ミー オン ウィズ ジャスト ア タッチ
そんなに頑張らなくていい、少し触れるだけで十分
baby
ベイビー
ベイビー
City's cold and empty no one's around to judge me. I can see clearly when you're
シティーズ コールド アン エンプティ ノーワンズ アラウンド トゥ ジャッジ ミー アイ キャン スィー クリアリー ウェン ヨア
街は寒くて空っぽ、誰も裁く人はいない。君がいると明確に見える
No, I can't sleep until I feel your touch
ノー アイ キャント スリープ アンティル アイ フィール ヨー タッチ
ダメだ、君のぬくもりを感じるまで眠れない
pre_chorus
I said, ooh, I'm drowning in the night
アイ セッド ウー アイム ドラウニン イン ザ ナイト
言った、ウー、夜に溺れている
Oh, when I'm like this, you're the one I just
オー ウェナイム ライク ジス ヨア ザ ワン アイ ジャスト
ああ、こんな状態の時、君だけが
Hey, hey, hey
ヘイ ヘイ ヘイ
ヘイヘイヘイ
I'm running out of time
アイム ランニン アウト アヴ タイム
時間が足りなくなってきた
Cause I can see the sunlight up the sky
コーズ アイ キャン スィー ザ サンライト アップ ザ スカイ
空に朝日が見えてきたから
So I hit the road in overdrive, baby
ソー アイ ヒット ザ ロード イン オーヴァードライヴ ベイビー
だから全力で走り出した、ベイビー
chorus — サビ
「眩しすぎる光の中で盲目になっている、眠れない、あなたのぬくもりを感じるまで」という夜の孤独と愛の渇望。「I'm blinded by the lights」と「I can't sleep until I feel your touch」のコントラストが、愛する人への切ない感情を凝縮した強烈なサビ。
Oh, the city's cold and empty
オー ザ シティーズ コールド アン エンプティ
ネイティブ風: オー ザシティーズ コールド アン エンプティ
ああ、街は寒くて空っぽだ
「city's」はシティーズと短く切る。「cold and empty」を感情込めて。
No one's around to judge me
ノーワンズ アラウンド トゥ ジャッジ ミー
ネイティブ風: ノーワンズ アラウンド トゥジャッジ ミー
誰も裁く人はいない
「no one's around」はノーワンズ・アラウンドと繋げて流れよく。
I can't see clearly where you're going
アイ キャント スィー クリアリー ウェア ヨア ゴーイン
ネイティブ風: アイキャント スィー クリアリー ウェアヨア ゴーイン
君がどこへ行くのかはっきり見えない
「clearly where you're going」はクリアリー・ウェアヨア・ゴーインと繋げて。
I said, ooh, I'm blinded by the light
アイ セッド ウー アイム ブラインデッド バイ ザ ライト
ネイティブ風: アイセッド ウー アイム ブラインデッバイ ザライト
言った、ウー、光に眩まされている
「blinded by the light」はブラインデッ・バイ・ザ・ライトと繋げて発音する。
No, I can't sleep until I feel your touch
ノー アイ キャント スリープ アンティル アイ フィール ヨー タッチ
ネイティブ風: ノー アイキャント スリープアンティル アイフィール ヨータッチ
ダメだ、君のぬくもりを感じるまで眠れない
「until I feel your touch」は感情を込めて丁寧に。「touch」で終わる部分を特に伸ばす。
I said, ooh, I'm drowning in the night
アイ セッド ウー アイム ドラウニン イン ザ ナイト
ネイティブ風: アイセッド ウー アイム ドラウニン インザ ナイト
言った、ウー、夜に溺れている
「drowning」はドラウニンとnを末尾で軽く省略する口語発音。
Oh, but I'm like this, you know what lies
オー バット アイム ライク ジス ユー ノウ ワット ライズ
ネイティブ風: オー バットアイム ライクジス ユーノウ ワットライズ
でもこんな状態で、君は何が嘘かを知ってる
bridge
I just want them all to let you know I can never say it on the phone
アイ ジャスト ワント ゼム オール トゥ レット ユー ノウ アイ キャン ネヴァー セイ イット オン ザ フォン
みんなに知ってほしい、電話では言えないけど
They'll never let you go this time
ゼイル ネヴァー レット ユー ゴー ジス タイム
今回は決して行かせない
outro
I said ooh, I'm blinded by the lights No, I can't sleep in it till I feel your touch
アイ セッド ウー アイム ブラインデッド バイ ザ ライツ ノー アイ キャント スリープ イン イット ティル アイ フィール ヨー タッチ
言った、ウー、光に眩まされている、ダメだ、君を感じるまで眠れない
I said, ooh, I'm blinded by the lights Though I can't sleep until I feel your touch
アイ セッド ウー アイム ブラインデッド バイ ザ ライツ ゾウ アイ キャント スリープ アンティル アイ フィール ヨー タッチ
言った、ウー、光に眩まされている、でも君のぬくもりを感じるまで眠れない
Thanks for watching!
サンクス フォー ウォッチング
（動画の終わりのメッセージ）
KARAOKE TIPS
テンポが非常に速い（BPM171）ので、まず原曲をよく聴いてリズムを体に入れることが大切。サビの「I'm blinded by the lights」はウィークエンドのあの独特の歌い方を意識して。「I can't sleep until I feel your touch」の部分は感情を込めて伸ばすのがポイント。ファルセット（裏声）の使い方が特徴的なので、自分の音域に合わせてキーを調整してみよう。
Key Phrases — このサビで覚える英語
chorus で覚えるフレーズ
blinded by the light
構造: be blinded by + 名詞（〜によって盲目にされる）
強烈な光や感情によって判断力を失うこと。愛の比喩として使われる
- She was blinded by his charm.
- He was blinded by the bright spotlight.
- Don't be blinded by your emotions.
can't sleep until I feel your touch
構造: can't + 動詞 + until + 主語 + 動詞（〜するまで〜できない）
「君のぬくもりを感じるまで眠れない」という渇望の表現
- I can't leave until I see you.
- She couldn't relax until the exam was over.
- He can't sleep until he hears from her.
city's cold and empty
構造: 場所 + is + 形容詞 and 形容詞（場所の状況描写）
「街は寒くて空っぽ」という孤独感や疎外感を景色に重ねる表現
- The office is cold and empty on weekends.
- The beach is quiet and peaceful at night.
- The streets are dark and lonely after midnight.
drowning in the night
構造: drown in + 名詞（〜に溺れる・埋もれる）
夜の闇や感情の中に溺れているという比喩的表現
- I'm drowning in work lately.
- She was drowning in sadness.
- He felt like he was drowning in regret.
この曲で覚えるフレーズまとめ
- blinded by the light強烈な光や感情によって判断力を失うこと
- can't sleep until I feel your touch君のぬくもりを感じるまで眠れないという渇望
- city's cold and empty街は寒くて空っぽという孤独感を景色に重ねた表現
- drowning in the night夜の闇や感情の中に溺れているという比喩
よくある質問
Blinding Lights(ブラインディング・ライツ) はどんな曲ですか？
The Weeknd(ザ・ウィークエンド) が2020年にリリースした曲です。「ブラインディング・ライツ」は、ザ・ウィークエンド（本名：アベル・テスファイ）が2019年に発表し、2020年に大ヒットしたシンセポップ曲です。ビルボードHot 100で1位を獲得後、57週間Top 10に留まるという歴代記録を更新しました。2021年のBillboard Year-End Chartでは年間1位を獲得し、同チャートの「史上最大のヒット曲」にも選出されています。1980年代のシンセポップへのオマージュが込められた楽曲で、マイケル・ジャクソンを彷彿とさせるアレンジが特徴的です。歌詞は夜の街を彷徨いながら、ある人への切ない気持ちを叫ぶ内容で、「blinding lights（眩しすぎる光）」が愛の強さと夜の孤独のメタファーとして使われています。スーパーボウルLVのハーフタイムショーでも披露され、全世界に認知されています。
Blinding Lights の歌詞をカタカナで覚えるコツは？
カタカナ表記は「シンガブル(歌いやすい)版」を採用しています。サビから先に覚え、英語の流れに合わせてカタカナを口に出すと、カラオケでもスムーズに歌えます。
Blinding Lights で覚えたい英語フレーズは？
特にサビの「blinded by the light」(強烈な光や感情によって判断力を失うこと。愛の比喩として使われる)は日常会話でも使える便利な表現です。記事内のKey Phrasesで例文も紹介しています。
Blinding Lights はカラオケで歌える難易度ですか？
難易度は中級。BPM約171でやや早口なので、本記事のカタカナ表記を見ながら練習すれば歌えるようになります。カラオケモードボタンで実演動画と一緒に練習できます。
Blinding Lights の歌詞は著作権的に問題ないですか？
本サイトはJASRAC等の著作権管理団体の規定に基づき、適切に許諾を得て歌詞を掲載しています(申請中含む)。学習目的でのご利用にとどめてください。
もっと英語を歌・ドラマで学ぶ
サビ英語に慣れたら、日常英会話まで一気に伸ばしたい人へ。編集部が「歌詞学習との相性」で選んだ3社。